Danby DPF074B1BSLDD, Manual

Page 1: ... DPF074B1BSLDD FROST FREE REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE REFRIGERADOR SIN ESCARCHA OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET SOINS DE PROPRIÈTAIRE GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO 26 06 14 ...

Page 2: ...dado para el propietario Instruciónes de seguridad importantes Instrucciones de instalación Instruciónes operadoras Limpieza y mantenimiento Solución sugeridad Garantia 1 10 11 20 CONTENTS TABLE DE MATIÉRES ÍNDICE CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d utilisati...

Page 3: ...an the appliance thoroughly especially in the interior See Care and Maintenance section READ INSTRUCTIONS BEFORE USE These instructions for use are intended for the user They describe the appliance and the correct operating procedures for safe use BEFORE FIRST USE WARNING 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS Risk of fire or explosion due to puncturing of refrigerant tubing Do not use sharp objects to aid in ...

Page 4: ...nd insulating substances which should be separately treated and processed Call your nearest authorized service agent or specialized servicing center If you are unable to locate one contact your local authorities or your distributor Be careful not to damage the tubes on the rear wall of the appliance SAFETY PRECAUTIONS Try not to open the door too often especially when the weather is hot and humid ...

Page 5: ...ill cause frost to form very quickly on the evaporator and your refrigerator will have to be defrosted more frequently CHOOSING THE RIGHT LOCATION INSTALLATION Place the appliance firmly on a solid base Some appliances have adjustable feet on the front side use them to level the appliance CONNECTION TO POWER SUPPLY Connect the appliance power cord to a properly grounded wall outlet The required no...

Page 6: ...ition 0 or NO COOLING to 7 the coldest After 24 to 48 hours adjust the temperature control to the setting that best suits your needs The setting of 4 should be correct for home or office refrigerator use NOTE If the unit is unplugged has lost power or has been turned off you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart before this time delay the refrigerator freeze...

Page 7: ...urfaces of the freezer Wipe up the scraped off frost and ice before it is completely defrosted FREEZING FRESH FOODS Proper use of the appliance adequately packed food correct temperature and taking into account hygienic precautions will substantially influence the quality of freezing the food or storing of the frozen foods This compartment is designed for the long term storage of frozen food The s...

Page 8: ...e to prevent it from scratching Remove the bolt with a screwdriver and flip the hinge bracket 5 Then re attach the bolt to the hinge bracket Take off the middle hinge by removing the screws Then lift 6 the lower door and place it on a padded surface to prevent it from scratching Move the hinge hole covers on the panel between the fridge 7 and freezer from the left side to the right side Remove the...

Page 9: ...ezer door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the hinge Re attach the upper door Ensure that the door is 12 aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the upper hinge Insert the upper hinge bracket and screw it to the 13 top of the unit Use a spanner to tighten it if ...

Page 10: ...teps to protect your food VACATION TIME Short vacations Leave the unit operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all food and unplug the power cord Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary IF YOU MOVE Remove or securely fasten ...

Page 11: ...e refrigerator may not be ventilated There may be insufficient clearance between the refrigerator and the sur faces The temperature control dial may not be set properly When the defrosting water overflows inside the refrigerator and onto the floor Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged Check that the drain pan is housed properly When condensation forms on the outside of the r...

Page 12: ...uthorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at wa...

Page 13: ...CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Risque d incendie ou d explosion causé par la perforation de tuyaux frigorigènes Ne jamais utiliser un objet pointu pour assister au dégel Manipuler avec soin Garder les matériaux et vapeurs inflammables comme de l essence loin du réfrigérateur Utiliser un nettoyant ininflammable La mise au rebut de cet item doit être faite selon les lois locales et fédérales AVERTISSEME...

Page 14: ...tique sur laquelle figure le numéro de mod èle ou de série et d autres données techniques propres à cet appareil se trouve soit à l intérieur de celui ci ou à l extérieur sur la paroi arrière ÉLIMINATION DES APPAREILS USÉS Le système frigorifique de l appareil contient un fluide frig origène et des substances isolantes qui doivent être trans formés et traités séparément Appelez votre réparateur au...

Page 15: ...devra être dégivré fréquemment CHOIX DE L EMPLACEMENT APPROPRIÉ INSTALLATION Placez l appareil de manière à ce qu il repose de manière ferme sur une base solide Certains appareils possèdent des pieds réglables à l avant utilisez les pour mettre les appareils à niveau BRANCHEMENT À L ALIMENTA TION ÉLECTRIQUE Branchez le cordon d alimentation de l appareil à une prise murale mise à la terre de maniè...

Page 16: ...pérature va de la position 0 c à d PAS DE REFROIDISSE MENT à la position 7 la température la plus froide Après 24 à 48 heures ajustez le thermostat à la température qui correspond le mieux à vos besoins La position 4 est celle qui convient pour l utilisation du réfrigérateur à la maison ou au bureau REMARQUE Lorsque l appareil est débranché que le courant est coupé ou qu il est arrêté il faut atte...

Page 17: ...rattoir en plastique mais attention à ne pas endommager les surfaces intérieures du congélateur Avant qu ils ne soient complètement décongelés essuyez le givre et la glace Utiliser convenablement l appareil emballer les aliments adéquatement ajuster la température correctement et tenir compte de précautions d hygiène adéquates influencera de façon substantielle la qualité des aliments congelés La ...

Page 18: ...lassée pour éviter qu elle ne s égratigne Retirez le boulon avec un tournevis et basculez le support de 5 charnière Puis fixez de nouveau le boulon au support de charnière Retirez la charnière du centre en retirant les vis Puis soulevez la porte 6 du bas et placez la sur une surface matelassée pour éviter qu elle ne s égratigne Déplacez les couvercles du trou de la charnière sur le pan 7 neau entr...

Page 19: ...ement et verticalement Afin que les joints soient fermés sur tous les côtés avant de finalement serrer la charnière Fixez de nouveau la porte du haut Assurez vous 12 que la porte soit alignée horizontalement et verti calement Afin que les joints soient fermés sur tous les côtés avant de finalement serrer la charnière du haut Insérez le support de la charnière du haut et vis 13 sez le au haut de l ...

Page 20: ...échez minutieusement l intérieur Pour éviter les odeurs et le développe ment de moisissures laissez la porte entrouverte la coincer au besoin PANNE D ÉLECTRICITÉ La plupart des pannes de courant ne durent que quelques heures et ne devraient pas modifier la température de votre réfrigérateur congélateur si vous réduisez au minimum le nombre de fois où la porte est ouverte Si le courant reste coupé ...

Page 21: ...rigérateur n est pas ventilé suffisamment Il n y a pas assez d espace entre le réfrigérateur et les autres surfaces Le thermostat peut ne pas être réglé correctement Lorsque l eau de dégivrage déborde à l intérieur du réfrigérateur et sur le plancher Vérifiez que le conduit d évacuation et le tuyau de vidange ne sont pas obstrués Vérifiez que le plateau de dégivrage est situé correctement Lorsque ...

Page 22: ...fié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais ...

Page 23: ...TILIZAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico Consulte con un electricista o persona de reparaciones competente si no comprende bien las instrucciones de conexión a tierra o si existe alguna duda sobre si el aparato está conectado a tierra correctamente 21 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Hay riesgo de inc...

Page 24: ... placa de datos de servicio que contiene el número de serie y el número de modelo y otra información técnica específica de esta unidad se viene ubicada dentro del apara to o en su exterior en el panel trasero CÓMO DESECHAR LOS APARATOS USADOS El sistema de refrigeración del aparato contiene líquido refrigerante y sustancias aislantes que deben tratarse y procesarse por separado Llame al representa...

Page 25: ...el evaporador y deberá descongelar su refrigerador con mucha frecuencia ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN INSTALACIÓN Coloque el aparato firmemente sobre una base sólida Algunos aparatos tienen patas ajustables en la parte frontal úselas para nivelarlos CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Enchufe el cordón eléctrico del aparato en un tomacorriente con conexión a tierra El voltaje nominal y la ...

Page 26: ... más fría El rango de controles de temperatura va desde la posición 0 o SIN REFRIGERACIÓN hasta 7 la temperatura más fría Después de 24 a 48 horas ajuste el control de temperatura según la configuración más acorde a sus necesidades La configuración 4 debería ser satisfactoria para un refrigerador doméstico o de oficina NOTA SI LA UNIDAD SE DESENCHUFA PERDIÓ POTENCIA O SE APAGÓ DEBE ESPERAR ENTRE 3...

Page 27: ...de no dañar las superficies interiores del congelador Limpie la escarcha y el hielo raspados antes de que se descongelen por completo CÓMO CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS Usar correctamente el electrodoméstico envolver bien los alimentos fijar la temperatura correcta y observar la higiene ade cuada influirá sustancialmente en la calidad de los alimentos congelados El período de almacenamiento de los al...

Page 28: ...ada para que no se dañe Saque el perno con un destornillador y dé vuelta el soporte de la bis 5 agra Luego vuelva a colocar el perno en el soporte de la bisagra Saque la bisagra del medio removiendo los tornillos Luego levante la 6 puerta inferior y apóyela en una superficie acolchada para que no se dañe Mueva las tapas de los orificios de las bisagras del panel 7 superior entre el refrigerador y ...

Page 29: ...al para que los sellos queden cerrados en todos sus lados antes de ajustar por completo la bisagra Vuelva a colocar la puerta superior Verifique que 12 la puerta quede alineada de forma horizontal y vertical para que los sellos queden cerrados en todos sus lados antes de ajustar por completo la bisagra Inserte el soporte de la bisagra superior y 13 atorníllelo a la parte superior de la unidad Use ...

Page 30: ...para conservar sus alimentos SI UD SE MUDA Saque o asegure todos los artículos dentro ej parriillas del refrigerador Para evitar que los tornillos de nivel se averíen gírelos completamente hacia la base ALGUNAS REGLAS IMPORTANTES PARA EL USO CORRECTO DEL REFRIGERADOR Nunca coloque alimentos calientes en el refrigerador No sobrecargue el gabinete No abra la puerta a menos que sea necesario Si el re...

Page 31: ...s Es posible que el refrigerador no tenga ventilación suficiente Puede que el espacio de separación entre el refrigerador y otras superficies no sea suficiente Puede que el dial de control de temperatura no se haya fijado en la posi ción correcta Cuando el agua resultante del descongelamiento se desborda dentro del refrigerador y cae al piso Verifique que no haya una obstrucción en el tubo de dren...

Page 32: ...el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertu...

Page 33: ...signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o la localización del depósito del s...