1
2
3
4
1
. Pressure gauge dial
2
. Pressure relief ring
3
. Open / Close valve
4
. Tank strap
Ensure the CO
2
tank is
empty before courier
or 3
rd
party transport.
DANGER -
A full or
partially full CO
2
tank
is under extreme
pressure. Uncontrolled
release of pressure is
extremely dangerous. The
instructions below use the
regulator to control the
release of this pressure
in a safe manner. Do not
bypass the regulator.
1. Ensure tank is secure
2. Fully open valve
by turning counter-
clockwise. Pressure
gauge dial will show a
value if tank contains
pressure.
3. Gently pull pressure
relief ring. Released
gas should be heard.
4. The pressure dial
will read zero when
the tank is empty.
Continue to hold
pressure relief open
until tank is empty.
5. Release the pressure
relief ring.
6. Fully close valve by
turning clock-wise.
1
. Indicador del manómetro
2
. Anillo de alivio de presión
3
. Abrir / cerrar la válvula
4
. Correa del tanque
Asegúrese de que el tanque
de CO
2
esté vacío antes del
transporte por mensajería o por
terceros.
PELIGRO -
Un tanque lleno o
parcialmente lleno de CO
2
está
bajo presión extrema. La liberación
incontrolada de presión es
extremadamente peligrosa. Las
instrucciones a continuación utilizan el
regulador para controlar la liberación de
esta presión de una manera segura. No
elimine el regulador.
1. Asegúrese de que el tanque esté
seguro
2. Abra completamente la válvula
girando en sentido antihorario. El
indicador del manómetro mostrará
un valor si el tanque contiene
presión.
3. Tire suavemente el anillo de alivio
de presión. Se debe oir el gas
liberado.
4. El dial de presión mostrará cero
cuando el depósito esté vacío.
Continúe manteniendo el alivio de
presión abierto hasta que el tanque
esté vacío.
5. Suelte el anillo de alivio de presión.
6. Cierre completamente la válvula
girándola en el sentido de las
agujas del reloj.
1
. Cadran de manomètre
2
. Anneau de limitation de pression
3
. Soupape de l’ouverture /
fermeture
4
. Sangle du réservoir
Vérifi ez que le réservoir de CO
2
est vide avant de messagerie ou
transport 3e parti.
DANGER -
Un réservoir plein ou
partiellement plein de CO2 est
sous une pression extrême. La
libération incontrôlée de la pression
est extrêmement dangereuse. Les
instructions ci-dessous utilisent le
régulateur pour contrôler la libération
de cette pression de manière sûre. Ne
contournez pas le régulateur.
1. Assurez-vous que le réservoir est
bien fi xé
2. Ouvrir complètement la soupape
en tournant dans le sens anti-
horaire. Le cadran du manomètre
indiquera une valeur si le réservoir
contient de la pression.
3. Tirez doucement la bague de
décharge de pression. Le gaz
rejeté doit être entendu.
4. Le cadran de pression indique
zéro lorsque le réservoir est
vide. Continuez à maintenir le
soulagement de pression ouvert
jusqu’à ce que le réservoir soit
vide.
5. Relâcher l’anneau de décharge de
pression.
6. Fermez complètement la soupape
en tournant dans le sens horaire.
