Danby DUF206E1WDD, Owner'S Use And Care Manual

Page 1: ...UTILIZACION Y CUIDADO MODEL MODÈLE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 2017 05 11 DUF206E1WDD CONVERTIBLE UPRIGHT FRIDGE AND FREEZER RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR VERTICAL CONVERTIBLE REFRIGERADOR Y CONGELADOR VERTICAL CONVERTIBLE ...

Page 2: ... CONVERTIBLE Guía de utilización y cuidado para el propietario 21 30 Bienvenido Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de instalacón Instrucciones operadoras Limpieza y mantenimiento Solución sugerida Garantia Model Modèle Modelo DUF206E1WDD CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez lire at...

Page 3: ...nformation to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model Number Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immed...

Page 4: ...stood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive 115V wall outlet Do not connect your appliance to extension cords or together with another appliance in the same wall outlet Do not splice the cord Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Do not use ungrounded two prong adapter plug...

Page 5: ...ced by the manufacturer its service agent or similar qualified person in order to avoid hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING D...

Page 6: ... will allow proper air circulation 1 Locate the appliance in a location where extension cords are not necessary 2 Select a location with consistent year round temperatures It is not recommended to operate the appliance when surrounding air temperature is below 5 C 41 F though it will not harm the appliance to stand in any temperature below 5 C 41 F provided the temperature control is set to avoid ...

Page 7: ...unter clockwise to lower HANDLE INSTALLATION The appliance must be unplugged before installing the handle 1 Take 2 screws and install them in the pre drilled door holes be sure to turn them until they cannot be further tightened 2 Position the handle over the screws 3 Put the other set of handle screws in the hole on the side of the handle and turn until they are fully tightened 5 Installation Ins...

Page 8: ...s of food per litre cubic foot squared in any 24 hour period It will take 15 or more hours of running to freeze this amount of food When adding fresh unfrozen food packages store them against the walls The sensing bulb of the thermostat is fastened to the liner wall on the insulation side of the appliance In view of the value of the contents of the appliance it is advisable to inspect contents and...

Page 9: ... the Quick Freeze function will shut off after 24 hours Lock Button The lock button will lock the control panel so that no changes can be made to the programming Press and hold the lock button for 3 seconds to engage the control panel lock The lock icon will illuminate and the appliance will beep Press and hold the lock button for 3 seconds to remove the control panel lock The lock icon will turn ...

Page 10: ...MOVE Remove or securely fasten down all loose items inside the appliance To avoid damaging the leveling legs turn them all the way into the base 8 DEFROSTING This appliance is equipped with a Frost Free type cooling system which means it never has to be manually defrosted Defrosting is done automatically by means of a defrost heating element and a defrost timer that will cycle on and off as the ap...

Page 11: ... to power source Plug in appliance Check setting and adjust as needed Close lid securely Be sure that food is at room temperature Minimize lid openings duration Allow room for air to circulate around appliance Use proper voltage Do not place appliance close to heat sources or direct sunlight Temperature inside the appliance is too cold The temperature control is set too cold Adjust the temperature...

Page 12: ...thorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at war...

Page 13: ... si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour bénéficier d une opération de mainte nance ou de dépannage le reçu original sera exigé Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions po...

Page 14: ...osé du service qualifié N UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE Brancher le congélateur à son propre curcuit de 115V N utilisez pas de rallonge électrique pour brancher votre congélateur Ne branchez pas le congéglateur à une prise femelle multiple qui sera également utilisée pour d autres appareils électriques N épissez pas le cordon électrique Do not under any circumstances cut or remove the third g...

Page 15: ... son agent de service ou une personne qualifiée AVERTISSMENT Les prises d air de l enceinte de l appareil ou de la structure encastré doivent être dégagées en tout temps AVERTISSMENT Ne pas utiliser d appareils mécaniques ou autres moyens pour accélérer le dégiverage que ceux recommandés par le fabricant AVERTISSMENT Ne pas endommager le circuit frigorigène AVERTISSMENT Ne pas utiliser d appareils...

Page 16: ...u une rallonge électrique ne soit pas nécessaire 2 Choisissez un endroit où la température est uniforme toute l année Ne pas faire fontionner le congélateur lorsque l air environnant est au dessous de 5 C 41 F Cependant si la température est au dessous de 5 C 41 F le congélateur ne subira aucun dommage tant que le contrôle de température n actionne pas l appareil motrice Pour raison d économie d é...

Page 17: ...pour augmenter ou dans le sens antihoraire pour abaisser INSTALLATION DU POIGINÉE L appareil doit être débranché avant d installer la poignée 1 Prenez deux vis et installer sur la porte dans les trous pré percés assurez vous de les pivoter jusqu à ce qu ils ne peuvent pas tirer plus 2 Placer la poignée sur les vis 3 Placez l autre vis de réglage dans le trou dans le côté de la poignée et tournez j...

Page 18: ...ds cubes au carré dans une période de 24 heures Il faudra 15 heures ou plus de fonctionnement pour geler cette quantité de nourriture Lorsque vous ajoutez des emballages frais et non congelés rangez les contre les murs L ampoule de détection du thermostat est fixée à la paroi de la doublure sur le côté isolant de l appareil Compte tenu de la valeur du contenu de l appareil il est conseillé d inspe...

Page 19: ...rrouillage Le bouton de verrouillage verrouille le panneau de commande de sorte qu aucune modification ne peut être apportée à la programmation Appuyez sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes pour verrouiller le panneau de commande L icône de verrouillage s allume et l appareil émet un bip Appuyez sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes pour retirer le verrouillage du panneau de ...

Page 20: ...ment tous les articles en vrac à l intérieur de l appareil Pour éviter d endommager les pieds de nivellement tournez les complètement dans la base 18 DÉGIVRAGE Cet appareil est équipé d un système de refroidissement du type Frost Free ce qui signifie qu il ne doit jamais être décongelé manuellement Le dégivrage s effectue automatiquement au moyen d un élément chauffant de dégivrage et d une minute...

Page 21: ...ité d une source de chaleur ou exposition directe aux rayons du soleil Vérifiez la connexion du cordon d alimentation Branchez l appareil Vérifiez le réglage et augmentez le au besoin Fermez le couvercle Assurez vous que la nourriture est fraîche avant de la placer dans l appareil Minimisez l ouverture du couvercle Laissez l air circuler dans la pièce autour de l appareil Utilisez le voltage appro...

Page 22: ...fié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais ...

Page 23: ...ta información será necesaria si su inidad requiere servicio o para hacer consultas generales Para recibir servicio técnico debe sonstrar el recibo original Número de modelo Número de serie Fecha de la compra NECESITA AYUDA Antes de solicitar servicio hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correctamente su...

Page 24: ...ierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico Consulte con un electricista o persona de reparaciones competente si no comprende buen las instrucciones de conexión a tierra o si existe alguna duda sobre si el aparato está conectado a tierra correctament NO USE CABLES DE EXTENSIÓN Use una toma de corriente exclusiva de 115V No conecte su aparato a cables de extensión o junto a otro aparato e...

Page 25: ...ricante su agente de servicio o persona igualmente qualificada para así evitar riesgos ADVERTENCIA Mantener libres de obstrucciones las aberturas de ventilación en la envolvente del aparato o en la estructura empotrable ADVERTENCIA No utilizer dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo distintos a aquellos a los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañar el...

Page 26: ...tirá una circulación de aire adecuada 1 Coloque el aparato de tal manera que no necesite cordones prolongadores 2 Esconja una ubicación que tenga una témperatura consistente durante todo el año No utilice el aparato si la temperatura ambiente es inferior a 5 C 41 F Sin embargo el aparato no sufrirà daños si se encuentra en un ambiente con temperaturas inferiores a 5 C 41 F siempre que el control d...

Page 27: ...n sentido contrario a las manecillas del reloj izquierda para disminuir INSTALACIÓN DE LA MANIJA La unidad debe ser desconectada antes de instalar la manija 1 Tome 2 tornillos e instálelos en la puerta en los agujeros previamente perforados asegúrese de girarlos hasta que no se puedan apretar más 2 Coloque la manija sobre los tornillos 3 Ponga el otro juego de tornillos en el agujero en el lado de...

Page 28: ... cúbico en un período de 24 horas Esto tomará 15 o más horas de funcionamiento para congelar esta cantidad de alimentos Cuando agregue paquetes con alimento frescos no congelados colóquelos contra la pared de la unidad El sensor del termostato está colocado en la funda de la pared del lado con aislación del aparato En vista del valor de los alimentos en su aparato se recomienda examinar el conteni...

Page 29: ... de bloqueo El botón de bloqueo bloqueará el panel de control para que no se puedan realizar cambios en la programación Mantenga pulsado el botón de bloqueo durante 3 segundos para activar el bloqueo del panel de control El icono del candado se iluminará y el aparato emitirá un pitido Mantenga presionado el botón de bloqueo durante 3 segundos para quitar el bloqueo del panel de control El icono de...

Page 30: ...didas para conservar los alimentos SI DEBE MUDARSE Retire o fije los elementos sueltos que se encuentren dentro de la unidad Para evitar que se dañen las patas niveladoras métalas bien adentro de la base 28 DESCONGELAR Este refrigerador incluye un sistema de enfriamiento libre de escarcha lo cual significa que nunca tendra que descongelar el compartimiento del freezer La descongelación se lleva a ...

Page 31: ...e alimentación al enchufe Enchufe la unidad Verifique el ajuste y auméntelo como sea necesario Cierre bien la puerta Verifique que los alimentos estén a temperatura ambiente Abra menos veces la puerta Deje lugar para que circule aire alrededor de la unidad Use el voltaje correcto No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol La temperatura dentro de la unidad es dema...

Page 32: ...el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertu...

Page 33: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 34: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 35: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 36: ...e centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o la lo...