Danby DKC146SLDB, Owner'S Use And Care Manual

Page 1: ...r s Use and Care Guide Guide d utilisation et d entretien Manual de instrucciones KEG COOLER GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION BARRIL REFRIGERADOR DKC146SLDB Danby Products Limited Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 ...

Page 2: ...ento Solucion sugeridad Garantia CAUTION PRECAUTION ADVERTENCIA Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por pri...

Page 3: ... this page and note the information below you will need this information to obtain service under warranty Model No Serial No Date Purchased Before you call for service there are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact...

Page 4: ...tdate located on the neckof the cylinder before installation If the date is older than five 5 years do not use return the gas cylinder to a gas supplier for re certification service charges may be applicable 2 Always connect a CO2 gas cylinder to a regulator Failure to do so could result in an explosion which can possibly result in death or injury when the cylinder valve is opened 3 Never connect ...

Page 5: ...ding this will make it impossible for children to accidentally lock themselves inside the appliance and suffocate The refrigerator system of this appliance is filled with refrigerant and insulating substances which should be treated and processed separately Call your nearest service agent or specialized servicing center If you are unable to locate one contact your local authorities for proper disp...

Page 6: ...Danby TOLL FREE at the number listed below and speak with one of our Customer Service Representatives 1 800 263 2629 BEER TOWER ASSEMBLY BACK 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Beer Tower 2 Plastic Gasket 3 Safety Guard Rail 4 Drip Tray 5 Adjustable Thermostat 6 CO2 Regulator 7 CO2 Gas Cylinder 8 CO2 Gas Cylinder Support 9 Evaporator 10 Reversible Door 11 Beer Keg not included 12 Metal Plate 13 Me...

Page 7: ...nlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the Beer Dispenser not to perform properly This unit is not designed for outside installation ie garages porches etc Avoid locating the Beer Dispenser in excessive humidity Plug the Beer Dispenser i...

Page 8: ...hanged 4 ALWAYS secure the cylinder in an upright position 5 NEVER drop or throw a CO2 cylinder 6 ALWAYS keep a CO2 cylinder away from heat Store extra cylinders in a cool place preferably 70 F Securely fasten with a chain in an upright position when storing 7 ALWAYS ventilate and leave the area immediately if CO2 leakage has occurred 8 ALWAYS check the D O T test date on the cylinder neck before ...

Page 9: ...CO2 prior to use Install your fully charged cylinder into the support stand INSTALLATION OF CO2 REGULATOR Attach the CO2 regulator to the cylinder by turning the regulator nut onto cylinder valve making sure washer is securely inserted into connecting nut Tighten snug using an adjustable wrench not supplied and assure there are no leaks See Figure 2 INSTALLATION OF CO2 AIR LINE OUTSIDE CABINET Rem...

Page 10: ...e plastic gasket 2 in parts list can be used to make the connection between the tower and the cooler tighter if needed If Beer Tower will not turn to lock in place try removing the plastic gasket INSTALLATION OF PROTECTIVE METAL PLATE This plate should always be installed when the keg is in place to protect against unnecessary damage to the floor of the cabinet INSTALLATION OF THE BEER KEG Positio...

Page 11: ...ward until it locks into position See Figure 8 The keg is now tapped OPENING THE CO2 CYLINDER MAIN VALVE Make sure the secondary shut off valve shown in figure 9 in Open position is closed To open the main CO2 cylinder valve slowly turn the main valve counter clockwise until fully open Notice the needle on the regulator gauge start to climb ADJUSTING THE CO2 REGULATOR The gauge monitors low intern...

Page 12: ...SPENSING OF BEER Keep beer keg refrigerated at all times Never allow beer lines to dry out Use clean beer glassware before pouring Hold glass at a 45 angle when 2 3 full start to straighten glass as the glass fills Always make sure the faucet handle is pushed all the way back Note Keg sizes that can be used in your beer dispenser 1 2 barrel 59 Liters 15 5 gals 1984 oz 164 12 oz Glass 1 4 barrel 30...

Page 13: ...OR 1 Turn off the control knob to the OFF position 2 Close the main valve on the CO2 cylinder 3 Close the secondary shut off valve on the regulator pipe 4 Close the connection between the beer keg and the keg coupler 5 Drain any remaining beer from the lines 6 Disconnect the beer line and CO2 air line from the keg coupler 7 Remove the beer keg 8 Remove the keg coupler 9 Disconnect the air line fro...

Page 14: ...he screws and bracket Place to one side Slide the Larder Fridge door down about 15cm 6 and off the top hinge pin and lift away from the freezer Using the flat bladed screw driver remove the pin from the top bracket Replace it in the hinge bracket on the opposite side Remove the screw from the side of the Larder Fridge where the bracket is to be re fitted Slide the Larder Fridge door back on to the...

Page 15: ...sportation Also protect outside of Beer Dispenser with a blanket or similar item You can solve many common Beer Dispenser problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer Beer Dispenser does not operate Turns on and off frequently Vibrations The Beer Dispenser seems to make too much noise The do...

Page 16: ...nty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and...

Page 17: ...uméro de modèle Numéro de série Date d achat Voici quelques petites choses que vous pouvez effectuer avant de faire un appel de service pour nous aider à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour vous assister avec l utilisation et l entretien adéquats de votre refroidisseur de boissons Si votre appareil neuf esta varié Communiquez immédiatement avec le revendeur ou le man...

Page 18: ...ille de gaz carbonique à un régulateur Sans quoi l ouverture de la valve de la bouteille pourrait causer une explosion qui risque d entraîner la mort ou des blessures 2 Ne branchez jamais la bouteille de gaz carbonique directement sur le fût de bière 3 Fixez toujours la bouteille de gaz carbonique en position verticale 4 Gardez toujours la bouteille de gaz carbonique à l abri de la chaleur 5 Ne la...

Page 19: ... avant la mise aux rebuts Ceci empêchera les enfants de s enfermer accidentellement dans l appareil et d y étouffer Le système de refroidissement de cet appareil est rempli de substances réfrigérantes et isolantes devant être traitées séparément Appelez votre représentant de service ou un centre d entretien spécialisé Si vous êtes incapable d en trouver un contactez votre autorité locale afin d ob...

Page 20: ...veuillez appeler Danby au numéro SANS FRAIS indiqué ci dessous pour parler à l un de nos représentants du service à la clientèle 1 800 263 2629 1 Colonne de bière 2 Joint en plastique 3 Barre de retenue 4 Plateau perforé 5 Thermostat réglable 6 Régulateur de CO2 7 Bouteille de CO2 gazeux 8 Support de la bouteille de CO2 gazeux 9 Évaporateur 10 Porte réversible 11 Baril à bière non fourni 12 Plaque...

Page 21: ...chauffage radiateur etc Les rayons directs du soleil affectent le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique Les températures extrêmement basses peuvent également causer un mauvais fonctionnement du distributeur de bière Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé à l extérieur p ex garage porche etc Évitez d installer le distributeur de bière à ...

Page 22: ...tenir les bouteilles de CO2 à l écart de la chaleur Rangez les bouteilles supplémentaires dans un endroit frais préférablement à 70 ºF Fixez les solidement en position verticale au moyen d une chaîne lorsque vous les rangez 7 TOUJOURS ventiler l aire et la quitter immédiatement en cas de fuite de CO2 8 TOUJOURS vérifier la date de test du D O T qui se trouve sur le col de la bouteille avant l inst...

Page 23: ...ation Installez votre bouteille complètement remplie dans son support INSTALLATION DU RÉGULATEUR DE CO2 Fixez le régulateur de CO2 à la bouteille en vissant l écrou du régulateur sur le robinet de la bouteille en vous assurant que la rondelle est bien insérée dans l écrou de raccordement Serrez complètement au moyen d une clé ajustable non fournie et assurez vous qu il n y a aucune fuite Se report...

Page 24: ...les d une montre pour verrouiller la colonne correctement Le joint en plastique nº 2 dans la nomenclature des pièces peut être utilisé pour resserrer le raccord entre la colonne et la glacière au besoin Si la colonne de bière ne peut être tournée pour le verrouillage essayez d enlever le joint en plastique INSTALLATION DE LA PLAQUE MÉTALLIQUE PROTECTRICE La plaque doit toujours être installée lors...

Page 25: ...L DE LA BOUTEILLE DE CO2 Assurez vous que le robinet d arrêt secondaire illustré en position ouverte dans la figure 9 est fermé Pour ouvrir le robinet principal de la bouteille de CO2 tournez le lentement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit complètement ouvert Vous verrez que l aiguille de la jauge du régulateur commencera à grimper RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE CO2 ...

Page 26: ...d Ne laissez jamais sécher les conduites de bière Prenez un verre à bière propre avant de verser Tenez le verre à un angle de 45 jusqu à ce qu il soit plein aux deux tiers commencez alors à redresser le verre tout en continuant à le remplir Assurez vous de toujours pousser la poignée du robinet complètement vers l arrière Remarque Formats de barils pouvant être utilisés dans votre distributeur de ...

Page 27: ... la position ARRÊT OFF 2 Fermez le robinet principal de la bouteille de CO2 3 Fermez le robinet d arrêt secondaire situé sur le tuyau du régulateur 4 Fermez le raccord entre le baril à bière et le tirant du baril à bière 5 Drainez toute la bière qui reste dans les conduites le cas échéant 6 Débranchez la conduite de bière et le tuyau de CO2 du tirant du baril 7 Retirez le baril à bière 8 Retirez l...

Page 28: ...ateur garde manger vers le bas d environ 15 cm 6 po pour que l axe de charnière supérieure sorte ensuite soulevez la pour l écarter du congélateur Au moyen du tournevis à lame plate enlevez l axe de charnière de la ferrure d articulation supérieure Remettez la en place dans la ferrure d articulation qui se trouve du côté opposé Enlevez la vis qui se trouve sur le côté du réfrigérateur garde manger...

Page 29: ...térieur du distributeur de bière avec une couverture ou l équivalent Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes communs relatifs au distributeur de bière ce qui vous permet d éviter le coût d un appel de service possible Essayez les suggestions que vous trouverez ci dessous pour tenter de résoudre le problème avant d appeler le centre de service Le distributeur de bière ne fonctionne pa...

Page 30: ...t EXCLUSIONS En vertu de la présente il n existe aucune autre garantie condition ou représentation qu elle soit exprimée ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de to...

Page 31: ... mucho tiempo Número de modelo Número de serie Fecha de la compra Antes de solicitar servicio hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correctamente su heladera para bebidas Si usted recibe un artefacto dañado Llame inmediatamente al distribuidor o fabricante que se lo vendió Ahorre tiempo y dinero Lea la se...

Page 32: ... una explosión que podría causarle la muerte o herirlo al abrir la válvula del cilindro 2 Nunca conecte directamente un tanque de gas carbónico al barril de cerveza 3 Siempre coloque el tanque de gas carbónico en posición vertical 4 Mantenga siempre el tanque de gas carbónico lejos del calor 5 Nunca deje caer o arroje un tanque de gas carbónico 6 Siempre verifique la fecha de prueba del D O T Depa...

Page 33: ...e desecharla esto evitará que los niños se encierren accidentalmente dentro del artefacto y se sofoquen El sistema refrigerador de este artefacto está lleno con substancias refrigerantes y aislantes que deben ser tratadas y procesadas separadamente Llame a nuestro agente técnico más cercano o centro de servicio especializado Si no puede localizar ninguno llame a sus autoridades locales para obtene...

Page 34: ...nby a la siguiente línea gratuita para hablar con uno de nuestros representantes de servicio al cliente 1 800 263 2629 1 Columna de servir 2 Empaquetadura de plástico 3 Barandilla 4 Placa perforada 5 Termostato regulable 6 Regulador de gas carbónico 7 Tanque de gas carbónico 8 Soporte para el tanque de gas carbónico 9 Evaporador 10 Puerta invertible 11 Barril de cerveza que no viene incluido 12 Pl...

Page 35: ...z directa del sol y lejos de fuentes de calor como hornos calentadores radiadores etc La acción directa de los rayos del sol puede dañar el revestimiento de pintura acrílica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo de electricidad Las temperaturas sumamente frías también pueden provocar el mal funcionamiento del equipo Este equipo no ha sido diseñado para instalarlo en exteriores como gar...

Page 36: ...lugares frescos de preferencia a una temperatura ambiente de 70 F Para guardarlos sujételos en posición vertical con una cadena 7 SIEMPRE ventile si ocurre una fuga de gas carbónico y salga inmediatamente del lugar 8 SIEMPRE antes de instalarlo mire en el cuello del tanque la fecha de la prueba realizada por el Ministerio de Transportes Si han transcurrido ya más de cinco 5 años no lo instale y de...

Page 37: ...arbónico Una vez lleno instálelo en el soporte INSTALACIÓN DEL REGULADOR DE GAS CARBÓNICO Para esto enrosque la tuerca de conexión del regulador en la válvula del tanque verifique primero que arandela esté bien colocada en la tuerca Apriétela bien con una llave regulable que no viene con el equipo y verifique que la conexión no tengas fugas Vea la fig 2 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA NEUMÁTICA DE GAS C...

Page 38: ...pretarla y trabarla Si es necesario puede colocar la empaquetadura de plástico artículo No 2 en la lista de piezas en la conexión entre la columna y el enfriador Si la columna de servir no gira hasta quedar trabada en su lugar retire la empaquetadura de plástico y vuelva a intentarlo INSTALACIÓN DE LA PLACA PROTECTORA DE METAL Esta placa debe instalarse siempre que el barril esté en su lugar para ...

Page 39: ...la hacia abajo hasta que quede trabada en su lugar Vea la fig 8 Ahora la conexión al barril está activada CÓMO ABRIR LA VÁLVULA PRINCIPAL DEL TANQUE DE GAS Verifique que esté cerrada la válvula de paso secundaria que en la fig 9 se muestra en la posición abierta Para abrir la válvula principal del tanque gírela lentamente hacia la izquierda hasta que esté completamente abierta Observe que la aguja...

Page 40: ...refrigerado en todo momento el barril de cerveza No deje que se sequen las tuberías de cerveza Sirva la cerveza en vasos de vidrio limpios Sostenga el vaso en un ángulo de 45 hasta llenar las dos terceras partes luego vaya enderezándolo a medida que se llene Verifique siempre que la palanca del grifo regrese por completo a su posición original Nota Tamaño de los barriles que puede emplear en su eq...

Page 41: ... válvula de paso secundaria ubicada en el tubo del regulador 4 Cierre la conexión entre el barril y el mecanismo de acoplamiento 5 Drene la cerveza que queda en las tuberías 6 Desconecte la tubería de cerveza y la de gas carbónico del mecanismo de acoplamiento del barril 7 Retire el barril 8 Retire el mecanismo de acoplamiento 9 Desconecte la tubería neumática del tanque de gas 10 Retire la tuberí...

Page 42: ...frigerador alacena unos 15 cm 6 y retire la clavija de la bisagra superior y levántela para sacarla del congelador Con un destornillador de hoja plana retire la clavija del soporte superior Vuelva a colocarla en el soporte de la bisagra del lado opuesto Retire el tornillo del lado del refrigerador alacena donde desee volver a instalar el soporte Vuelva a colocar la puerta del refrigerador alacena ...

Page 43: ...sporte Además protéjalo colocándole encima una manta o algo similar Usted puede resolver fácilmente muchos problemas comunes del equipo lo que le ahorrará el costo de una visita de servicio Intente realizar las siguientes sugerencias para ver si usted puede resolver el problema por sí mismo antes de llamar al servicio de atención al cliente El equipo no funciona Se apaga y se enciende frecuentemen...

Page 44: ... dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Salvo lo aquí indicado por Danby no existen otras garantías condiciones o representaciones explícitas o implícitas concretas o intencionales por parte de Danby o sus distri...

Page 45: ...n du haut gauche de l arrière du réfrigérateur Toutes les pièces de rechange sont disponsibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche téléphonez le numéro sans frais indiqué á gauche pour le Canada et les États Unis Ayez les informations suivantes á la portée de la main lors de la commande de pi...