Danby DER241WC, Owner'S Use And Care Manual

Page 1: ...EN GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MODÈLE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 COMPACT ELECTRIC RANGE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE COMPACTE ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS DER241WC 04 06 14 ...

Page 2: ...es matières Índice ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS Guía de utilización y cuidado para el propietario 51 74 Bienvenido Instrucciones de seguridad importantes Operación Cuidado y mantenimiento Instrucciones de instalación Diagnósticos de problemas Garantía CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE COMPACTE Guide d utilisation et d entretien 24 50 Bienvenue Renseignements importants sur la sécurité Directives d utilisation...

Page 3: ...t Model No Serial No Date Purchased NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance Save time and money Check the Troubleshoot...

Page 4: ...just under the anti tip bracket If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed and engaged to the floor or ...

Page 5: ... the surface elements areas nearby the surface units or any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include the cooktop areas facing the cooktop oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Do not heat unopened food containers Pressure could build...

Page 6: ... deep fat thermometer whenever possible to monitor oil temperature To avoid oil spillover and fire use a minimum amount of oil when shallow pan frying and avoid cooking frozen foods with excessive amounts of ice Use proper pan size select cookware having flat bottoms large enough to cover the surface heating element The use of undersized cookware will expose a portion of the element to direct cont...

Page 7: ...e steam burns Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Note Sugar spills are an exception They should be scraped off while still hot using an oven mitt and a scraper See the Cleaning the glass cooktop section for detailed instructions Read and follow all instructions and warnings on the cleaning cream label WARNING RADIANT COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS Some models Do not i...

Page 8: ...ng in damage to the product and a shock hazard or fire hazard WARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS The purpose of the warming drawer is to hold hot cooked foods at serving temperature Bacteria will grow in food while it is below 140 F Do not put cold food in warming drawer Do not heat food for more than 2 hours Failure to follow...

Page 9: ...EDIUM HIGH Fast fry pan broil maintain a fast boil on a large amount of food MED Saute and brown maintain a slow boil on a large amount of food MEDIUM LOW Cereal maintain the serving temperature of most foods LO Cook after starting at HI cook with little water in in a covered pan Use to steam rice NOTE 1 At HI or MEDIUM HIGH never leave food unattended Boilovers cause smoking greasy spillovers may...

Page 10: ...cks curved extension of shelf facing up and toward the back of the oven Tilt up the front and push the shelf toward the back of the oven until it goes past the bump on the shelf support Then lower the front of the shelf and push it all the way back Bump OVEN SHELF POSITIONS The oven has four shelf supports A bottom B C and D top Shelf positions for cooking are suggested on Baking and Roasting page...

Page 11: ...nly when necessary usually for baking Most roasts will cook satisfactorily without preheating If you find preheating is necessary keep an eye on the Oven Cycle light and put food in the oven promptly after the light goes out The oven cycle light will then cycle on and off with the oven thermostat as it cycles to maintain the oven temperature Follow a tested recipe and measure the ingredients caref...

Page 12: ...1 Touch TIMER pad and hold until the display starts flashing 2 Touch the or pads until the amount of time you want shows in the display The maximum time that can be entered in minutes is 59 0 59 Times more than 59 minutes 0 59 should be changed to hours and minutes i e 1 05 1 hour 5 minutes The maximum time that can be set is 9 hours and 50 minutes 9 50 3 When you let go of the or pad the time wil...

Page 13: ...re approximately 10 F The range is plus or minus 60 F from the arrow We suggest that you make the adjustment one click from the original setting and check oven performance before making any additional adjustments 3 After the adjustment is made retighten screws so that they are snug but be careful not to overtighten 4 Replace the knob matching the flat area of the knob to the shaft and check perfor...

Page 14: ...ing the meal for easiest cleaning BROILING GUIDE If desired marinate meats or chicken before broiling or brush with barbecue sauce the last 5 to 10 minutes only Frozen steaks can be broiled by positioning the oven shelf at the next lowest shelf position and increasing cooking time given in this guide 1 1 2 times per side When arranging food on pan do not let fatty edges hang over sides because the...

Page 15: ... Lift the surface element about 1 above the drip pan and pull it out Do not lift the surface element more than 1 If you do it may not lie flat on the drip pan when you plug it back in NOTE Repeated lifting of the surface element more than 1 inch above the drip pan can permanently damage the receptacle To replace a surface element Replace the drip pan into the recess in the cooktop Make sure the op...

Page 16: ...th hot soapy water and a clean cloth hold the cooktop up return the prop rod to its storage position and lower the cooktop until it snaps into position Be careful not to pinch your fingers Replace the two front drip pans and surface elements See the Surface Elements and Dip Pans section LIFT OFF OVEN DOOR The oven door is removable but it is heavy You may need help removing and replacing the door ...

Page 17: ...lacement PAINTED SURFACES Painted surfaces include the sides control panel door and kick panel Clean these with soap and water or a vinegar and water solution Do not use commercial oven cleaners cleansing powders steel wool or harsh abrasives on any painted surface PORCELAIN OVEN INTERIOR With proper care the porcelain enamel interior will retain its attractive finish for many years Soap and water...

Page 18: ... firmly push back the wire cover holder Lift off the cover Do not remove any screws to remove the cover 2 Do not touch the hot bulb with a wet cloth Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb To replace the cover 1 Place it into the groove of the light receptacle Pull the wire forward to the center of the cover until it snaps into place When in place the wire holds the cover firmly Be certain ...

Page 19: ...nsions must be met for safe use of your range Electricity to the range can be disconnected at the outlet without moving the range if the outlet is in the preferred location remove the lower drawer To reduce the risk of burns or fire when reaching over hot surface elements cabinet storage space above the cooktop should be avoided If cabinet storage space is to be provided above the cooktop the risk...

Page 20: ...oktop may be no deeper than 13 Flooring under the range Your range like many other household items is heavy and can settle into soft floor coverings such as cushioned vinyl or carpeting When moving the range on this type of flooring it should be installed on a 1 4 thick sheet of plywood or similar material as follows When the floor covering ends at the front of the range the area that the range wi...

Page 21: ...odes your range must be wired and fused to meet the requirements of the CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 latest edition You can get a copy from Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA This range is equipped with a CSA International Certified Power Cord intended to be plugged into a standard 14 50R wall receptacle Be sure the wall receptacle is wi...

Page 22: ...er the FLOOR or the REAR WALL FLOOR Installation WOOD FLOOR Use the screws provided to secure the bracket using the pair of marked holes Loc A CONCRETE FLOOR Using a concrete bit drill a 5 32 pilot hole 2 deep into the concrete at the center of each of the marked holes Loc A Use the screws provided to secure the bracket into the floor STEP 3 CHECK THE BRACKET After installing the bracket slide the...

Page 23: ...vel Check to make sure the circuit breaker is closed RESET or the circuit fuses are replaced Be sure power is in service to the building Check to be sure that all packing materials and tape have been removed This will include tape on the metal panel under control knobs if applicable adhesive tape wire ties cardboard and protective plastic Failure to remove these materials could result in damage to...

Page 24: ...e is not completely inserted in the electrical outlet Make sure that the electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet Oven control is improperly set See the Using the oven sections Food does not broil properly Oven control is improperly set Make sure you turn the knob all the way to the BROIL position Improper shelf position is being used See the Broiling Guide Cookware is not s...

Page 25: ...uthorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at wa...

Page 26: ...ginal sera exigé Numéro de modèle Numéro de série Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l entretien adapté de votre appareil Si votre nouvel appareil est endommagé Contactez immédiatement le revendeur ou le fabricant Gagnez du temp...

Page 27: ...ement S il faut éloigner la cuisinière du mur pour quelque raison que ce soit veuillez toujours répéter ce processus pour vérifier que la cuisinière est bien fixée au support antibasculement 25 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION AVERTISSEMENT Risque de renversement Un enfant ou un adulte pourrait faire basculer la cuisinière ce qui peut entr...

Page 28: ...suffisamment chaudes pour causer des brûlures même si la lumière des surfaces n est pas visible Pendant et après l utilisation de l appareil ne touchez pas les éléments de surface ni les surfaces adjacentes aux éléments ou les parois internes du four et ne laissez pas vos vêtements et toute autre matière inflammable entrer en contact avec ceux ci Laissez écouler suffisamment de temps pour que l ap...

Page 29: ...u le filtre Ne versez pas de l eau sur un feu de friture Ne tentez jamais de prendre un poêlon enflammé Éteignez les commandes Étouffez le feu dans un poêlon enflammé sur un élément de surface en couvrant complètement le poêlon avec un couvercle hermétique une plaque à biscuits ou un plateau Utilisez un agent chimique en poudre tout usage ou un extincteur à mousse En cas d incendie dans le four pe...

Page 30: ...récipients trop petits ce qui peut entraîner l embrasement des vêtements Le choix d un ustensile de cuisson aux dimensions adéquates pour l élément de surface est également plus efficace Seuls certains types de récipients en verre verre et céramique grès et autres récipients à revêtement vitrifié conviennent pour l utilisation sur la table de cuisson d autres types de récipients pourraient se bris...

Page 31: ...ndant qu ils sont chauds pour ce faire enfilez un gant de cuisson et utilisez un grattoir Pour des instructions détaillées consultez la section Nettoyage de la table de cuisson en verre Lisez et respectez toutes les instructions et tous les avertissements figurant sur l étiquette de la crème nettoyante AVERTISSEMENT RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UT...

Page 32: ... ce qui pourrait endommager l appareil et entraîner un risque d électrocution ou d incendie Le tiroir chauffe plat sert à conserver les aliments cuits et chauds à une température idéale pour le service Les bactéries se multiplient dans les aliments à une température inférieure à 60 C 140 F Ne déposez pas des aliments froids dans le tiroir chauffe plat Ne faites pas chauffer les aliments pendant pl...

Page 33: ...DE DES RÉGLAGES DE CHALEUR Température élevée HI Pour commencer rapidement la cuisson et pour porter des liquides à ébullition Température moyenne élevée entre MEDIUM et HI Pour brunir ou saisir la viande rapidement et pour maintenir une ébullition rapide lors de la cuisson d une grande quantité d aliments Température moyenne MEDIUM Pour brunir ou sauter les aliments et pour maintenir une ébulliti...

Page 34: ...émoin lumineux de réglage de la température Oven Cycle reste allumé jusqu à ce que la température interne du four atteigne le réglage sélectionné Ensuite le témoin s éteint et s allume avec les éléments du four en cours de cuisson OVEN TEMP GRILLES DU FOUR Les grilles comportent des butées d arrêt et de verrouillage Lorsque les grilles sont bien insérées dans les supports les butées empêchent les ...

Page 35: ... pour sélectionner la température désirée Si le préchauffage est requis préchauffez le four pendant au moins dix minutes 3 Déposez les aliments au centre de la grille dans le four Placez l ustensile de cuisson de manière à conserver une distance d au moins 5 cm 2 po entre le bord de l ustensile et tout autre récipient ou toute paroi interne du four 4 Lorsque le temps de cuisson minimal indiqué dan...

Page 36: ...vous devez ouvrir la porte du four entrouvrez la de 7 à 10 cm soit 3 ou 4 po et fermez la aussi rapidement que possible Le rôtissage est un mode de cuisson par chaleur sèche Vous pouvez rôtir les viandes et les volailles tendres à découvert dans votre four Les températures de rôtissage qui doivent être basses et stables contribuent à réduire au minimum les éclaboussures Lors du rôtissage il n est ...

Page 37: ...ez la enfoncée jusqu à ce que l écran se met à clignoter 2 Appuyez sur les touches ou jusqu à ce que le temps désiré apparaisse sur l afficheur La durée maximale que vous pouvez inscrire en minutes est 59 0 59 Vous devez convertir toute durée supérieure à 59 minutes en heures et minutes i e 1 heure et 5 minutes 1 05 La durée maximale que vous pouvez sélectionner est 9 heures et 50 min utes 9 50 3 ...

Page 38: ...rifier la performance du four avant de le modifier de nouveau 3 Une fois le réglage effectué resserrez les vis afin qu elles soient bien serrées mais pas excessivement 4 Remettez le bouton en alignant le côté plat avec la tige et vérifiez le fonctionnement LE TYPE DE MARGARINE INFLUENCE LES RÉSULTATS DE CUISSON La plupart des recettes ont été conçues en intégrant des ingrédients riches en matières...

Page 39: ...à la position C 4 Fermez la porte Il faut toujours fermer la porte lors de la cuisson au gril 5 Tournez le bouton de réglage de la température du four OVEN TEMP dans le sens des aiguilles d une montre au réglage BROIL Vous sentirez que le bouton se loge dans un cran lors de la sélection du réglage BROIL 6 Tournez les aliments une seule fois pendant la cuisson 7 Tournez le bouton de réglage de la t...

Page 40: ...a cuisson si souhaité Préchauffer le gril pour brunir davantage les filets DIRECTIVES D UTILISATION UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON AU GRIL suite GUIDE DE CUISSON AU GRIL SOINS ET ENTRETIEN Assurez vous que l alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer tout composant de la cuisinière Il est important de bien entretenir et nettoyer la cuisinière ...

Page 41: ...t de surface Remettez la cuvette de propreté dans la cavité sur la cuisinière Assurez vous que l ouverture de la cuvette de propreté soit alignée avec la prise Insérez les contacts de l élément de surface dans la prise en les faisant passer par l ouverture de la cuvette de propreté Guidez l élément de surface en place de manière à ce qu il repose à plat Pour nettoyer les cuvettes de propreté Il es...

Page 42: ...de cuisson jusqu à ce qu elle s enclenche Faites attention de ne pas vous coincer les doigts Remettez les deux cuvettes de propreté et les deux éléments de surface à l avant Consultez la section Éléments de surface et cuvettes de propreté PORTE DE FOUR AMOVIBLE La porte du four est amovible mais elle est lourde Vous aurez peut être besoin d aide pour enlever et remettre la porte Pour enlever la po...

Page 43: ...u de bas de porte sont peints Nettoyez ces surfaces avec de l eau savonneuse ou avec une solution d eau et de vinaigre N utilisez pas un tampon en laine d acier des nettoyants commerciaux pour four ni des nettoyants en poudre ou abrasifs pour nettoyer les surfaces peintes PAROIS INTERNES À REVÊTEMENT ÉMAILLÉ Avec de bons soins les parois internes à revêtement émaillé conserveront une belle apparen...

Page 44: ... le dôme protecteur N enlevez aucune des vis lorsque vous retirez le dôme protecteur 2 Ne touchez pas une ampoule chaude avec un linge humide Remplacez l ampoule par une ampoule de 40 W pour appareil ménager Pour remettre le dôme protecteur 1 Insérez le dôme protecteur dans la rainure du logement de l ampoule Tirez la bride vers l avant jusqu au centre de la protection jusqu à ce qu elle s enclenc...

Page 45: ...sible de couper l alimentation en électricité de la cuisinière à la prise sans déplacer la cuisinière si la prise se trouve à l emplacement définitif retirez le tiroir inférieur Pour réduire les risques de brûlure ou d incendie lorsque vous vous penchez au dessus d éléments de surface chauds évitez d utiliser des armoires de rangement au dessus de la table de cuisson S il y a des armoires de range...

Page 46: ...eure des armoires adjacentes Pour éliminer les risques de brûlure ou d incendie lorsque vous vous penchez au dessus d éléments de surface chauds évitez d utiliser des armoires de rangement au dessus de la table de cuisson S il y a des armoires de rangement au dessus de la table de cuisson vous pouvez réduire les risques en installant une hotte dépassant les armoires d au moins 12 7 cm 5 po La prof...

Page 47: ...rrectement mis à la terre protégé par un fusible ou un disjoncteur dont l intensité de courant correspond à celle précisée sur la plaque signalétique La plaque signalétique est située sous la table de cuisson Consultez la section Table de cuisson basculante de ce manuel pour lire les directives pour soulever la table de cuisson CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Nous vous recommandons de confier le câbl...

Page 48: ...PE 1 DÉTERMINEZ L EMPLACEMENT DU SUPPORT IMPORTANT Déterminez l emplacement définitif de la cuisinière avant d installer le support Placez le support sur le plancher de manière à ce que l extrémité arrière repose sur le mur arrière Si la cuisinière ne touche pas le mur arrière alignez l extrémité arrière du support avec le panneau arrière de la cuisinière à l emplacement définitif de celle ci IMPO...

Page 49: ...lisser la cuisinière vers l avant afin de confirmer que le support antibasculement est solidement fixé au plancher ou au mur Ensuite repoussez la cuisinière de manière à ce que le bras antibasculement glisse sous le support antibasculement S il faut éloigner la cuisinière du mur pour quelque raison que ce soit veuillez toujours répéter ce processus pour vérifier que la cuisinière est bien fixée au...

Page 50: ... disjoncteur est en position fermée RESET et que les fusibles ont été remis en place Assurez vous que l alimentation au bâtiment est sous tension Assurez vous que tous les composants d emballage et les rubans adhésifs ont été enlevés Cela comprend le ruban adhésif sur le panneau métallique derrière les boutons de commande le cas échéant tout autre ruban adhésif les attaches des câbles les composan...

Page 51: ...ière n est pas configuré cor rectement Consultez les sections Utilisation du four Les aliments ne grillent pas comme il se doit Le réglage de température de la cuisinière n est pas configuré cor rectement Assurez vous de tourner le bouton complètement jusqu au réglage de cuisson au gril BROIL La grille du four est placée à la mau vaise position Consultez la section Guide de cuisson au gril Le plat...

Page 52: ...fié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais ...

Page 53: ...cha de la compra Necesita Ayuda Antes de solicitar servicio hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correcta mente su unidad Si usted recibe un artefacto dañado Llame inmediatamente al distribuidor o constructor que se lo vendió Ahorre tiempo y dinero Lea la sección de Diagnóstico de Problemas antes de llam...

Page 54: ...leto antes de comenzar la instalación Para cocinas independientes Para revisar si el soporte está instalado y ajustado de forma apropiada mire que debajo de la cocina el brazo anti volteo ensamblado en el lateral este ajustado al soporte En algunos modelos el cajón de almacenamiento o el panel de protección se puede retirar para una inspección más fácil Si no es posible realizar una inspección vis...

Page 55: ...uperficies interiores del horno Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes para quemar aún cuando tengan un color oscuro Durante y después del uso no toque o deje que su vestimenta u otros materiales inflamables entren en contacto con las placas de cocción áreas cercanas a las placas de cocción o cualquier área interior del horno deje pasar un tiempo prudencial para que se enfríen...

Page 56: ...na explosión de laamas desde el horno No seguir esta instrucción puede provocar quemaduras graves EN CASO DE INCENDIO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO ADVERTENCIA Nunca deje la cocina sin atención mientras una placa de cocción esta en ON Encendida Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego Nunca deje ace...

Page 57: ...eza de estufas cerámicas para limpiar la estufa Espere hasta que la estufa se enfríe y la luz indicadora se apague antes de limpiar Una esponja o un paño húmedos sobre un superficie caliente pueden producir humos tóxicos si se los aplica a una superficie caliente NOTA Los derrames de azúcar son la excepción Éstos deben quitarse mientras están calientes utilizando una agarradera y un raspador Para ...

Page 58: ...or provocando una descarga eléctrica o un peligro de incendio INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO ADVERTENCIA El objetivo del cajón calentador es mantener alimentos cocidos calientes a la temperatura de servicio Por debajo de los 140 F 60 C puede producirse crecimiento de bacterias en los alimentos No coloque alimentos fríos en el cajón calentador No caliente alimentos por más de 2 horas No segui...

Page 59: ...tos para absorber calor pero cocinan uniformemente a temperaturas bajas o medias Las ollas de acero pueden cocinar irregularmente si no contienen aleaciones de otros metales No sature las ollas con grasa ya que esto puede causar derrames cuando añada alimentos Los alimentos congelados espuman vigorosamente Cuide los alimentos que frían a altas temperaturas Mantenga la estufa y la campana aseadas y...

Page 60: ...cuatro soportes para la parrilla A abajo B C y D parte superior El horno tiene 4 posiciones para las parrillas No use papel de aluminio para cubrir el fondo del horno El aluminio atrapará el calor en la parte inferior y alterará el funcionamiento del horno El aluminio se puede derretir y dañar de forma permanente el fondo del horno Cualquier daño por uso inadecuado del aluminio no estará cubierto ...

Page 61: ...near La mayoría de asados se cocinaran satisfactoriamente sin precalentamiento Si considera necesario el precalentamiento observe la luz indicadora del ciclo de horno coloque la comida tan pronto como la luz de horno se apague La luz indicadora de horno encendera y se apagara con el ciclo del termostato este ciclea para mantener la temperatura del horno Siga una receta probada y mida los ingredien...

Page 62: ...suelte los botones o Esto se indica cuando la luz verde que está junto al botón TIMER cronómetro deja de parpadear 4 Cuando el cronómetro llegure a 00 el control dará timbres seguidos para terminar de medir Si comete un error toque el botón de TIMER cronómetro y vuelva a comenzar CÓMO REAJUSTAR EL CRONÓMETRO Si la pantalla todavía muestra el tiempo restante puede cambiarlo presionando el botones d...

Page 63: ...mas menos 60 F desde la flecha Sugerimos que haga el ajuste solo un clic del ajuste original y revise el desempeño del horno antes de hacer ajustes adicionales 3 Después de que realizo el ajuste apriete los tornillos de tal manera que queden ajustados pero con cuidado para no apretar demasiado 4 Reemplace la perilla haciendo coincidir el área plana de la perilla con el vástago y revise el desempeñ...

Page 64: ...e 3 Coloque la parrilla en la posición C para la mayoría de los asados 4 Cierre la puerta siempre ase con la puerta cerrada 5 Gira la perilla del horno OVEN TEMP en el sentido de las manecillas del reloj a BROIL Sentira un nicho en la posición de BROIL asar 6 Gire la comida solo una vez durante el cocinado 7 Gire la perilla de OVEN TEMP a OFF apagado Sirva la comida inmediatamente y deje la charol...

Page 65: ... durante el cocinado Si desea precaliente el asador para incrementar el dorado OPERACIÓN GUIA DE ASADO CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir Verifique que el soporte anti volcaduras se haya instalado y ajustado correctamente al piso o la pared Asegúrese de que el soporte anti volcaduras sea reajustado cuando mueva la estufa desliz...

Page 66: ...u lugar de tal manera que descanse uniformemente Para limpiar las charolas Las charolas pueden limpiarse en el lavavajillas o a mano si usted usa un estropajo frote suavemente para evitar rayaduras Q Puedo cubrir las charolas con papel aluminio A No porque usar papel aluminio cerca del receptáculo puede causar un corto circuito fuego o daño a la estufa PRECAUTIÓN No sumerja las resistencias en liq...

Page 67: ...ricas Vea la sección Quemadores Superiores y Charolas PUERTA REMOVIBLE La puerta del horno es removible pero pesada Puede necesitar ayuda para remover y reemplazar la puerta Para remover la puerta 1 Abra la puerta completamente 2 Jale los seguros de las bisagras por encima de los ganchos de bisagra en ambos lados 3 Detenga la puerta firmemente por ambos lados levante ligeramente y jale hacia usted...

Page 68: ... antes de volver a colocarse Vuelva a colocar las perillas en la posición OFF apagado para asegurar una colocación correcta SUPERFICIES PINTADAS Las superficies pintadas incluyen los lados de la cocina y la puerta la parte superior del panel de control y el frente del cajón Límpielas con jabón y agua o con una solución de agua y vinagre No utilice limpiadores de horno comerciales polvos limpiadore...

Page 69: ...a de luz del horno está cubierta por una tapa de vidrio extraíble que es sostenida por un cable que la cruza Retire la puerta del horno si lo desea para llegar a la tapa fácilmente Para retirar la tapa 1 Sostenga una mano debajo de la tapa de modo que no se caiga al ser liberada Con los dedos en la misma mano empuje firmemente el suspensor de la tapa del cable Levante la tapa No retire ningún torn...

Page 70: ...na puede ser desconectada del contacto sin mover la cocina si el contacto está instalado en la ubicación recomentada quite el cajón inferior Para reducir el riesgo de quemaduras o incendios cuando se extienda el brazo sobre superficies calientes evite almacenar objetos o alimentos por encima de la cubierta Si se van a almacenar objetos por encima de la cubierta el riesgo puede ser reducido instala...

Page 71: ...cubierta Permita 30 de espacio mínimo entre las unidades de superficie quemadores y el fondo de la alacena de madera o metal y 18 mínimo entre la encimera y el fondo adyacente de la alacena Para reducir el riesgo de quemaduras o incendios cuando se extienda el brazo sobre superficies calientes evite almacenar objetos o alimentos por encima de la cubierta el riesgo puede ser reducido instalando una...

Page 72: ... requisitos de la norma CSA C22 1 Norma de Electricidad Canadiense Parte 1 última edición Puede obtener una copia en Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA Este horno viene equipado con un cable de alimentación certificado internacionalmente por CSA para enchufar en un tomacorriente estándar tipo 14 50R Verifique que su tomacorriente esté dentro del alcance para ...

Page 73: ...tornillos provistos para sujetar el soporte utilizando el par de orificios marcados Ubic A PISO DE CONCRETO Utilizando una broca para concreto perfore un orificio piloto de 5 32 de 2 de profundidad dentro del concreto en el centro de cada uno de los orificios marcados Ubic A Utilice los tornillos provistos para sujetar el soporte al piso PASO 3 VERIFIQUE EL SOPORTE Luego de instalar el soporte des...

Page 74: ...s los materiales de empaque y las cintas adhesivas han sido removidos Esto incluye las cintas colocadas bajo el frente de perillas si aplican cintas adhesivas amarres de cables cartones y plástico protector adherido a las superficies metálicas Si no se retiran estos materiales pueden causar daño a la estufa una vez qué sea encendida y las superficies se calienten Verifique y asegure qué la puerta ...

Page 75: ...ado a la corriente eléctrica Asegúrese qué el cable está conectado a un con tacto aterrizado a tierra Los controles de horno no están ajustados correctamente Vea la sección de cómo usar el horno La comida no se asa apropiadamente Los controles de horno no están ajustados correctamente Asegúrese de girar la perilla totalmente hasta la posición BROIL Asar La posición de la bandeja es incor recta Vea...

Page 76: ...el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertu...

Page 77: ...NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o la localización del depósito del servicio lo m...