Danby DIM2500WDB, Owner'S Use And Care Manual

Page 1: ...and Care Guide Guide d utilisation et soin de Propriètaire Manual de Instructions Pare el Uso y el Cuidado de su Unidad ICE MAKER MACHINE À GLAÇONS MÁQUINA DE HIELO V5 07 13 DM Danby Products Limited Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 ...

Page 2: ...ny excess ice into a freezer for long term storage 6 hours if you desire to keep it Ice that is left to sit in the bucket will melt over time IMPORTANT Cette machine a été conçue pour produire de la glace seulement Elle ne doit pas être utilisée pour stocker de la glace à long terme Déplacez la glace en surplus dans un congélateur pour un stockage à long terme 6 heures si vous désirez la garder La...

Page 3: ... mantenimiento del propietario Instrucciones de Seguridad Importantes Instrucciones de instalación Operación Limpieza y Mantenimiento Solución Sugerida Garantia 1 7 8 14 15 21 Model Modèle Modelo DIM2500WDB CAUTION PRÉCAUTION PRECAUCIÓN Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les intructio...

Page 4: ...this information to obtain service under warranty Model No Serial No Date Purchased NEED HELP Before you call for service there are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the builder or retailer that sold you the app...

Page 5: ...he icemaker The cord and plug must be replaced by a professional 4 Unplug the plug directly from the socket Never pull on the cable to unplug 5 Do not use the ice maker where coal is burning or a flammable gas could be leaking 6 Before cleaning or performing any kind of maintenance remember to unplug the unit from the power source 7 The ice maker is specially designed for making ice cubes only do ...

Page 6: ...t sunlight so as not to impact the ice making performance 3 Ensure that there is a minimum unobstructed space of 20cm 7 87 from ice maker s air outlet and inlet 4 Ambient temperature for ice maker can not be less than 5 C 41 F 5 This ice maker cannot be used outdoors FEATURES 1 Ice making status is watched through the transparent window 2 Push button operation LED indicator light indicates mode 3 ...

Page 7: ...NOTE Be certain the power is off before cleaning any part of this appliance 1 Make sure to unplug the appliance before cleaning 2 Make sure to unplug the appliance before long term storage 3 Cleaning the water tank 1 Unscrew the nut and remove rubber plug from the water outlet drain out all of the water 2 Use clean warm water and a cloth to clean inside the ice bucket Flush unit with clean water u...

Page 8: ...ode the upper water bucket is filled and evacuated The pump will remain in continuous operation as it feeds water to the bucket and evaporator coils This cycle will run continuosly five times 4 Upon completion the unit automatically changes back to stand by mode Stage 2 1 Drain the cleaning solution from the internal reservoir by removing the rear drain cap and plug 2 Add fresh water to the Max fi...

Page 9: ...perature is higher than 5 C ADD WATER indicator is on Water shortage 1 Add drinkable water into ice maker and press button 2 Water supply system may be damaged Maintenance by a professional is required ICE FULL indicator and ADD WATER indicator are both on Ice making box is in a incor rect position 1 Check whether any foreign object is stuck in the ice making box 2 Internal components may be damag...

Page 10: ...ts authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequent...

Page 11: ...ît écrivez informations ci dessous Numéro de modèle Numéro de série Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l entretien adapté de votre machine à glaçons Si votre nouvel appareil est endommagé Contactez immédiatement le revendeur ou ...

Page 12: ...r de débrancher l appareil 7 La machine à glaçons est spécifiquement conçue pour faire des glaçons ne pas l utiliser pour réfrigérer des aliments ou des boissons 8 Débranchez le câble de l alimentation avant de déplacer la machine pour éviter d endommager le système de réfrigération 9 Pour éviter les blessures ne pas démonter la machine quelle que soit la circonstance L entretien doit être effectu...

Page 13: ...e glace 3 Assurez vous qu il y a un espace libre d au moins 20 cm 7 87 po de circulation d air autour de la machine 4 La température ambiante pour la fabrication de glace ne doit pas être inférieure à 5 C 41 F 5 Cette machine à glaçons ne peut pas être utilisée à l extérieur CARACTÉRISTIQUES 1 Le contrôle de la fabrication de glace se fait par l intermédiaire d une vitre transparente 2 Fonction du...

Page 14: ... REMARQUE S assurer que la machine est hors tension avant de procéder au nettoyage de toute partie de cet appareil 1 S assurer de la mise hors tension de l appareil 2 S assurer de la mise hors tension de l appareil avant de la stocker 3 Nettoyage du réservoir d eau 1 Dévisser l écrou et enlever le bouchon de caoutchouc de la sortie d eau vider l eau 2 Utilisez de l eau tiède et propre et un chiffo...

Page 15: ...yage démarre automatiquement après un signal sonore 3 En mode auto nettoyage le réservoir d eau supérieur est rempli et évacué La pompe restera continuellement en fonction en alimentant en eau le réservoir et les serpentins de l évaporateur Ce cycle se renouvellera à 5 reprises 4 Une fois terminé l appareil revient automatiquement au mode de veille Étape 2 1 Évacuer la solution de nettoyage en ret...

Page 16: ...C L indicateur AJOUTER DE L EAU est allumé Pénurie d eau 1 Ajouter de l eau potable dans la machine à glaçons et appuyez sur le bouton 2 Le système d approvisionnement en eau peut être endommagé Une visite de maintenance par un professionnel est nécessaire Les indicateurs TROP PLEIN DE GLACE et AJOUTER DE L EAU sont allumés Le réservoir de fabrication de glace est dans une position incorrecte 1 Vé...

Page 17: ...ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la présente Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels y compris à l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l app...

Page 18: ...mpo Por favor escriba la siguiente información Número de Modelo Número de Serie Fecha de la compra Necesita Ayuda Antes de solicitar servicio hayalgunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correcta mente su unidad Si usted recibe un artefacto dañado Llame inmediatamente al distribuidor o constructor que se lo vendi...

Page 19: ...r la máquina de hielo El cable y el enchufe deben ser reemplazados por un profesional 4 Desconecte el enchufe directamente de la toma de corriente Nunca jale el cable para desconectar 5 No use la máquina de hielo en un lugar donde se esté quemando carbón o se pueda estar fugando gas inflamable 6 Antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento recuerde desconectar la unidad de la fuente de alim...

Page 20: ...r el rendimiento para fabricar hielo 3 Asegúrese de que existe un espacio mínimo no obstruido de 20 cm 7 87 pulgadas desde la salida y entrada de aire de la máquina de hielo 4 La temperatura ambiente para la máquina de hielo no puede ser menor a 5 C 41 F 5 Este equipo no puede ser usado en el exterior CARACTERÍSTICAS 1 El estado de fabricación de hielo se puede ver a través de la ventana transpare...

Page 21: ...NTERNA NOTA Asegúrese de que la corriente esté apagada antes de limpiar cualquier parte de este aparato 1 Asegúrese de desconectar el aparato antes de limpiarlo 2 Asegúrese de desconectar el aparato antes de almacenarlo por un periodo largo 3 Limpieza del tanque de agua 1 Desenrosque la tuerca y retire el tapón de caucho de la salida de agua drene toda el agua 2 Use agua limpia caliente y un paño ...

Page 22: ...autolimpieza la cubeta de agua superior se llena y se vacía La bomba permanecerá en operación continua a medida que alimenta con agua la cubeta y las bobinas del evaporador Este ciclo se ejecutará continu amente cinco veces 4 Al término la unidad cambiará automáticamente al modo de espera Etapa 2 1 Drene la solución de limpieza del reservorio interno retirando el tapón de drenaje trasero 2 Agregue...

Page 23: ...nte sea mayor de 5 C El indicador de AGREGAR AGUA está encendido Escasez de agua 1 Agregue agua potable al equipo y presione el botón 2 El sistema de suministro de agua puede estar dañado Se requiere mantenimiento por parte de un profesional Los indicadores de LLENO DE HIELO y AGREGAR AGUA están encendidos La caja para hacer hielo está en una posición incorrecta 1 Revise si algún objeto extraño es...

Page 24: ...condiciones o representaciones incluyendo cualquier garantía condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar quedan de esta forma expresamente excluidas Salvo lo aquí indicado Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes incluyendo la propia unidad sin importar su causa o de ningún daño indirecto causado por el desperfect...

Page 25: ...ional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce MÁQUINA DE HIELO Todas las piezas de reparación disponibles para la com pra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o la lo cali...