Danby DDR030BBCWDB, Owner'S Use And Care Manual

Page 1: ...ETIEN 02 02 Ê DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 PORTABLE DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICATEUR PORTATIF DESHUMIDIFICADOR PORTÁTIL 2017 01 13 Model Modèle Modelo DDR030BBCWDB DDR045BBCWDB DDR050BBWDB DDR070BBWDB ...

Page 2: ...initiale de ce produit CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE PRECAUCIÓN Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit Model Modèle Modelo DDR030BBCWDB DDR045BBCWDB DDR050BBWDB DDR070BBWDB WARNING Improper connection of the grounding plug can result in risk of fire electric shock and or injury to persons associated wi...

Page 3: ...nformation to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model Number Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immed...

Page 4: ...equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether your appliance outlets are properly grounded This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electrical current This appli...

Page 5: ...replaced with a new power supply cord obtained from the manufacturer and not repaired Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician Turn the dehumidifier OFF and unplug it before cleaning For your safety do not store or use combust...

Page 6: ...e used for commercial or industrial applications Place the dehumidifier on a smooth level floor strong enough to support the unit with a full bucket of water This unit has 4 castors which can move freely Do not force castors to move over carpet and refrain from moving the unit with water in the bucket the unit may tip over and spill water Protect wood floors from possible spillage or scratches whe...

Page 7: ...ity conditions of the surrounding environment the dehumidifier may not start automatically when the on off button is pressed see dehumidifying mode instructions for details 7 Display Shows the actual 5 accuracy room humidity level in a range of 30 RH to 90 RH Otherwise dis plays selection when programming humidity or timer 8 Bucket Full Light When the bucket is full or incorrectly positioned insid...

Page 8: ...ds accumulated condensed water and by means of a safety switch controls both the water level and operation of the dehumidification process When the water tank is full and or accidentally displaced inside the cabinet the float switch actuator inside the tank breaks contact with the safety switch This condition results in the immediate shut down of the compressor and fan motor system preventing mois...

Page 9: ...he speed you select is identified by the illuminated indicator light located directly above the selection made Note For optimal performance ensure that the unit is set at least 10 lower than the relative humidity level It is normal for the humidity to vary by 5 above or below the set humidity It is recommended that in normal conditions the humidity be set at 40 45 Your dehumidifier features a remo...

Page 10: ... Continuous draining Water can be automatically emptied into a floor drain by attaching the unit to an ID 5 16 water hose with a ID M 1 female threaded end Hose not included a standard garden hose works well To install the drain hose first remove the plastic cover from the back drain outlet of the unit and set it aside Install the female threaded end of the water hose into the adaptor A then lead ...

Page 11: ... DO NOT place the unit on uneven ground to avoid shaking noise and water leakage 4 Always keep the unit 20 cm or more from the wall to dissipate heat properly 5 DO NOT drop anything into the machine 6 Close all windows to allow for the maximum possible efficiency for removing moisture 7 Keep the machine away from any type of heat source 8 When moving or putting in storage do not place the dehumidi...

Page 12: ...Every few weeks clean the bucket to prevent growth of mold mildew and bacteria Partially fill the bucket with clean water and add a small amount of mild detergent Swish it around in the bucket empty and rinse Note Do not use a dishwasher to clean the bucket After cleaning the bucket must be placed and properly positioned for the dehumidifier to operate 3 Clean the air filter Remove and clean the f...

Page 13: ...ain the desired dryness Make sure there are no curtains blinds or furniture block ing the front or back of the dehumidifier See the Loca tion section See the Air filter section For drier air press the left arrow and set to a lower percent value Check that all doors windows and other openings are securely closed Install the dehumidifier away from the dryer The dryer should be vented to the outside ...

Page 14: ...orized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first twenty four 24 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at wa...

Page 15: ... si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour bénéficier d une opération de mainte nance ou de dépannage le reçu original sera exigé Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions po...

Page 16: ...nflammables à proximité de cet appareil ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Le mauvais branchement d un conducteur mis à la masse d équipement peut résulter dans un risque de choc électrique Vérifiez avec un électricien ou un technicien qualifié si vous n êtes pas certain que les prises de vos appareils sont bien mises à la masse Cet appareil doit être mis à la masse En cas de mauvais fonctionnement ou de pan...

Page 17: ...ation neuf fourni par le fabricant et non réparé N utilisez pas de cordon qui présente des fissures ou des dommages dus à l abrasion sur sa longueur ou à la fiche ou à l extrémité du connecteur Si la prise ne correspond pas à la fiche la prise doit être remplacée par un électricien qualifié Mettez le déshumidificateur hors tension et débranchez le avant de le nettoyer Pour votre sécurité ne pas en...

Page 18: ...les murs adjacents et l arrière de l appareil afin de permettre une circulation d air adéquate et une efficacité maximale Pour obtenir le maximum d efficacité de fonctionnement de votre déshumidificateur les températures de fonctionnement recommandées ambiance ambiante doivent être comprises entre 5 C 41 F et 35 C 95 F Il est important de se rappeler que l efficacité d un déshumidificateur sera af...

Page 19: ...marche ou éteindre le déshumidificateur Remarque En fonction des conditions d humidité du milieu ambiant le démarrage automatique du déshumidificateur peut ne pas fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton marche arrêt reportez vous aux consignes du mode de déshumidification pour obtenir de plus amples détails 7 Affichage Indique le niveau d humidité réel de la pièce exactitude de 5 dans une m...

Page 20: ...omatique AS Erreur du détecteur d humidité Débranchez l appareil et rebranchez le Si l erreur se répète veuillez contacter un technicien ES Erreur du détecteur de température Débranchez l appareil et rebranchez le Si l erreur se répète veuillez contacter un technicien EC Assurez vous que la température ambiante de la pièce corresponde à la température recommandée pour le fonctionnement optimal de ...

Page 21: ... que vous sélectionnez est indiquée par le témoin allumé qui se trouve directement au dessus de votre choix Remarque Pour assurer une performance optimale veuillez vérifier que l humidité de l appareil soit réglée à un minimum de 10 de moins que le niveau d humidité relative Il est normal que l humidité varie de 5 de plus ou de moins que le niveau d humidité réglée Il est recommandé que l humidité...

Page 22: ...e l appareil ne fonction nera pas Lorsque vous enlevez le réservoir s il y a de l eau à l in térieur de l appareil vous devez le sécher 2 Vidange continue L eau peut être automatiquement vidée dans un siphon de sol en con nectant l appareil avec un tuyau d arrosage flexible de diam int 7 94 mm 5 16 po avec un embout fileté femelle M 1 non inclus un tuyau d arrosage standard fonctionne bien Install...

Page 23: ...er inégal pour éviter le tremblement le bruit et les fuites d eau 4 Tourjours garder l appareil à 20 cm ou plus d un mur afin de dissiper la chaleur correctement 5 NE LAISSEZ RIEN tomber dans l appareil 6 Fermez toutes les fenêtres afin de laisser le plus d efficacité possible pour l enlèvement de l humidité 7 Gardez l appareil loin de toute source de chaleur 8 Lors du déplacement ou de l entrepos...

Page 24: ...le réservoir À quelques semaines d intervalle nettoyez le réservoir pour empêcher la croissance de moisissures et de bactéries Remplissez partiellement le réservoir avec de l eau propre et ajoutez un peu de détergent doux Remuez le mélange dans le réservoir videz le et rincez le Remarque Ne lavez pas le réservoir au lave vaisselle Après le nettoyage le réservoir doit être mis en place et bien plac...

Page 25: ...use L air de la sécheuse doit être évacué à l extérieur Les températures plus élevés sont préférables pour la déshumidi fication de l air Les températures moins élevées réduisent le taux de déshumidification Les modèles sont conçus pour être utilisés à des températures supérieures à 5 C 41 F Déshumidificateur fonctionne trop mais n accumule pas d eau Besoin deréinitialiser le contrôleur Regler a 4...

Page 26: ...et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers vingt quatre 24 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant...

Page 27: ...sta información será necesaria si su inidad requiere servicio o para hacer consultas generales Para recibir servicio técnico debe sonstrar el recibo original Número de modelo Número de serie Fecha de la compra NECESITA AYUDA Antes de solicitar servicio hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correctamente s...

Page 28: ...l conductor de conexión a tierra del equipo puede dar como resultado un riesgo de descarga eléctrica Verifique con un electricista calificado o con personal de servicio si tiene dudas respecto a si los enchufes de su artefacto tienen una buena conexión a tierra Este artefacto debe conectarse a tierra En el caso de un mal funcionamiento o avería la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga e...

Page 29: ...de alimentación dañado debe ser reemplazado por un cable de alimentación nuevo obtenido del fabricante y no repara do No utilice un cable que muestre grietas o daños por abrasión a lo largo de su longitud o en el conector o en el ex tremo del conector Si el receptáculo no coincide con el enchufe el cambiador debe ser cambiado por un electricista calificado Apague el deshumidificador y desenchúfelo...

Page 30: ...tre las paredes adyacentes y la parte posterior de la unidad para permitir una circulación de aire adecuada y máxima eficiencia Para lograr la máxima efi ciencia de funcionamiento de su deshumidificador las temperaturas de funcionamiento recomendadas ambi ente ambiente deben estar entre 5 C 41 F y 35 C 95 F Es importante recordar que la eficiencia de un deshumidificador se verá afectada por la vel...

Page 31: ...n para encender y apagar el deshumidificador Nota Según las condiciones de humedad en el entorno el deshumidificador quizás no arranque automáticamente al presionar el botón de encendido y apagado consulte las instrucciones de modos del deshumidificador para obten er detalles 7 Pantalla Muestra el verdadero nivel de humedad ambiente 5 de precisión en un rango de entre 30 de HR y 90 de HR De no ser...

Page 32: ...mento el cambiar el ajuste del temporizador de encendido y apa gado a 0 0 y un código de error P2 cancelarán al función de encendido o apagado automático CÓDIGOS DE ERROR AS Error del sensor de humedad Desenchufe la unidad y enchúfela nuevamente Si el error se repite llame para obten er servicio ES Error del sensor de temperatura Desenchufe la unidad y enchúfela nuevamente Si el error se repite ll...

Page 33: ...uz indicadora iluminada que se encuentra directamente sobre la selección realizada Nota Para obtener el rendimiento óptimo asegúrese de que la unidad esté ajustada por lo menos a un 10 menos que el nivel de humedad relativa Es normal que la humedad varíe un 5 por encima y por debajo de la humedad seleccionada Le recomendamos que bajo condiciones normales ajuste la humedad entre 40 y 45 FILTRO DE A...

Page 34: ...nte El agua se puede vaciar de forma automática al drenaje del piso si se conecta la unidad a una manguera de aqua 5 16 in ID con extremo roscado hembra ID M 1 no incluido una manguera de jardín estándar funciona bien Instale la manguera de drenaje en el adaptador A como se muestra en B1 Extraiga la cubierta plástica de la salida de drenaje posterior de la unidad y déjela a un lado Ajuste el adapt...

Page 35: ...ad sobre terreno irregular para evitar vibraciones ruidos y derrames de agua 4 Siempre mantenga la unidad a 20 cm de la pared o más para que el calor se disipe correctamente 5 NO deje caer ningún objeto dentro del aparato 6 Cierre todas las ventanas para permitir la máxima eficiencia posible para quitar la humedad 7 Mantenga el aparato alejado de cualquier tipo de fuente de calor 8 Cuando traslade...

Page 36: ...ácilmente por lo tanto use un accesorio de aspiradora o un cepillo para limpiarlas 2 Limpie la cubeta Cada algunas semanas limpie la cubeta para evitar que crezcan moho mildiú y bacterias Llene una parte de la cubeta con agua limpia y añada un poco de detergente suave Agite el agua en la cubeta vacíe la cubeta y enjuáguela Nota No utilice un lavavajillas para limpiar la cubeta Después de la limpie...

Page 37: ... debe tener salida al exterior La extracción de humedad funciona mejor a temperaturas ambi ente superiores Las temperaturas ambientes más bajas reducirán la tasa de extracción de humedad Los modelos están diseñados para funcionar a temperaturas superiores a los 5 C 41 F El deshumificador funciona por largo tiempo pero no recoge el agua Es necesario reiniciar el control Establecer la humedad relati...

Page 38: ...e efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 24 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de Servicio en...

Page 39: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 40: ...ANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la com pra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o la lo calización del depósito del servicio lo más cerca posib...