background image

 73696050 DH-SMT/SI

 

VI.AC.K2.3E 

© Danfoss 08/2009

 

10

Русский

Правила безопасности

Для предупреждения травматизма и 
повреждения оборудования перед 
началом работ по его монтажу и вводу в 
эксплуатацию следует изучить и 
соблюдать настоящую инструкцию.

Монтаж, наладку и техническое 
обслуживание оборудования может 
выполнять только квалифицированный 
персонал, имеющий допуск к таким 
работам. 

Перед началом работ по монтажу и 
обслуживанию регулятора необходимо 
произвести следующие действия с 
трубопроводной системой:
-  сбросить давление; 
-  охладить;
-  опорожнить; 
-  прочистить.

Следуйте указаниям производителя 

системы или оператора системы.

Область применения 

Электропривод используется со 
следующими клапанами: 
VFG 2(21), VFG 25, VFU 2, VFGS 2, AFQM (6).

Области применения: регулирование 
температуры воды, водного раствора 
гликоля и пара в системах 
централизованного теплоснабжения  
или охлаждения.

схема электрических соединений 

1

1,2, 3   Напряжение питания 230 В перем. 

тока (Power supply 230 V AC)

4, 7   При присоединении термостата 

или прессостата перемычки 
удалить! (with connection of STB/
SDW remove jumper)

8,9,10  от регулятора (to from  controller)
12, 13  Открыть (open)
14, 15  Закрыть (close)
20 

Открыть (open)

21 

Шток (stroke)

22 

Закрыть (close)

концевые выключатели 

2

Регулировка концевого 
выключателя 

3

Только особые типы исполнительных 
механизмов оборудованы концевым 
выключателем, см. табличку с 
техническими данными.

Регулировка концевого выключателя 
«Шток выдвинут»

1.  Нажимайте на кнопку 

 до тех пор, 

пока клапан

 не закроется 

полностью (VFU2 

 будет полностью 

открыт) и индикатор направления 

 

не остановится.

  Посмотрите на индикатор хода: он 

должен переместиться в положение 

.

2.  Подключите контакты 14 и 16 к 

омметру 

.

3.  Завинчивайте винт 

 до тех пор, пока 

кулачок 

 не переключит концевой 

выключатель 

 и омметр не покажет 

0 Ом.

Потенциометр 

4

*   Красный (Red)
**  Желтый (Yellow)
*** Голубой (Blue)

Настройки потенциометра 

5

Только особые типы исполнительных 
механизмов оборудованы 
потенциометром (в качестве 
принадлежности).

После монтажа клапана и 
исполнительного механизма и после 
снятия монтажного винта выполните 
следующие действия:

Настройка нулевой точки

1.  Нажимайте на кнопку 

 до тех пор, 

пока клапан 

 не закроется 

полностью (VFU2 

 будет полностью 

открыт) и индикатор направления 

 

не остановится. 
 
Посмотрите на индикатор хода: он 
должен переместиться в положение 

.

2.  Вывинчивайте регулировочный винт 

хода 

 по 2 оборота из внутренней 

резьбы.

3.  Нажимайте на кнопку 

 до тех пор, 

пока клапан не откроется полностью 
(VFU2 будет полностью закрыт) и 
индикатор направления 

 не 

остановится.

4.  Нажимайте на кнопку 

 до тех пор, 

пока клапан 

 не закроется 

полностью (VFU2 будет полностью 
открыт) и индикатор направления 

 

не остановится.

 

Нулевая точка потенциометра 
будет настроена.

5.  Затем отрегулируйте ход.

Примечание:

Диапазон 0 — 1, 2, 5, 10 кОм 
соответствует максимальному ходу (20 
мм) исполнительного механизма. После 
того, как ход будет отрегулирован, 
следует измерить сопротивление в 
соответствии с ходом клапана.

Summary of Contents for AMV 410

Page 1: ...www danfoss com Strona 6 SRPSKI Rezervni delovi krajnji prekida i potenciometar AMV 410 AMV 413 www danfoss com Strana 7 LIETUVI K Atsargin s dalys galin s pad ties jungiklis ir potenciometras AMV 410...

Page 2: ...remove jumper to from controller open close open stroke close open close Power supply 230 V AC with connection of STB SDW remove jumper to from controller open close open close open stroke close 1 2...

Page 3: ...VFG DN 15 80 VFU 2 DN 15 80 VFGS 2 DN 15 80 AFQM 6 DN 40 50 Red Yellow Blue 4 3 73696050 DH SMT SI VI AC K2 3E Danfoss 08 2009 3...

Page 4: ...5 73696050 DH SMT SI VI AC K2 3E Danfoss 08 2009 4...

Page 5: ...the valve is completely closed VFU 2 completely open and the direction indicator stops Observe stroke indicator it must move to position 2 Connect terminals 14 and 16 to an ohmmeter 3 Turn screw until...

Page 6: ...u enie trzpienia 1 Naci nij przycisk i przytrzymaj dop ki nie b dzie ca kowicie zamkni ty model VFU 2 ca kowicie otwarty i wska nik kierunku nie zatrzyma si Obserwuj wska nik skoku kt ry musi si przes...

Page 7: ...g prekida a Pode avanje krajnjeg prekida a produ eno vreteno Adjusting the End Switch Stem extended 1 Pritiskajte taster dok se ventil potpuno ne zatvori VFU 2 potpuno otvoren i indikator pravca potpu...

Page 8: ...s pad ties jungiklio reguliavimas Kartu su galin s pad ties jungikliu montuojamos tik speciali tip pavaros r ver i lentel Galin s pad ties jungiklio i traukto stiebo pad tyje reguliavimas 1 Spauskite...

Page 9: ...ve v g ll skapcsol val l sd a g pt rzslapot A v g ll skapcsol be ll t sa szelepsz r ki ll helyzetben 1 Nyomja meg az nyom gombot hogy a szelep teljesen bez r djon VFU 2 teljesen nyitva s az ir nyjelz...

Page 10: ...25 VFU 2 VFGS 2 AFQM 6 1 1 2 3 230 Power supply 230 V AC 4 7 with connection of STB SDW remove jumper 8 9 10 to from controller 12 13 open 14 15 close 20 open 21 stroke 22 close 2 3 1 VFU2 2 14 16 3...

Page 11: ...3punkt Schritt Regler to from controller 9 Auf open 10 Zu close 12 13 Auf open 14 15 Zu close 20 Auf open 21 Hub stoke 22 Zu close 1 2 3 Potentiometer Pot Potentiometer 4 Einstellung Potentiometer 5...

Page 12: ...ll rights reserved A Danfoss nem v llal felel ss get a katal gusokban s m s nyomtatott anyagban l v esetleges t ved s rt hib rt Danfoss fenntartja mag nak a jogot hogy term keit rtes t s n lk l megv l...

Reviews: