background image

20

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Ajuste de temperatura:

•  La temperatura del compartimiento del congelador se controla ajustando el termostato del panel de 

control. Presione las fl echas para ajustar la temperatura. Cuando el ícono de la temperatura esté 

parpadeando, puede ajustar la temperatura entre -14°C y -24°C (6.8°F y -11°F). La temperatura 

recomendada es de -18°C (0°F). El ajuste tardará unos 5 segundos en surgir efecto. Luego de unos 

5 segundos, el ícono de temperatura mostrará la temperatura actual. El ajuste de temperatura por 

defecto es -18°C (0°F).

Ajuste de la función Congelado Rápido:

•  La función de congelación rápida permite que la unidad funcione hasta alcanzar -26°C (-15°F) o 

hasta que el compresor funcione continuamente durante 24 horas, lo que ocurra primero. Mantenga 

presionada la tecla de Congelado Rápido durante 3 segundos para activar esta función. El LED 

correspondiente se encenderá y el ícono de temperatura mostrará -26 parpadeando. Luego de unos 

5 segundos, el ícono de temperatura mostrará la temperatura actual. Para cancelar la función de 

Congelado Rápido, mantenga presionada la tecla de Congelado Rápido durante 3 segundos para 

desactivarlo. La función de Congelado Rápido quedará cancelada y el LED se apagará. Una vez 

que la función de Congelado Rápido termina o se cancela, la unidad volverá a la última temperatura 

ajustada.

Cambiar la lectura de temperatura de grados Celsius °C  a grados Fahrenheit °F:

 

•  Para cambiar entre °C y °F, presione la tecla °C/°F, la luz correspondiente se iluminara.

Alarma entreabierta de la puerta:

•  Este aparato está equipado con una alarma de puerta que sonará si la puerta se deja abierta durante 

más de 3 minutos. La alarma sonará y la pantalla parpadeará continuamente hasta que la puerta esté 

cerrada.

PANEL DE CONTROL

INSTALACIÓN DE MANIJA

El aparato se envía con el asa dentro del armario. Debe ser instalado por el usuario fi nal. Antes de 

instalar el mango, desenchufe el aparato.

1.  Coloque el mango sobre los postes expuestos de la manija de la puerta.

2.  Inserte los tornillos en el soporte del mango y apriételos con la llave allen suministrada. Apriete hasta 

que quede ajustado.

Nota:

 El manija puede parecer ligeramente diferente según el color del aparato.

Versión Blanca

Versión negra con aspecto inoxidable

Summary of Contents for DUF167A3WDD

Page 1: ...LAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO 2017 11 29 UPRIGHT FREEZER Owner s Manual 1 8 CONG LATEUR VERTICAL Manuel du propri taire 9 16 CONGELADOR VERTICAL Manua...

Page 2: ...ovide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________...

Page 3: ...persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training to operate...

Page 4: ...ion This appliance is 76 1 cm 29 9 inches wide by 170 9 cm 67 3 inches high by 72 4 cm 28 5 inches deep Make sure that you leave the minimum amount of space between the appliance and all surrounding w...

Page 5: ...nds the temperature icon will display the current temperature To cancel the Fast Freeze function press and hold the Fast Freeze key for 3 seconds to exit the Fast Freeze function has now been canceled...

Page 6: ...le 6 Reinstall four screws each in both bottom hinges F 7 Reinstall the bottom door spindles F and G 8 Reinstall the roller caps at the bottom of the unit E 9 Reinstall the door and ensure that the bo...

Page 7: ...channeled into a drip tray located above the compressor Heat transfer from the compressor causes the defrost water to evaporate ERROR CODES E1 Sensor failure E2 Defrosting sensor failure E3 Sensor fa...

Page 8: ...uously Temperature setting is too cold Door not shut properly or opened excessively Exhaust vent is obstructed Recently added a large quantity of warm food to the cabinet Close proximity to heat sourc...

Page 9: ...rvice depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase...

Page 10: ...re u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie _______________________________________________...

Page 11: ...as destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales peuvent tre diff rentes ou r duites ou qui n ont pas d exp rience ou de connaissances...

Page 12: ...ment de la manipulation pendant le transport Cet appareil est 76 1 cm 29 9 pouces de large par 170 9 cm 67 3 pouces de haut par 72 4 cm 28 5 pouces de profondeur assurez vous de laisser le d gagement...

Page 13: ...viron 5 secondes l ic ne de temp rature af chera la temp rature actuelle Pour annuler la fonction de Cong lation Rapide presser et maintenir la touche de Cong lation Rapide pendant 3 secondes pour qui...

Page 14: ...R installez quatre vis dans chacune des charni res inf rieures H 7 R installez les axes de porte inf rieurs F et G 8 R installez la porte et assurez vous que l axe de porte inf rieur F soit ins r dans...

Page 15: ...haleur du compresseur provoque l vaporation de l eau de d givrage CODES D ERREUR E1 d faillance du capteur du r frig rateur E1 d faillance du capteur E2 d faillance du capteur de d givrage E3 panne du...

Page 16: ...pareil fonctionne en continu Le r glage de la temp rature est trop froid Le porte n est pas ferm es correctement ou ouverte trop souvent L chappement est obstru Ajout r cemment d une grande quantit de...

Page 17: ...les premiers cinq 5 ans toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur initial Danby se r serve...

Page 18: ...ci n para obtener un servicio bajo garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N...

Page 19: ...capacidades f sicas sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisi n o entrenamiento para operar el ap...

Page 20: ...debido a la manipulaci n durante el transporte Esta aparato tiene 76 1 cm 29 9 pulgadas de ancho por 170 9 cm 67 3 pulgadas de alto por 72 4 cm 28 5 pulgadas de profundidad por favor aseg rese de deja...

Page 21: ...a cancelar la funci n de Congelado R pido mantenga presionada la tecla de Congelado R pido durante 3 segundos para desactivarlo La funci n de Congelado R pido quedar cancelada y el LED se apagar Una v...

Page 22: ...unidad opuesto a la manija 6 Vuelva a instalar los cuatro tornillos de cada bisagra inferior F 7 Vuelva a instalar los v stagos inferiores de la puerta G 8 Vuelva a instalar la puerta veri cando que e...

Page 23: ...l compresor La transferencia de calor desde el compresor hace que el agua de descongelaci n se evapore C DIGOS DE ERROR E1 Fallo del sensor E2 Fallo del sensor de descongelaci n E3 fallo del sensor de...

Page 24: ...funciona continuamente La temperatura est demasiado fr a La puerta no se cierra correctamente o se abre demasiado El respiradero de escape est obstruido Recientemente se agreg una gran cantidad de al...

Page 25: ...rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar que...

Page 26: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 27: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 28: ...MODEL MOD LE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China DUF167A3WDD DUF167A3BSLDD...

Reviews: