background image

Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629

Horas de operación:

Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este

Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

23

SOLUCIÓN SUGERIDA

PROBLEMA

POSSIBLE CAUSA

No funciona

•  Un fusible en su casa puede soplarse o el 

interruptor de circuito disparado

•  El enchufe no está completamente insertado en 

la toma de corriente

La temperatura interna no es lo sufi cientemente 

fría

•  La temperatura está demasiado alta

•  La tapa no se cierra correctamente o se abre 

demasiado

•  Recientemente se agregó una gran cantidad de 

alimentos calientes al armario

•  Muy cerca de la fuente de calor o de la luz 

solar directa

•  La temperatura ambiente o la humedad es muy 

alta

El aparato funciona continuamente

•  La temperatura está demasiado fría

•  La tapa no se cierra correctamente o se abre 

demasiado

•  Recientemente se agregó una gran cantidad de 

alimentos calientes al armario

•  Muy cerca de la fuente de calor o de la luz 

solar directa

•  La temperatura ambiente o la humedad es muy 

alta

El aparato hace un ruido de gorgoteo cuando se 
opera

•  Este ruido es completamente normal. El 

refrigerante dentro del aparato hará un ruido 

de gurgling mientras que cambia de un líquido 

a un gas ya la parte posterior otra vez.

Summary of Contents for Diplomat DCF090B1WM

Page 1: ...ts Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio US A 45840 www Danby com 2019 07 22 CHEST FREEZER Owner s Manual 1 8 CONGÉLATEUR HORIZONTAL Manuel du propriétaire 9 16 CONGELADOR HORIZONTAL Manual del propietario 17 24 MODEL MODÈLE MODELO DCF090B1WM ...

Page 2: ...rovide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________________ Date of Purchase _______________________________________________ Need Help Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this owner s manual I...

Page 3: ...ANGER Do not add a lock to the door or lid This can cause child entrapment and harm SAFETY REQUIREMENTS This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety...

Page 4: ...ding anywhere that is not temperature controlled garages porches vehicles etc Before connecting the appliance to a power source let it stand upright for approximately 6 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Allow 12 7 cm 5 inches of space between the back sides and top of the appliance and all adjacent walls This appliance...

Page 5: ... OPERATING INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 DOOR HANDLE INSTALLATION To install the door handle follow the instructions below 1 Remove 4 screws and the handle from the accessory bag Attach the handle to the door using the screws 2 Remove the handle cover from the accessory bag Press the handle cover over the handle until it clicks 1 2 Notes The temperature inside the appliance can vary based on ambient room...

Page 6: ...will flow into the hole and out through the exterior defrost drain cap See Figure 1 2 The exterior defrost drain cap is located on the front of the cabinet Gently pull out the exterior drain cap approximately 20 25 mm until the water hole is visible See Figure 2 3 Twist the exterior drain cap so that the arrow points downward See Figure 3 4 Place a bucket or pan under the drain cap to catch defrost...

Page 7: ...nterrupted ENERGY SAVING TIP The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of direct sunlight Do not overload the unit or block any ventilation openings VACATION Short vacations Leave the appliance operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all items and...

Page 8: ...t properly or opened excessively Recently added a large quantity of warm food to the cabinet Close proximity to heat source or direct sunlight Ambient temperature or humidity is very high Appliance runs continuously Temperature setting is too cold The lid is not shut properly or opened excessively Recently added a large quantity of warm food to the cabinet Close proximity to heat source or direct ...

Page 9: ... Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option at...

Page 10: ...u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Numéro de modèle _____________________________________________ Numéro de serie _______________________________________________ Date d achat __________________________________________________ Besoin d assistance Avant d appeler pour le service voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir Lire ce...

Page 11: ...r des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites ou qui n ont pas d expérience ou de connaissances à moins que ces personnes ne reçoivent de supervision ou de formation pour faire fonctionner l appareil par une personne responsable de leur sécurité Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiqu...

Page 12: ...extérieure y compris une installation où la température n est pas contrôlée garages porches carports etc Avant de brancher l appareil à une source d alimentation laissez le debout pendant environ 6 heures Ceci réduira la possibilité d un dysfonctionnement dans le système de refroidissement de la manipulation pendant le transport Laisser 12 7 cm 5 pouces d espace entre le dos les côtés et le dessus...

Page 13: ...ur allumer ou éteindre l appareil 1 2 3 4 5 INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE Pour installer la poignée de porte suivez les instructions ci dessous 1 Retirez les 4 vis et la poignée du sac d accessoires Fixez la poignée à la porte en utilisant les vis 2 Retirez le couvercle de la poignée du sac d accessoires Appuyez sur le couvercle de la poignée sur la poignée jusqu à ce qu il s enclenche 1 2 R...

Page 14: ...ravers le bouchon de vidange de dégivrage extérieur Voir la figure 1 2 Le bouchon de vidange de dégivrage extérieur est situé à l avant de l armoire Retirez délicatement le bouchon de vidange extérieur d environ 20 à 25 mm jusqu à ce que le trou d eau soit visible Voir la figure 2 3 Faites tourner le bouchon de vidange extérieur de sorte que la flèche pointe vers le bas Voir la figure 3 4 Placez un se...

Page 15: ... appareil doit être situé dans la zone la plus fraiche de la pièce loin des appareils de production de chaleur et hors de la lumière directe du soleil Ne pas surcharger l appareil ou bloquer les ouvertures de ventilation VACANCES Courtes vacances Laissez l appareil fonctionner pendant les vacances durant moins de trois semaines Longues vacances Si l appareil ne doit pas être utilisé pendant plusie...

Page 16: ...tement ou ouverte trop souvent Ajout récemment d une grande quantité de nourriture chaude au cabinet Proximité de la source de chaleur ou de la lumière directe du soleil La température ambiante ou l humidité est très élevée L appareil fonctionne en continu Le réglage de la température est trop froid La couvercle n est pas fermées correctement ou ouverte trop souvent Ajout récemment d une grande qu...

Page 17: ...e garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Contactez le revendeur où l appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche où le service doit être effectué par un...

Page 18: ...ción para obtener un servicio bajo garantía Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio Número de modelo _____________________________________________ Número de serie _______________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Necesitas ayuda Antes de llamar al servicio aquí hay algunas cosas que pue...

Page 19: ...luyendo niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisión o entrenamiento para operar el aparato por una persona responsable de su la seguridad Este dispositivo está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como Cocinas de personal en tienda...

Page 20: ...ara instalación exterior incluida la instalación en cualquier lugar que no sea de temperatura controlada garajes porches cocheras etc Antes de conectar el aparato a una fuente de alimentación deje que se mantenga erguido durante aproximadamente 6 horas Esto reducirá la posibilidad de un malfuncionamiento en el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte Espere 12 7 cm 5 ...

Page 21: ... dispositivo 1 2 3 4 5 INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA PUERTA Para instalar la manija de la puerta siga las instrucciones a continuación 1 Retire los 4 tornillos y el mango de la bolsa de accesorios Conecte la manija a la puerta usando los tornillos 2 Retire la cubierta de la manija de la bolsa de accesorios Presione la cubierta del mango sobre el mango hasta que haga clic 1 2 CONTROL DE TEMPERATUR...

Page 22: ...orificio y saldrá a través del tapón de drenaje exterior del desescarche Vea la Figura 1 2 El tapón de desagüe exterior está situado en la parte frontal del armario Saque suavemente el tapón de drenaje exterior aproximadamente 20 25 mm hasta que el agujero de agua sea visible Vea la Figura 2 3 Gire el tapón de drenaje exterior de modo que la flecha apunte hacia abajo Vea la Figura 3 4 Coloque un cub...

Page 23: ...tar ubicado en la zona más fresca de la habitación lejos de los aparatos que producen calor y fuera de la luz directa del sol No sobrecargue la unidad ni bloquee las aberturas de ventilación VACACIONES Vacaciones cortas Deje el aparato en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas Largas vacaciones Si el aparato no se va a utilizar durante varios meses retire todos los artículo...

Page 24: ...rrectamente o se abre demasiado Recientemente se agregó una gran cantidad de alimentos calientes al armario Muy cerca de la fuente de calor o de la luz solar directa La temperatura ambiente o la humedad es muy alta El aparato funciona continuamente La temperatura está demasiado fría La tapa no se cierra correctamente o se abre demasiado Recientemente se agregó una gran cantidad de alimentos calien...

Page 25: ...efectuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador original Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el electrodoméstico o póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano de Danby donde el servicio debe ser realizado por un técnico cualificado Si el servicio es realizado por cualquier pers...

Page 26: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 27: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 28: ...ANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China www Danby com ...

Reviews: