background image

© Danfoss | 2016.11 | 7

VI.LE.F3.3O 

AME 438 SU

DANSK

Sikkerhedsbestemmelser

For at undgå skader på personer og 
udstyr, er det absolut nødvendigt at 
gennemlæse følgende vejledning.

Montering, opstart og vedligeholdelse må 
kun foretages af kvalificeret og autoriseret 
personale.

Følg fabrikantens eller operatørens 
instruktioner.

Fjern ikke dækslet, før 
strømforsyningen er helt koblet fra.

Bortskaffelse

Dette produkt skal skilles ad, og 
enkeltdelene sorteres i forskellige 
materialegrupper, før det genbruges 
eller bortskaffes.

Følg altid de lokale regulativer for bortskaffelse.

Montering af aktuator

Fastgør AME 438 SU på ventilen. 

Tilladelige positioner. 

Ledningsføring 

Fjern ikke dækslet, før 
strømforsyningen er helt koblet fra. 
Rør ikke ved noget som helst på 
printkortet!

Sluk for strømmen, inden ledningerne trækkes 
til aktuatoren! Livsfarlig spænding!
Træk ledningerne til aktuatoren iht. 
ledningsdiagrammet.

Styresignal

Styresignalet fra regulatoren skal tilsluttes 
terminal Y (indgangssignal) og SN (fælles) på 
AME´s klemrække.

Udgangssignal

Udgangssignal fra terminal X kan anvendes til 
indikering af aktuel position.
Området afhænger af DIP kontakternes 
indstilling.

Forsyningsspænding

Forsyningsspændingen (24 V~ −15/+10 %, 
50/60 Hz) skal tilsluttes klemme SN og SP.

Indstilling af DIP kontakter 

U

I

2 V_---V

0 V_---V

Direkte

Sekventiel

---

Proportional

0(2) V_5(6) V

5(6) V_10 V

Omvendt

3-punkt/RL

LOG. flow

LIN. flow

100 % Kvs

Red. Kvs

Reset

Nulstil

 Fabriksindstilling: 

Alle kontakter er I OFF position! 

 

Bemærk:

 Alle kombinationer af 

kontaktindstillinger er tilladelige. Alle 

funktionsvalg er tilføjet en efter en. Der er kun 
en logisk overskridelse af funktionaliteten: 
Kontakt Nr. 6  Proportional / 3-punkt styring, 
som sætter aktuatoren i stand til at ignorere 
reguleringssignalet og arbejde som en 
”simpel” 3- punkt motor.

SW1: U/I 

 Fabriksindstilling: 

Spændingssignal (0-10 V).

SW2: 2-10V / 0-10V 

 Fabriksindstilling:  

2-10V.

SW3: Direkte / Indirekte 

Aktuatoren kan indstilles til nedadgående 
spindel ved stigende kontrolsignal (DIREKTE)
Eller opadgående spindel ved stigende 
kontrolsignal (INDIREKTE).

 Fabriksindstilling: 

DIREKTE

SW4: ---/ Sekvens

 

To aktuatorer kan  arbejde parallelt med et 
reguleringssignal. 
I SEKVENS indstilling reagerer aktuatoren på 
delt styresignal  
0(2)-5(6)V/5(6)-10V.

 

Bemærk: 

 Denne kombination arbejder 

sammen med kontakt Nr. 5: 0(2) - 5(6)V / 5(6) 
- 10V

SW5: 0(2) - 5(6)V / 5(6) - 10V

 

 

Bemærk: 

Denne funktion er tilgængelig hvis 

kontakt  Nr. 4:---/ Sekvens er indstillet. 

SW6: Proportional / 3-punkt 

Når DIP 6 er på Aktuator skal udføre 
automatiske kalibrering forud at 
DIP-6.

Udgangssignal afhænger af DIP-2, 3 &5 
Indstilling.

Aktuator kan køre i modulerende (DIP 6 til OFF) 
eller i “simple” 3-punkts funktion, hvis 3-punkt 
funktionen er valgt (DIP 6 til ON).

Tilslutte forsyningsspænding på klemme SN og 
SP terminaler.

Fabriksindstillet DIP 6 til OFF for at drive 
Aktuator i modulerende tilstand.

Aktuator’s stem løber frem til dens fuldt 
udstrakt eller tilbagetrukne position ved at 
bygge bro mellem SN signal til klemme 1 
eller 3 og forbliver i denne positron så længe 
potentiale er til stede.

Indstil DIP 6 på ON for Aktuator kører i 3 punkts 
funktion.

Se nøje ledningsdiagram som ledningsføring er 
forskellig for regulatorer med triacudgang (ECL) 
i caparison til regulatorer med relæudgang.

 

Bemærk: 

Hvis 3-punkt funktionen er valgt, 

reagerer aktuatoren ikke på signaler på 
klemme Y.  Motorspindelen bevæger sig kun 
opad eller nedad  ved signaler på klemme 1 
eller 3.

SW7: LOG. flow / LIN. flow 

 Fabriksindstilling: 

LOG.flow (ventilkarakteristikken er uændret).

 

Bemærk: 

Anvendes denne funktion i 

kombination med ikke logaritmiske ventiler, 
vil karakteristikken for motorventilen 
blive modsat logaritmisk i forhold til 
ventilkarakteristikken (d.v.s. en ventil med 
lineær karakteristik vil blive transformeret til 
hurtig åben karakteristik).

SW8: 100% K

VS

/RED. K

VS

 

 

Bemærk: 

denne funktion virker kun ved 

logaritmiske ventiler.

SW9: Reset

 

Efter tilslutning af forsyningsspænding, 
vil aktuatoren starte en selvjusterings 
procedure. LED indikatoren blinker indtil 
selvjusteringen er færdig. Varigheden afhænger 
af spindelvandringen og tager normalt 
nogle få minutter. Ventilens spindelvandring 
lagres i hukommelsen efter selvjusteringen 
er færdig. For at starte selvjustering, skiftes 
positionen af RESET kontakten (kontakt Nr. 9). 
Hvis forsyningsspændingen svigter eller falder 
til under 80% i mere end 0,1 sekund, vil den 
aktuelle ventilposition lagres i hukommelsen 
og alle data bliver bevaret i hukommelsen, også 
efter at forsyningsspændingen afbrydes.

Funktions test

Lysdioden indikerer, om aktuatoren er i drift, 
ligesom den viser driftsstatus og eventuelle fejl. 
Konstant lys

-  normal drift

Intet lys

-   ikke i drift, ingen strømforsyning

Interval blink (1Hz)

- selvjusteringsprocedure

Interval blink (3 Hz)

-  strømforsyning for lav
-  ventilslaglængde utilstrækkelig
-  endestilling kan ikke nås.

Mål 

Summary of Contents for AME 438 SU

Page 1: ...a 9 SUOMI AME 438 SU www danfoss fi Sivu 10 LIETUVI K AME 438 SU www sildymas danfoss lt Puslapis 11 POLSKI AME 438 SU www danfoss pl Strona 12 AME 438 SU www danfoss ru 13 MAGYAR AME 438 SU www danfo...

Page 2: ...2 Danfoss 2016 11 VI LE F3 3O AME 438 SU 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE 4 6mm 1mm T 10 6 13mm 2 4 5 mm 5 7 Nm 1 6mm 1 13mm 1 30sec 4 2 mm 5 mm 4 mm 2 4 mm 4...

Page 3: ...ller with triacs output Proportional 3 point RL SN 0 V Neutral SP 24 VAC Power supply 1 24 VAC Input 3 X 0 2 10 VDC Output Proportional 3 point RL SN 0 V Neutral SP 24 VAC Power supply Y 0 2 10 V Inpu...

Page 4: ...Danfoss 2016 11 4 VI LE F3 3O AME 438 SU...

Page 5: ...29 222 32 11 4 2 112 35 226 40 11 2 21 4 132 43 237 50 2 2 160 47 242 VRB 3 VRG 3 15 1 80 40 216 20 11 4 80 45 218 25 1 11 2 95 50 222 32 11 4 2 112 58 226 40 11 2 21 4 132 75 255 50 2 2 160 83 268 H...

Page 6: ...6 to OFF for operating actuator in Modulating mode Actuator s stem will run to its totally extended or retracted position by bridging SN signal to terminals 1 or 3 and will remain in this positron as...

Page 7: ...6 V 5 6 10V SW5 0 2 5 6 V 5 6 10V Bem rk Denne funktion er tilg ngelig hvis kontakt Nr 4 Sekvens er indstillet SW6 Proportional 3 punkt N rDIP6erp Aktuatorskaludf re automatiskekalibreringforudat DIP...

Page 8: ...HINWEIS Diese Funktion steht zur Verf gung wenn Schalter Nr 4 Sequentiell eingestellt ist SW6 Proportion l 3 Punkt CandDIP6esteONservomotorul trebuiesa sifacacapeteledecursa inaintedeschimbareaDIP6pe...

Page 9: ...sDIP6esde actuadordeberealizarajuste autom ticodelalongituddecarrera antesdelconmutadorDIP6enlaposici nON Se aldesalidadependedelosinterruptoresDIP 2 3 5Ajuste Actuador puede funcionar en modulante DI...

Page 10: ...hdistelm toimii yhdess kytkimen nro 5 kanssa 0 2 5 6 V 5 6 10V SW5 0 2 5 6 V 5 6 10V Huom T m toiminto on k ytett viss jos kytkin nro 4 Vaiheittainen on m ritetty SW6 Verrannoll 3 pisteinen JosDIP6onO...

Page 11: ...galima nustatyti kad jos pagal vien valdymo signal veikt lygiagre iai Jei nustatomas nuoseklusis veikimas SEQUENTIAL pavara reaguoja padalyt valdymo signal 0 2 5 6 V 5 6 10V Pastaba is derinys veikia...

Page 12: ...dy ustawiony jest prze cznik nr 4 Sequential SW6 Proporcjonalny 3 punktowy Gdyprze cznikDIP6jestNA Si ownikmusiwykonywa samodostrajaniaprzedzmian ustawie prze cznikaDIP6naON W Sygna wyj ciowyzale yodD...

Page 13: ...V 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V 3 RL 100 Kvs Red Kvs OFF DIP 6 SW1 U I 0 10 B SW2 2 10B 0 10B 2 10 B SW3 SW4 0 2 5 6 5 6 10 5 0 2 5 6 5 6 10 SW5 0 2 5 6 5 6 10 4 SW6 DIP 6 DIP 2 35 DIP6 6 OFF 3 3 6 SN SP DIP...

Page 14: ...zgat p rhuzamos m k d sre ll that egy vez rl jellel m k dtetve SZEKVENCI LISRA ll tott helyzetben a szelepmozgat gy reag l hogy felosztja a vez rl jelet l sd a 0 2 5 6 V 5 6 10V V 5 6 6 6 V 10V Megjeg...

Page 15: ...4mA 0V 0mA 2 10V SW3 SW4 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V 5 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V SW5 0 2 5 6 V 5 6 10 V 4 SW6 DIP6 DIP6 ON DIP2 3 5 DIP 6 DIP 6 ON SP SN DIP 6 OFF SN 1 3 DIP 6 On 3 ECL caparison Y SW7 SW8 100 KVS...

Page 16: ...eserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agre...

Reviews: