12
6. Maintenance
6.1 Periodic maintenance
The PAH pump is designed for direct water lubrication and therefore
does not contain any oil.
The pump should be inspected every 8000 operational hours.
6.2 Repairs
Contact your Danfoss sales representative in case of pump malfunctions.
6. Wartung
6.1 Periodische Wartung
Die PAH-Pumpe ist so konstruiert, dass die Schmierung durch das Wasser
erfolgt; es gibt also kein Öl in der Pumpe.
Die Pumpe muss alle 8000 Betriebsstunden gründlich überprüft werden.
6.2 Reparatur
Bei Funktionsstörungen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Danfoss-Vertriebs-
organisation in Verbindung.
6. Onderhoud
6.1 Periodiek Service
De PAH-pomp is zodanig ontworpen dat de smering plaatsvindt door
het water. Er bevindt zich dus geen olie in de pomp.
De pomp moet na elke 8000 bedrijfsuren worden geïnspecteerd.
6.2 Reparaties
Neem contact op met de Danfoss-verkooporganisatie wanneer de
pomp niet goed werkt.
6. Entretien
6.1 Maintenance périodique
La pompe PAH est conçue pour être lubrifiée par l‘eau, il n‘y a donc pas
d‘huile dans la pompe.
La pompe doit être inspectée après 8000 heures de fonctionnement.
6.2 Réparation
En cas de fonctionnement anormal, veuillez contacter le réseau de
vente Danfoss.
