background image

COMMENT TAPER UN FÛT DE BIÈRE

•  Assurez-vous que le CO

2

 est éteint et que la soupape 

du régulateur est en position fermée.

•  Tirer et relâcher la soupape de décharge de pression 

sur le coupleur pour purger toute pression d’air.

•  Assurez-vous que la poignée du robinet est en 

position fermée.

•  Tirez la poignée du coupleur vers l’extérieur et vers le 

bas jusqu’à ce qu’elle se verrouille dans sa position 

ouverte. Les dents sous le coupleur mordront dans le 

col de verrouillage du fût de bière.

Remarque:

 Si un fût est très haut, il peut être nécessaire 

de connecter le coupleur au fût avant d’insérer le fût dans 

le refroidisseur de fût.

OUVERTURE DE LA VANNE PRINCIPALE DU RÉSERVOIR DE CO

2

•  Assurez-vous que la vanne d’arrêt secondaire (illustrée ci-dessous en position “ouverte”) est fermée. 

Pour ouvrir la vanne principale de la bouteille de CO

2

, tournez lentement la vanne principale dans le 

sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit complètement ouverte.

•  Notez que l’aiguille sur la jauge du régulateur commence à grimper.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1.  Soupape de décharge de pression du 

coupleur

2.  Poignée en position ouverte

24

1

2

RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE CO

2

La jauge surveille la pression interne des fûts et doit être 

ajustée pour lire entre 8-12 PSI. La pression peut être ajustée 

au besoin. Après avoir ajusté le PSI, attendez 5 à 10 minutes 

avant de verser une autre bière pour permettre à la pression 

de s’équilibrer.

•  Si la bière est très mousseuse, essayez de baisser la 

pression.

•  Si le débit de bière est très faible, essayez d’augmenter la 

pression.

1.  Desserrez le contre-écrou.

2.  Tournez la vis de réglage avec un tournevis plat.

•  Pour augmenter la pression, tournez la vis dans le sens 

des aiguilles d’une montre.

•  Pour diminuer la pression, tournez la vis dans le sens 

inverse des aiguilles d’une montre. 

3.  Attendre plusieurs minutes pour que le fût soit 

correctement mis sous pression avant d’ajuster la pression 

davantage. La jauge du régulateur peut tomber pendant 

que cela se produit.

4.  Resserrez le contre-écrou pour vous assurer que la 

pression ne soit pas réglée accidentellement.

Remarque:

 Écoutez le siffl ement le long de toutes les 

connexions pour identifi er s’il y a des fuites.

1.  Connexion au réservoir C0

2

2.  Vanne d’arrêt (position ouverte)

3. Contre-écrou

4.  Vis de réglage

1

2

2

3

4

Summary of Contents for DKC054A1BSL2DB

Page 1: ...OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com MODEL MOD LE MODELO DKC054A1BSL2DB KEG COOLER Owner s Manual 1 14 GLACI RE DE BI RE PRESSION Manuel du propri...

Page 2: ...use the regulator to control the release of this pressure in a safe manner Do not bypass the regulator 1 Ensure tank is secure 2 Fully open valve by turning counter clockwise Pressure gauge dial will...

Page 3: ...ide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number ___________________________________________...

Page 4: ...ail applications SAFETY REQUIREMENTS This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experien...

Page 5: ...ge of CO2 7 Never connect a CO2 gas cylinder directly to a beer keg 8 Never drop or throw a CO2 cylinder 9 Never connect a keg without at least one safety pressure release There are two safety mechani...

Page 6: ...Regulator 11 CO2 Tank 12 CO2 Tank Support 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION LOCATION Place the appliance on a oor that is strong enough to support it when it is fully l...

Page 7: ...Four screw holes have been pre drilled into the bottom of the cabinet at each corner for each caster Put the plastic washers provided on the front casters before installing them CASTOR BRAKES The two...

Page 8: ...ely inserted into the connecting nut Tighten snug using an adjustable wrench not supplied and ensure there are no leaks i e no hissing sounds when the CO2 is turned on INSTALLATION OF CO2 AIR LINE AND...

Page 9: ...asher 3 Spout washer INSTALLATION INSTRUCTIONS FAUCET WRENCH The provided faucet wrench is for either removing or tightening the faucet connection If the beer is not owing freely use the wrench to rem...

Page 10: ...hole in it If there is no hole in the reed valve then CO2 cannot enter the line and the beer will not ow 1 Valve washer 2 Check valve 3 O type washer 4 Reed valve 5 Valve washer 6 Valve washer CONNECT...

Page 11: ...S 1 2 1 Coupler pressure release valve 2 Handle in open position 1 Connection to C02 tank 2 Shut off valve open position 3 Lock nut 4 Adjustment screw 10 ADJUSTING THE CO2 REGULATOR The gauge monitors...

Page 12: ...ray located above the compressor where it evaporates Note If the appliance is unplugged power lost or turned off wait 3 to 5 minutes before restarting the appliance If there is an attempt to restart b...

Page 13: ...ash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth CLEANING THE BEER LINES Beer lines have to periodically be cleaned because of a crysta...

Page 14: ...properly reinstalled The gasket is dirty The shelves or stand are out of position The keg is not properly centered in the unit The casters are not attached Excessive beer foam Ensure the beer line ho...

Page 15: ...ce depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or...

Page 16: ...lib ration de cette pression de mani re s re Ne contournez pas le r gulateur 1 Assurez vous que le r servoir est bien fix 2 Ouvrir compl tement la soupape en tournant dans le sens anti horaire Le cad...

Page 17: ...u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie _______________________________________________ Da...

Page 18: ...tions similaires non commerciales EXIGENCES DE S CURIT Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales peuvent tr...

Page 19: ...une bouteille de gaz CO2 directement un f t de bi re 8 Ne jamais laisser tomber ou jeter une bouteille de CO2 9 Ne branchez jamais un f t sans au moins un d clencheur de s curit Il y a deux m canismes...

Page 20: ...TION EMPLACEMENT D INSTALLATION Placez l appareil sur un sol suf samment solide pour le supporter lorsqu il est compl tement charg Ne placez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou proximit de...

Page 21: ...us de vis ont t pr perc s dans le bas de l armoire chaque coin pour chaque roulette Mettez les rondelles en plastique fournies sur les roulettes avant lors de leur installation FREINS ROULETTES Les de...

Page 22: ...ien ins r e dans l crou de raccordement Serrez bien l aide d une cl molette non fournie et assurez vous qu il n y a pas de fuite c est dire sans sif ement lorsque le CO2 est allum INSTALLATION DE LA C...

Page 23: ...e robinet 3 Rondelle de bec INSTRUCTIONS D INSTALLATION CL DE ROBINET La cl robinet fournie sert retirer ou resserrer la connexion du robinet Si la bi re ne coule pas libre ment utilisez la cl pour re...

Page 24: ...la soupape clapet le CO2 ne peut pas entrer dans la canalisation et la bi re ne coulera pas 1 Rondelle de soupape 2 Soupape de retenue 3 Rondelle de type O 4 Soupape clapets 5 Rondelle de soupape 6 R...

Page 25: ...TILISATION 1 Soupape de d charge de pression du coupleur 2 Poign e en position ouverte 24 1 2 R GLAGE DU R GULATEUR DE CO2 La jauge surveille la pression interne des f ts et doit tre ajust e pour lire...

Page 26: ...ge dans la paroi arri re dans un bac situ au dessus du compresseur o elle s vapore Remarque Si l appareil est d branch l alimentation est coup e ou teinte attendez 3 5 minutes avant de red marrer l ap...

Page 27: ...un d tergent liquide doux Rincez bien et s chez avec un chiffon doux et propre NETTOYAGE DES LIGNES DE BI RE Les lignes de bi re doivent tre p riodiquement nettoy es cause d une accumulation de sucre...

Page 28: ...pression n est pas bien droit La porte a t invers e et n est pas correctement mont e Le joint est sale Les tablettes ou le socle se sont d plac s Le baril n est pas bien centr dans l appareil Les roul...

Page 29: ...premiers douze 12 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur initial Danby se r serve l...

Page 30: ...controlar la liberaci n de esta presi n de una manera segura No elimine el regulador 1 Aseg rese de que el tanque est seguro 2 Abra completamente la v lvula girando en sentido antihorario El indicado...

Page 31: ...ci n para obtener un servicio bajo garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N...

Page 32: ...o est dise ado para ser usado por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que dic...

Page 33: ...ca conecte un cilindro de gas CO2 directamente a un barril de cerveza 8 Nunca deje caer ni arroje un cilindro de CO2 9 Nunca conecte un barril sin al menos una liberaci n de presi n de seguridad Hay d...

Page 34: ...S DE INSTALACI N UBICACI N DE LA INSTALACI N Coloque el aparato en un piso lo su cientemente fuerte como para soportarlo cuando est completamente cargado No coloque el aparato a la luz solar directa n...

Page 35: ...ornillos en la parte inferior del gabinete en cada esquina para cada rueda Coloque las arandelas pl sticas provistas en las ruedas delanteras antes de instalarlas FRENOS DE LAS RUEDAS Las dos ruedas f...

Page 36: ...e conexi n Apriete bien con una llave ajustable no incluida y aseg rese de que no haya fugas es decir que no suenen siseos cuando se enciende el CO2 INSTALACI N DE L NEA DE AIRE DE CO2 Y CONEXI N AL R...

Page 37: ...andela de grifo 3 Arandela de surtidor LLAVE INGLESA DE GRIFO La llave inglesa de grifo provista es para quitar o apretar la conexi n del grifo Si la cerveza no uye libremente use la llave inglesa par...

Page 38: ...eta tenga un peque o ori cio Si no hay un ori cio en la v lvula de leng eta entonces el CO2 no puede entrar a la l nea y la cerveza no uir 1 Arandela de v lvula 2 La v lvula de retenci n 3 Arandela t...

Page 39: ...comienza a subir 1 2 1 V lvula de liberaci n de presi n del acoplador 2 Manija en posici n abierta AJUSTE DEL REGULADOR DE CO2 El medidor monitorea la presi n interna del barril y debe ajustarse para...

Page 40: ...pared posterior a una bandeja situada encima del compresor donde se evapora Nota Si el dispositivo est desenchufado la energ a se pierde o se apaga espere de 3 a 5 minutos antes de volver a encender...

Page 41: ...ico con un pa o seco Lave el gabinete exterior con agua tibia y un detergente l quido suave Enjuague bien y seque con un pa o suave y limpio LIMPIANDO LAS L NEAS DE CERVEZA Las l neas de cerveza deben...

Page 42: ...idamente centrado en la unidad Las ruedas no est n instaladas Excesiva espuma de cerveza Aseg rese de que la manguera de la l nea de cerveza de la torre y la manguera de la l nea de aire CO2 del regul...

Page 43: ...rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar que...

Page 44: ...MODEL MOD LE MODELO Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DKC054A1BSL2DB...

Reviews: