Danby DKC054A1BSLDB, Owner'S Manual

Page 1: ...Y OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com MODEL MODÈLE MODELO DKC054A1BSLDB KEG COOLER Owner s Manual 1 14 GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION Manuel du propriétaire 15 28 BARRIL REFRIGERADOR Manual del propietario 29 42 2018 05 22 ...

Page 2: ... use the regulator to control the release of this pressure in a safe manner Do not bypass the regulator 1 Ensure tank is secure 2 Fully open valve by turning counter clockwise Pressure gauge dial will show a value if tank contains pressure 3 Gently pull pressure relief ring Released gas should be heard 4 The pressure dial will read zero when the tank is empty Continue to hold pressure relief open ...

Page 3: ...vide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________________ Date of Purchase _______________________________________________ Need Help Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this owner s manual It ...

Page 4: ...tail applications SAFETY REQUIREMENTS This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flam...

Page 5: ...kage of CO2 7 Never connect a CO2 gas cylinder directly to a beer keg 8 Never drop or throw a CO2 cylinder 9 Never connect a keg without at least one safety pressure release There are two safety mechanisms in the pressure system One at or on the CO2 regulator One at or on the product container coupler in the pressure gas line Note The regulator and keg coupler supplied with this appliance are incl...

Page 6: ...egulator 11 CO2 Tank 12 CO2 Tank Support 10 11 9 8 7 6 5 4 3 1 2 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION LOCATION Place the appliance on a floor that is strong enough to support it when it is fully loaded Do not place the appliance in direct sunlight or near sources of heat such as a stove or heater as this can increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the a...

Page 7: ...our screw holes have been pre drilled into the bottom of the cabinet at each corner for each caster Put the plastic washers provided on the front casters before installing them CASTOR BRAKES The two front casters are supplied with brakes to ensure the appliance does not move excessively while being used It is recommended to engage the brakes while the appliance is in use to avoid damage to the app...

Page 8: ...rely inserted into the connecting nut Tighten snug using an adjustable wrench not supplied and ensure there are no leaks i e no hissing sounds when the CO2 is turned on INSTALLATION OF CO2 AIR LINE AND CONNECTION TO CO2 REGULATOR Remove the plug located at the exterior back of the cabinet in the top left hand corner Save the plug for later use to convert the appliance to a refrigerator Feed the ga...

Page 9: ...her 3 Spout washer INSTALLATION INSTRUCTIONS FAUCET WRENCH The provided faucet wrench is for either removing or tightening the faucet connection If the beer is not flowing freely use the wrench to remove the faucet for cleaning If the faucet connection is leaking use the wrench to tighten the faucet connection PLASTIC FAUCET HANDLE Attach the black plastic handle to the top of the faucet Hold the s...

Page 10: ... hole in it If there is no hole in the reed valve then CO2 cannot enter the line and the beer will not flow 1 Valve washer 2 Check valve 3 O type washer 4 Reed valve 5 Valve washer 6 Valve washer CONNECTING THE BEER TOWER TO THE COUPLER Ensure all washers are properly inserted into the coupler as per the below image Ensure the check valve is in place inside the coupler number 2 on the below image P...

Page 11: ...GULATOR The gauge monitors internal keg pressure and should be adjusted to read between 8 12 PSI The pressure can be adjusted as needed After making any adjustment to the PSI wait 5 10 minutes before attempting to pour another beer to allow the pressure to equalize If the beer is very foamy try turning the pressure down If the flow of beer is very weak try turning the pressure up 1 Loosen the lock ...

Page 12: ...ray located above the compressor where it evaporates Note If the appliance is unplugged power lost or turned off wait 3 to 5 minutes before restarting the appliance If there is an attempt to restart before this time delay the compressor may not start CONVERTING TO A REFRIGERATOR 1 Turn the thermostat dial to the OFF position 2 Close the main valve on the CO2 cylinder 3 Close the secondary shut off...

Page 13: ...sh the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth CLEANING THE BEER LINES Beer lines have to periodically be cleaned because of a crystallized sugar build up which forms on the fittings lines and taps If the build up is not completely removed in a cleaning process it will leave an unsanitary surface that can harbor microorganisms which ...

Page 14: ... the CO2 air line hose from the CO2 regulator are attached to the correct connections on the coupler beer line to the top of the coupler CO2 air line to the side of the coupler Check that there are no leaks in any connections Ensure that the reed valve in the CO2 connection at the coupler has a hole in it The CO2 pressure may be set too high try turning the pressure down Ensure that the check valv...

Page 15: ...ce depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest service center it must be delivered to the nearest authorized Danby Serv...

Page 16: ...ibération de cette pression de manière sûre Ne contournez pas le régulateur 1 Assurez vous que le réservoir est bien fixé 2 Ouvrir complètement la soupape en tournant dans le sens anti horaire Le cadran du manomètre indiquera une valeur si le réservoir contient de la pression 3 Tirez doucement la bague de décharge de pression Le gaz rejeté doit être entendu 4 Le cadran de pression indique zéro lor...

Page 17: ...çu d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Numéro de modèle _____________________________________________ Numéro de serie _______________________________________________ Date d achat __________________________________________________ Besoin d assistance Avant d appeler pour le service voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir Lire c...

Page 18: ... commerciales EXIGENCES DE SÉCURITÉ Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites ou qui n ont pas d expérience ou de connaissances à moins que ces personnes ne reçoivent de supervision ou de formation pour faire fonctionner l appareil par une personne responsable de l...

Page 19: ...uteille de gaz CO2 directement à un fût de bière 8 Ne jamais laisser tomber ou jeter une bouteille de CO2 9 Ne branchez jamais un fût sans au moins un déclencheur de sécurité Il y a deux mécanismes de sécurité dans le système de pression Un à ou sur le régulateur de CO2 L un au ou sur le coupleur de récipient de produit dans la conduite de gaz sous pression Remarque Le régulateur et le coupleur de...

Page 20: ...CTIONS D INSTALLATION EMPLACEMENT D INSTALLATION Placez l appareil sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu il est complètement chargé Ne placez pas l appareil à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur telles qu une cuisinière ou un radiateur car cela peut augmenter la consommation électrique Des températures ambiantes froides extrêmes peuvent également empê...

Page 21: ...nt Quatre trous de vis ont été pré percés dans le bas de l armoire à chaque coin pour chaque roulette Mettez les rondelles en plastique fournies sur les roulettes avant lors de leur installation FREINS À ROULETTES Les deux roulettes avant sont fournies avec des freins pour s assurer que l appareil ne bouge pas excessivement pendant son utilisation Il est recommandé d engager les freins pendant que...

Page 22: ...rée dans l écrou de raccordement Serrez bien à l aide d une clé à molette non fournie et assurez vous qu il n y a pas de fuite c est à dire sans sifflement lorsque le CO2 est allumé INSTALLATION DE LA CONDUITE D AIR CO2 ET CONNEXION AU RÉGULATEUR DE CO2 Retirez la prise située à l arrière de l armoire dans le coin supérieur gauche Gardez la prise pour une utilisation ultérieure convertir l appareil...

Page 23: ...à robinet 3 Rondelle de bec INSTRUCTIONS D INSTALLATION CLÉ DE ROBINET La clé à robinet fournie sert à retirer ou à resserrer la connexion du robinet Si la bière ne coule pas libre ment utilisez la clé pour retirer le robinet pour le nettoyer Si la connexion du robinet fuit utilisez la clé pour serrer la connexion du robinet POIGNÉE DE ROBINET EN PLASTIQUE Fixez la poignée en plastique noir au som...

Page 24: ...upape à clapet le CO2 ne peut pas entrer dans la canalisation et la bière ne coulera pas 1 Rondelle de soupape 2 Soupape de retenue 3 Rondelle de type O 4 Soupape à clapets 5 Rondelle de soupape 6 Rondelle de soupape INSTRUCTIONS D INSTALLATION 23 CONNEXION DE LA TOUR DE BIÈRE AU COUPLEUR Assurez vous que toutes les rondelles sont correctement insérées dans le coupleur comme indiqué sur l image ci...

Page 25: ...TILISATION 1 Soupape de décharge de pression du coupleur 2 Poignée en position ouverte 24 1 2 RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE CO2 La jauge surveille la pression interne des fûts et doit être ajustée pour lire entre 8 12 PSI La pression peut être ajustée au besoin Après avoir ajusté le PSI attendez 5 à 10 minutes avant de verser une autre bière pour permettre à la pression de s équilibrer Si la bière est ...

Page 26: ... dans la paroi arrière dans un bac situé au dessus du compresseur où elle s évapore Remarque Si l appareil est débranché l alimentation est coupée ou éteinte attendez 3 à 5 minutes avant de redémarrer l appareil S il y a une tentative de redémarrage avant cette temporisation le compresseur peut ne pas démarrer CONVERSION EN RÉFRIGÉRATEUR 1 Tournez le bouton de commande sur la position OFF 2 Fermez...

Page 27: ... un détergent liquide doux Rincez bien et séchez avec un chiffon doux et propre NETTOYAGE DES LIGNES DE BIÈRE Les lignes de bière doivent être périodiquement nettoyées à cause d une accumulation de sucre cristallisé qui se forme sur les raccords les lignes et les robinets Si l accumulation n est pas complètement éliminée lors d un processus de nettoyage elle laissera une surface insalubre pouvant ...

Page 28: ...e bière excessive Assurez vous que le tuyau de ligne de bière de la tour et le tuyau d air de CO2 du régulateur de CO2 sont fixés aux connexions correctes sur le coupleur Ligne de bière au sommet du coupleur ligne d air CO2 sur le côté du coupleur Vérifier qu il n y a pas de fuites dans les connexions Assurez vous que la vanne à anche dans la connexion CO2 au coupleur comporte un trou La pression de...

Page 29: ...outes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Danby se réserve le droit de limiter les limites de Service au domicile à proximité d un dépôt de service agréé Pour tout appareil nécessitant le service hors des limites de Service à domicile il sera la responsabilité du consommateur de tr...

Page 30: ...controlar la liberación de esta presión de una manera segura No elimine el regulador 1 Asegúrese de que el tanque esté seguro 2 Abra completamente la válvula girando en sentido antihorario El indicador del manómetro mostrará un valor si el tanque contiene presión 3 Tire suavemente el anillo de alivio de presión Se debe oir el gas liberado 4 El dial de presión mostrará cero cuando el depósito esté ...

Page 31: ...ción para obtener un servicio bajo garantía Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio Número de modelo _____________________________________________ Número de serie _______________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Necesitas ayuda Antes de llamar al servicio aquí hay algunas cosas que pue...

Page 32: ... está diseñado para ser usado por personas incluyendo niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisión o entrenamiento para operar el aparato por una persona responsable de su la seguridad No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelente inflamable en este...

Page 33: ...unca conecte un cilindro de gas CO2 directamente a un barril de cerveza 8 Nunca deje caer ni arroje un cilindro de CO2 9 Nunca conecte un barril sin al menos una liberación de presión de seguridad Hay dos mecanismos de seguridad en el sistema de presión Uno en o sobre el regulador de CO2 Uno en el acoplador del contenedor del producto en la línea de presión de gas Nota El regulador y el acoplador ...

Page 34: ...5 4 3 1 2 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Coloque el aparato en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo cuando esté completamente cargado No coloque el aparato a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor como una estufa o un calentador ya que esto puede aumentar el consumo eléctrico Las temperaturas ambientales frías extremas también pueden causar ...

Page 35: ...o orificios para tornillos en la parte inferior del gabinete en cada esquina para cada rueda Coloque las arandelas plásticas provistas en las ruedas delanteras antes de instalarlas FRENOS DE LAS RUEDAS Las dos ruedas frontales se suministran con frenos para garantizar que el electrodoméstico no se mueva excesivamente durante el uso Se recomienda activar los frenos mientras el dispositivo está en us...

Page 36: ... de conexión Apriete bien con una llave ajustable no incluida y asegúrese de que no haya fugas es decir que no suenen siseos cuando se enciende el CO2 INSTALACIÓN DE LÍNEA DE AIRE DE CO2 Y CONEXIÓN AL REGULADOR DE CO2 Retire el tapón ubicado en la parte posterior exterior del gabinete en la esquina superior izquierda Guarde el enchufe para usarlo más adelante y conviértalo a un refrigerador Alimen...

Page 37: ...randela de grifo 3 Arandela de surtidor LLAVE INGLESA DE GRIFO La llave inglesa de grifo provista es para quitar o apretar la conexión del grifo Si la cerveza no fluye libremente use la llave inglesa para quitar el grifo para limpiarla Si la conexión del grifo está goteando use la llave inglesa para apretar la conexión del grifo MANGO DE GRIFO DE PLÁSTICO Coloque el mango de plástico negro en la pa...

Page 38: ...güeta tenga un pequeño orificio Si no hay un orificio en la válvula de lengüeta entonces el CO2 no puede entrar a la línea y la cerveza no fluirá 1 Arandela de válvula 2 La válvula de retención 3 Arandela tipo O 4 Válvula de caña 5 Arandela de válvula 6 Arandela de válvula CONEXIÓN DE LA TORRE DE CERVEZA AL ACOPLADOR Asegúrese de que todas las arandelas estén correctamente insertadas en el acoplador ...

Page 39: ...ador comienza a subir 1 2 1 Válvula de liberación de presión del acoplador 2 Manija en posición abierta AJUSTE DEL REGULADOR DE CO2 El medidor monitorea la presión interna del barril y debe ajustarse para que lea entre 8 12 PSI La presión se puede ajustar según sea necesario Después de realizar cualquier ajuste en la PSI espere de 5 a 10 minutos antes de intentar verter otra cerveza para permitir ...

Page 40: ...la pared posterior a una bandeja situada encima del compresor donde se evapora Nota Si el dispositivo está desenchufado la energía se pierde o se apaga espere de 3 a 5 minutos antes de volver a encender el aparato Si hay un intento de reiniciar antes de este tiempo de retraso es posible que el compresor no arranque CONVERTIR A UN REFRIGERADOR 1 Coloque el dial del termostato en la posición OFF 2 C...

Page 41: ...rico con un paño seco Lave el gabinete exterior con agua tibia y un detergente líquido suave Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio LIMPIANDO LAS LÍNEAS DE CERVEZA Las líneas de cerveza deben limpiarse periódicamente debido a la acumulación de azúcar cristalizado que se forma en los accesorios líneas y grifos Si la acumulación no se elimina por completo en un proceso de limpieza dejará u...

Page 42: ... a las conexiones correctas en el acoplador Línea de cerveza a la parte superior del acoplador línea de aire de CO2 al lado del acoplador Compruebe que no hay fugas en ninguna conexión Asegúrese de que la válvula de láminas en la conexión de CO2 en el acoplador tiene un orificio en ella La presión de CO2 puede ser demasiado alta Intenta bajar la presión Asegúrese de que la varilla de plástico del c...

Page 43: ...mitada de Servicio en Domicilio el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros 62 millas o más del centro de servicios más cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano ya que dicho servicio sólo puede realizarlo ...

Page 44: ...MODEL MODÈLE MODELO Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DKC054A1BSLDB ...