Danby Designer DUFM085A2WDD1, Owner'S Use And Care Manual

Page 1: ...TAIRE GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MODÈLE MODELO 04 07 14 Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45840 DUFM085A2WDD1 UPRIGHT FREEZER CONGÉLATEUR VERTICAL CONGELADOR VERTICAL ...

Page 2: ...R VERTICAL Guía de utilización y cuidado para el propietario 14 20 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de instalacón Características Instrucciones operadoras Cuidado y maintenimiento Solución sugerida Garantia CAUTION PRÉCAUTION PRECAUCIÓN Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez lire attentivement les consignes de sécur...

Page 3: ...in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or service agent if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly ground ed DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive 115V wall outlet Do not connect your freezer to extension cords or together with any other appliance in the same wall outlet Do not splice the cord ...

Page 4: ...acing the cabinet in a narrow recess or near any heat source direct sunlight or moisture Let air circulate freely around the cabinet Keep the rear of the freezer 5 inches away from the wall Location 1 Select a place with a strong level floor 2 Allow 5 inches of space between the back of the freezer and any adjacent wall 3 Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coatin...

Page 5: ... 7b Interchange their positions eg door plug right side door bushing left side 8 Re install main door assembly on cabinet 9 Remove door bushing bottom door and install on opposite side 10 Re install the lower hinge assembly on the opposite side 11 Make sure the door assembly is properly aligned on the cabinet before tightening lower hinge screws 12 Re install both leveling legs The process is now ...

Page 6: ...mations of condensation mold or odors POWER FAILURE Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your freezer temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food IF YOU MOVE Remove or securely fasten down all loose items inside the freezer To avoid damagin...

Page 7: ... power to unit Power cord is unplugged Temperature is set too high Door is not closed Hot food inserted Door opened too long often Air flow obstruction Wrong voltage is being used Close proximity to heat source or direct sunlight Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage Set temperature control to warmer setting Close door securely Be sure food has cooled to ro...

Page 8: ...uthorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at wa...

Page 9: ...R JAMAIS DE FIL DE RALLONGE Brancher le congélateur à son propre circuit de 115V N utilisez pas de rallonge électrique pour brancher votre congélateur Ne branchez pas le congélateur à une prise femelle multiple qui sera également utilisée pour d autres appareils électriques N épissez pas le cordon électrique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Risque d incendie ou d explosion causé par la perforation de tu...

Page 10: ...mais situer l appareil dans un recoin étroit proche d une source d air chaud L air doit circuler à l entour de l appareil Éloigner le congélateur au moins 5 pouces du mur Emplacement 1 Choisir une place qui à un plancher fort et à niveau 2 Éloigner l appareil de 5 pouces des murs arrière et de côte 3 Éviter les rayons de soleil et la chaleur directs qui peuvent affecter la surface en acrylique Les...

Page 11: ...posé 11 S assurer que le montage de la porte est bienaligner sur le congélateur avant de resserrer les visde charniere inférieure 12 Réinstaller les deux pieds de nivellement Le proccesus est complet Fig B 9 ATTENTION Pour éviter de se blesser ou endommager l appareil on vous recommande d avoir quelqu un vous aide pendant ce processus INSTRUCTIONS DE PORTE REVERSIBLE FONCTIONNEMENT Pour éviter la ...

Page 12: ...iments congelées avec plusieurs épaisseurs ou avec du papier journal et recouvrez avec une cou verture les aliments resteront congelées pendant plusieurs heures OU Entreposez les aliments congelées dans une glacière un combiné réfrigérateur congélateur ou dans un endroit froid 3 Enlevez le givre 4 Essuyez l eau qui est sur les murs et le fond du congélateur avec une serviette ou une éponge Faites ...

Page 13: ... bac de décongélation situé dans le bas de l appareil d laissez la porte ouverte pour éviter les mauvaises odeurs PANNE D ÉLECTRICITÉ La plupart des pannes d électricité sont corrigées dans un délai d une heure et n ont pas d effets sur la température du congélateur Il est nécessaire de réduire le nombre d ouvertures de la porte pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure pre...

Page 14: ... est réglé à un réglage trop bas La porte n est pas fermée La nourriture est chaude La porte est ouverte trop longtemps trop souvent Obstruction de la circulation de l air Le mauvais voltage est utilisé Proximité d une source de chaleur ou exposition directe aux rayons du soleil Vérifiez la connexion du cordon à la source d alimentation Branchez l appareil Utilisez le voltage approprié Vérifiez le...

Page 15: ...fié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais ...

Page 16: ...el cable Asegúrese de que las piezas del componente se reemplacen con componentes similares y que la reparación sea realizada por personal de servicio autorizado por la fábrica para minimizar el riesgo de incendio debido a piezas incorrectas o reparación inadecuada Hay riesgo de incendio o explosión si el tubo de refrigerante es perforado No use objetos cortantes para ayudar en descongelamiento Tr...

Page 17: ...strecho o cerca de una fuente de calor luz de sol directa o lugar húmedo Deje que el aire circule libremente alrededor de la caja Mantenga la parte posterior del congeladora 5 pulgadas de la pared Ubicación 1 Seleccione un lugar con un piso firme y nivelado 2 Permita cinco pulgadas de espacio entre la parte posterior del congelador y toda pared contigua 3 Evite luz directa del sol o calor La luz d...

Page 18: ...alar la unidad de la puerta en el congelador 9 Saque el manguito de la puerta parte inferior de lapuerta e instálelo en el lado opuesto 10 Vuelva a instalar la unidad de bisagra inferior en el lado opuesto 11 Antes de apretar los tornillos de la bisagra inferior verifique que la unidad de la puerta esté debidamente alineada con el congelador 12 Vuelva a instalar los pies graduables Ahora el proces...

Page 19: ...Gire el control de temperatura a 0 apagado y desenchufe el cable de alimentación 2 Saque todos los alimentos congelados Envuelva los alimentos congelados en varias capas de periódicos y cúbra los con un repasador Los alimentos permanecerán congelados durante varias horas O Guarde los alimentos congelados en una heladerita otra heladera congelador o en un lugar frío 3 Quite la acumulación de hielo ...

Page 20: ... abierta para evitar la formación de olores CORTE DE CORRIENTE La mayoría de los cortes de corriente se corrigen en una o dos horas y no afectarán las temperaturas de su congelador Sin embargo Ud deberá reducir la cantidad de veces que abre la puerta cuando la corriente esté apagada Durante los cortes de corriente de larga duración tome medidas para proteger sus alimentos SI UD SE MUDA Saque o ase...

Page 21: ...de alimentación desenchufado Control de temperatura muy bajo La puerta no está cerrada Alimentos calientes Se abrió la puerta demasiadas veces o durante mucho tiempo Obstrucción del flujo de aire Voltaje incorrecto Muy cerca de una fuente de calor o bajo la luz directa del sol Revise la conexión del cable de alimentación al enchufe Enchufe la unidad Use el voltaje correcto Baje el control de tempe...

Page 22: ...el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertu...

Page 23: ...r le service et ou la localité de votre centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del ...