Danfoss TP5001 series, User Manual

Page 1: ...User Guide Danfoss Heating MAKING MODERN LIVING POSSIBLE TP5001 Range Electronic Programmable Room Thermostat...

Page 2: ...useful overrides including a programmable frost setting Your thermostat has some advanced features which the installer will set upiftheyarerequired Therearealsoanumberofadvancedfeatures which can be s...

Page 3: ...clock C and that days of the week are numbered 1 7 where 1 is Monday All of these settings can be personalised after the thermostat has been programmed see pages 8 and 9 Setting the correct date and t...

Page 4: ...that date is set in the order yy mm dd Setting the correct time After setting the date press PROG to display the time The time display will ash on and o Use the and buttons to set the correct time pre...

Page 5: ...event times cannot be set out of sequence If you want to leave a preset time as it is simply press PROG to move to the next setting If you want to return the unit to RUN press PROG and hold until the...

Page 6: ...old to change in 10 min increments c Use the and V buttons to adjust the required TEMPERATURE d Press PROG to move to the next preset time and temperature Event 2 e Repeat steps b c d to programme the...

Page 7: ...d Press PROG to move to the next preset time and temperature Event 2 e Repeat steps b c d to programme the remaining events Programming B programme days and events a Press PROG until the rst preset t...

Page 8: ...that your installer may have restricted the duration of the override to something other than next event To change day of week legends from numbers to text Press and together to toggle between day num...

Page 9: ...ck Press and hold button To change from Winter to Summer clocks forward Press and hold button Remote override into and out of thermostat mode Selected models are available with a feature which allows...

Page 10: ...hatonlyhighquality alkaline cells are use IMPORTANT After replacing the batteries press and release the RESET button to restart the unit All date time programming and override settings are maintained...

Page 11: ...ayed time Setting 2 European rules Factory Setting Setting 3 USA rules 2007 onwards Setting 4 USA rules pre 2007 Option 4 Time zone o set This feature allows the time zone to be established and correc...

Page 12: ...tart of the heating if the actual temperature is close to the programmed temperature Option 12 Optimum start control pre heat setting Option 11 set to 1 Press until Option 12 is displayed use and V to...

Page 13: ...previous event User Instructions GB Overview of installer selectable features which may a ect the operation of your thermostat Temperature range limitation This allows the installer to programme both...

Page 14: ...ries fail If batteries are not changed within 15 days of a low battery warning the unit shuts down In normal circumstances the thermostat turns o the valve or the boiler it is controlling In extreme c...

Page 15: ...funkcje sterowania r cznego w cznie z zabezpieczeniem przeciwzamro eniowym Termostat wyposa ony jest w niekt re wysoce precyzyjne funkcje kt re w miar potrzeby mog by uruchomione przez instalatora Je...

Page 16: ...ejasno ci w instrukcji przyjmuje si e na wy wietlaczu stosowany jest zegar 24 godzinny stopnie Celsjusza C oraz e dni tygodnia ponumerowane s kolejno 1 7 gdzie 1 oznacza poniedzia ek Po zaprogramowani...

Page 17: ...j i wprowadzi najbli sz wa n dat Zaleca si ustawienie daty w kolejno ci rr mm dd Ustawianie w a ciwego czasu Nacisn PROG celem wy wietlenia czasu Wy wietlany czas zacznie miga Przy u yciu przycisk w l...

Page 18: ...stawiony fabrycznie czas w wczas nale y nacisn przycisk PROG celem przej cia do nast pnego ustawienia Celem powrotu urz dzenia do stanu RUN nale y nacisn PROG i przytrzyma do czasu a dwukropek na wy w...

Page 19: ...fabrycznie czasu i temperatury zmiana 1 dla wszystkich dni tygodnia b Przy u yciu przycisk w lub dokona korekty CZASU TIME po naci ni ciu i przytrzymaniu czas b dzie si zmienia w odst pach 10 minutowy...

Page 20: ...stan automatycznie przypisane do programu B Programowanie dni i zmian temperatury w programie A a Naciska PROG do momentu pokazania si na wy wietlaczu pierwszych ustawionych fabrycznie czasu i tempera...

Page 21: ...wanych czas w i temperatur Ustawianier czneprzezu ytkownika Zmiana na wy wietlaczu celem pokazywania czasu lub temperatury Nacisn cznie oraz celem dokonania zmiany mi dzy ustawieniami Czasowa zmiana a...

Page 22: ...ie ustawienie mo e zapewnia ochron przed mrozem w razie d u szej nieobecno ci w domu mo e r wnie dawa nieograniczon czasowo wy sz temperatur na przyk ad w razie choroby kt rego z cz onk w rodziny b Na...

Page 23: ...programowaniu przez u ytkownika krok 10 strona 25 Celem lokalnego umo liwienia r cznego nale y cznie nacisn przyciski oraz V Funkcja op nionego startu Termostat wyposa ony jest w opcjonaln funkcj op...

Page 24: ...zechodzi do przodu i do ty u mi dzy opcjami celem zmiany ustawie danej opcji Migaj ca cyfra po prawej stronie wy wietlacza wskazuje numer wybranej opcji tej operacji oraz w jaki spos b j uruchomi i us...

Page 25: ...op nienia Ustawienie 2 Zasady europejskie Ustawienie fabryczne Ustawienie 3 Zasady USA od roku 2007 Ustawienie 4 Zasady USA przed 2007 Opcja 4 Ustawianie czasu wg strefy czasowej Funkcja ta umo liwia...

Page 26: ...a 12 Ustawienie ogrzewania wst pnego optymalnej kontroli startu Opcj 11 ustawi na 1 Naciska a do momentu wy wietlenia Opcji 12 a nast pnie pos uguj c si oraz V wybra wymagane ustawienie dzia a jedynie...

Page 27: ...rzedniego zdarzenia Om wienie wybieranych przez instalatora funkcji kt re mog mie wp yw na funkcjonowanie termostatu Ograniczenie zakresu temperatury Umo liwia instalatorowi zaprogramowanie zar wno g...

Page 28: ...ednia stron Nie wolno pozostawia baterii w urz dzeniu je li wy wietlacz nie pracuje Je eli po wymianie baterii wy wietlacz pozostaje pusty konieczne jest cz ciowe zresetowanie Szcaeg y na nast pnej st...

Page 29: ...kvienai dienai Visitermostataiturirankiniovaldymofunkcij skaitantprogramuojam al io nustatym J s termostatas turi kelias papildomas funkcijas kurias montuotojas nustatys jei jos bus reikalingos Taip p...

Page 30: ...totojui D lai kumo instrukcijojenurodyta kadekranonustatymuinaudojamas 24 valand laikrodis C ir kad savait s dienos yra sunumeruotos 1 7 kur 1 yra pirmadienis Visi ie nustatymai gali b ti pa ym ti po...

Page 31: ...OG kad rodyt laik Laikas ekrane mirks s Naudokite ir mygtukus teisingo laiko nustatymui nuspauskite ir laikykite jei norite kad laikas padid t 10 minu i ingsniu Teisingos dienos nustatymas Savait sdie...

Page 32: ...kissumirks s Arba palikite j ir prietaisas automati kai gr RUN veikimo re im po 2 minu i Jei j s montuotojas bus nustat s termostato programoje 6 4 ar 2 re imus per dien tai rei kia kad per dien j s g...

Page 33: ...ros nustatymui d Paspauskite PROG kad pereitum te prie kito nustatyto laiko ir temperat ros Programos numeris 2 e Pakartokite ingsnius b c d kad u programuotum te likusius re imus Nustatyt program kei...

Page 34: ...programavimas a Paspauskite PROG kol ekrane pasirodys pirmas nustatytas laikas ir temperat ra Programos numeris 1 programai B b Naudokite ir mygtukus kad nustatytum te TIME laik nuspauskite ir laikyki...

Page 35: ...sirapatinius temperat ros nustatymus ir temperat ros rankinio nustatymo ribas is rankinis nustatymas bus automati kai at auktas prasidedant sekan iam u programuotam re imui Pra ome atkreipti d mes kad...

Page 36: ...skite kartu ir V Laikrod io pasukimas priek ir atgal Tai yra daroma automati kai ta iau jei automatinis perjungimas yra i jungtas sekite emiau esan iomis instrukcijomis Pakeitimas i vasaros iem laikro...

Page 37: ...s apie tai kaip jungti duotas vartotojo papildom funkcij programavimo 12 ir 13 ingsniuose 40 puslapis Baterijos pakeitimas tik modeliams su baterijomis Kai baterijos i seks ekrane pasirodys baterijos...

Page 38: ...al Nustatymas 2 Europiniai standartai Gamyklinis nustatymas Nustatymas 3 JAV standartai nuo 2007 m Nustatymas 4 JAV standartai iki 2007 m Pasirinkimas 4 Laiko juostos nustatymas i savyb leid ia nustat...

Page 39: ...imalaus paleidimo kontrol OSC Tai leid ia Jums u programuoti laik kada reikalinga tam tikra temperat ra Termostatas tada apskai iuoja kada iki reikalingo laiko reikia jungti ildym Tai skirsis priklaus...

Page 40: ...liuotas pastatas 1 00 60 min radiatori sistema lengvo svorio gerai izoliuotas pastatas gamyklinis nustatymas 1 15 75 min radiatori sistema lengvo svorio vidutini kai izoliuotas 1 30 90 min radiatori s...

Page 41: ...tsitinka prietaisui kai i sikrauna baterijos Jei baterijos nepakraunamos per 15 dien nuo baterijos i sikrovimo sp jimo prietaisas i sijungia Esant normalioms aplinkyb ms termostatas i jungia kontroliu...

Page 42: ...daryti montavimo metu Vartotojo pilnas atstatymas Paspauskite RESET atstatyti kartu laikant nuspaudus PROG mygtuk Tai atstatys program laikus ir bet kok vartotojo auk tesnio tipo nustatym bet nepakeis...

Page 43: ...43 5 2 24 A B 2 4 6 53 TP5001 UA...

Page 44: ...44 C C 1 06 30 20 1 07 30 20 2 08 30 15 2 09 30 20 3 11 30 20 3 11 30 20 4 13 30 15 4 13 30 20 5 16 30 21 5 16 30 21 6 22 30 15 6 22 30 15 B 4 3 4 2 2 3 4 5 RESET 24 C 1 7 1 50 51 TP5001 RESET UA...

Page 45: ...45 54 PROG 3 V V V PROG 10 UA...

Page 46: ...46 PROG RUN 44 5 2 47 47 A B 48 PROG RUN PROG RUN 2 UA...

Page 47: ...47 6 4 2 5 2 1 5 a PROG 1 1 2 3 4 5 b 10 c PROG 2 e b c d 6 7 PROG 1 6 7 b c d 24 a PROG 1 b 10 UA...

Page 48: ...48 c V d PROG 2 e b c d AB 5 2 PROG V 3 1 V 1 0 PROG 5 RUN PROG 1 2 3 4 5 V 2 7 UA...

Page 49: ...49 a PROG 1 b 10 c V d PROG 2 e b c d a PROG 1 b 10 c V d PROG 2 e b c d RUN PROG UA...

Page 50: ...50 V 12 24 12 24 C F C F V UA...

Page 51: ...51 a 5 30 C b V 8 C 10 55 c d V e V UA...

Page 52: ...52 10 55 V V 11 55 OSC 12 13 56 15 RESET UA...

Page 53: ...53 V PROG 3 V UA...

Page 54: ...54 1 A B 41 5 2 A B 1 V 0 5 2 24 1 A B 3 3 V 0 1 2 3 2007 4 2007 4 4 V 0 0 1 1 00 12 14 V GMT UA...

Page 55: ...55 11 11 V 0 1 OSC 120 0 12 2 OSC 10 10 V 5 40 C 8 C 5 40 C UA...

Page 56: ...56 12 11 1 12 V 11 1 V 15 15 0 15 15 0 30 30 0 45 45 1 00 60 1 15 75 1 30 90 1 45 105 2 00 120 13 11 1 2 1 13 V 11 1 2 0 1 UA...

Page 57: ...57 15 UA...

Page 58: ...58 RESET RESET PROG UA...

Page 59: ...pretapsarmo anas funkciju Termostatam ir da as progres vas funkcijas kuras nepiecie am bas gad jum variestat tuzst d t js Irar vair kasmoderniz tasfunkcijas kuras lietot js var iestat t pats ie modern...

Page 60: ...leja iestat jumos izmantots 24 stundu pulkstenis C temperat ra un ned as dienas numur tas no 1 l dz 7 1 atbilst pirmdienai Visus os iestat jumus p c termostata ieprogramm anas var personaliz t skatiet...

Page 61: ...tuv ko der go datumu Ieteicams iestat t datumu sec b gg mm dd Pareiza laika iestat ana Lai par d tu laiku p c datuma iestat anas nospiediet tausti u PROG Laika displejs s ks mirgot Pareiza laika iest...

Page 62: ...k iestat to laiku lai p rietu uz n kamo iestat jumu vienk r i nospiediet PROG Lai atgrieztos uz RUN PALAIST nospiediet PROG un pieturiet l dz displej s k mirgot divpunkts Varat ar nedar t neko un p c...

Page 63: ...periods vis m ned as dien m b lai noregul tu LAIKU izmantojiet tausti us un nospiediet un pieturiet lai main tu laiku uz priek u ar 10 min interv liem c lai noregul tu v lamo TEMPERAT RU izmantojiet t...

Page 64: ...i us un lai main tu laiku uz priek u ar 10 min interv liem nospiediet un pieturiet c lai noregul tu v lamoTEMPERAT RU izmantojiet tausti us un V d lai p rvietotos uz n kamo iepriek iestat to laiku un...

Page 65: ...t ka uzst d t js iesp jams ierobe ojis k augst k s t zem k s temperat ras iestat jumus un temperat ras manu l s regul anas robe as N kam ieprogramm t sild anas perioda s kum s manu li veikt s p rmai a...

Page 66: ...u 69 lpp c kad izv l t temperat ra b s vien da ar ieprogramm to iestat jumu aizsardz bai pret aizsal anu vai maz ka par to displej par d sies sniegp rsli as simbols d lai main tu temperat ru no ieprog...

Page 67: ...anas 11 darb bu 70 lpp Optim l iesl g anas laika kontrole OSC Termostatam ir optim l iesl g anas laika kontroles izv les funkcija funkcija auj iestat t laiku l dz kuram nepiecie ams sasniegt vajadz g...

Page 68: ...var iestat t re mos Izv rst lietot ja programm ana un Izv rst uzst d t ja programm ana Lai piek tu Izv rstajai lietot ja programm anai Nospiediet un 3 sekundes pieturiet tausti us V un PROG L dz ar to...

Page 69: ...tausti us un V Opcija 3 kalend rpulkste a noteikumi is iestat jums nosaka k autom tiskais kalend rpulkstenis p rejot uz vasaras un ziemas laiku apr ina nepiecie am s p rmai as Spiediet kam r par d s O...

Page 70: ...esl g anas laika kontroles iestat jums pirms apkures opcija 11 iestat ta uz 1 Spiediet kam r par d s Opcija 12 lai atlas tu vajadz go iestat jumu izmantojiet tausti us un V akt vs tikai tad ja opcija...

Page 71: ...ru lai nov rstu nesankcion tas p rmai as programmu skaitliskaj s v rt b s un ierobe otu manu lo regul anu Opcija 13 optim l iesl g anas laika kontrole atlikt s iesl g anas sild anas laika iestat jums...

Page 72: ...eic da ja atgrie an s iepriek jos iestat jumos Pla ku inform ciju skatiet lapas otr pus Iek rtas atgrie an s iepriek jos iestat jumos Da ja atiestat ana ja displejs k da iemesla d sastingst nospiediet...

Page 73: ...orumas da dahildir Teromstat n e ere istenirse mont r taraf ndan ayarlanbilecek geli mi zellikleri de bulunmaktad r Bununla birlikte siz kullan c lar taraf ndan da ayarlanabilecek geli mi zelliklere d...

Page 74: ...at zaman format nda s cakl k C ve haftan n g nleri ni 1 7 kulland n varsayar Daha sonra bu ayarlar kullan c ya g re de i tirliebilir Bu ayarlar i in sayfa 79 ve 80 a bak n z Do ru tarih ve saat I ayar...

Page 75: ...tomatik olarak atayacakt r Tarihin yy mm dd format nda ayarlanmas nerilmektedir Do ru Zaman ayarlama Tarihi ayarlad ktan sonra PROG tu una basarak ekranda zaman n belirmesini sa lay n z Zaman g sterge...

Page 76: ...den kurulu zaman ayarlar ndan birini oldu u gibi b rakmak istiyorsan z yaln zca PROG komutuna bas n z ve bir sonraki ayara ge iniz Birimi RUN konumuna geri getirmek isterseniz PROG komutuna bas p ekra...

Page 77: ...r n kullanarak SICAKLIK ayar n de i tiriniz d PROG tu una basarak di er zaman ve s cakl k program na ge iniz olay e b c ve d ad mlar n tekrarlayarak kalan olaylar n ayarlar n ger ekle tiriniz AB progr...

Page 78: ...PROG tu una basarak di er zaman ve s cakl k program na ge iniz olay 2 e b c ve d ad mlar n tekrarlayarak kalan olaylar ayarlay n z B program ndaki olaylar n ayarlanmas a PROG tu una ekranda ilk zaman...

Page 79: ...rak de i tirmek ve tu lar na birlikte basarak rakamveya harf se iminizi yap n z Zaman 12 veya 24 saat moduna ayarlamak ve tu lar na birlikte basarak 12 saat ve 24 saat modu aras nda se im yap n z C ve...

Page 80: ...zaktan komut verme Baz modellerdebirimitermostatkonumunasokmakyada karmaki in telefonla al an bir anahtar ya da pencere ba lant lar zelli i vard r Bu zelli i kullanmadan nce Geli kin Kullan c Programl...

Page 81: ...i ve kurulaca ile ilgili bilgiler Geli kin Kullan c Programlamas b l m n n 12 ve 13 ad mlar nda sayfa 84 ve 85 verilmi tir Pil De i imi pilli modeler i in Pil bitmek zere oldu unda ekranda d k pil mr...

Page 82: ...gramlama ve mont r i in geli mi programlama k sm ndan ula abilirsiniz Kullan c lar i in Geli mi Programlama Se eneklerine Ula m V ve PROG tu alr na 3 saniye boyunca birlikte bas l tutunuz Bu i lem siz...

Page 83: ...n tu unu kullanmal d r Ayar 2 Avrupa Ayarlar Fabrika ayar Ayar 3 ABD Ayalar 2007 sonras Ayar 4 ABD Ayarlar 2007 ncesi Se im 4 Zaman dilimi dengesi Bu zellik zaman diliminin tan t lmas n ve zaman ekran...

Page 84: ...ini g sterecketir Se im 12 Optimum ba lang n s tma kontrol Option 11 1 e ayarlanmal d r tu una Option 12 belirene kadar bas n z ve V tu alr n kullanarak istenen de i ikli i ger ekle tiriniz Option 11...

Page 85: ...ceki olaydan daha y ksek s cakl k istenen her olaya uygulanabilir Mont r Taraf ndan Ger ekle tirilebilen Termostat n al mas n Etkileyebilecek zelliklerin G zden Ge irilmesi S cakl k Aral limitlemesi B...

Page 86: ...inde b rakmay n z E er pilleri kontrol ettikten sonra ekran halen bo isetermostata k smen reset at lmal d r A a daki detaylar inceleyiniz Termostat resetlemek K smi reset herhangi bir nedenden dolay e...

Page 87: ...87 Kullan c Talimatlar TR Kullan c hatalar ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d nda kalmaktad r r n n kullan m mr 10 y ld r...

Page 88: ...88 Kullan c Talimatlar TR...

Page 89: ...instala n technik nastav na po adovanou hodnotu Termostat je tak vybaven adou pokro il ch funkc kter si m ete nastavovat sami Tato pokro il nastaveni se m n podle aktu ln ho provozn ho re imu termost...

Page 90: ...dne jsou slov ny od 1 do 7 kde 1 znamen pond l V echna tato nastaven je mo n po naprogramov n termostatu zm nit a upravit dle po adavku viz strany 95 a 96 Nastaven spr vn ho kalend n ho data a hodin R...

Page 91: ...ru ujeme aby vkl d n data v ad rok m s c den Nastaven spr vn ho asu as zobraz te stisknut m tla tka PROG as za ne blikat Pro nastaven spr vn ho asu stiskn te a tla tko stiskn te dr te as se bude p id...

Page 92: ...dl te ponechat p ednastaven asy tak jak jsou tak stiskn tetla tkoPROGat msep esunetedodal honastavovac ho bloku Jestli e hodl te jednotku vr tit do re imu RUN tak tiskn te tla tko PROG tak dlouho doku...

Page 93: ...avte po adovanou TEPLOTU d Na dal daje p ednastaven ho asu a teploty ud lost 2 se posu te stisknut m tla tka PROG e Zb vaj c ud losti nastavte opakov n m krok b c d Zm na p ednastaven ch program p i A...

Page 94: ...taven ho asu a teploty ud lost 2 se posu te stisknut m tla tka PROG e Zb vaj c ud losti nastavte opakov n m krok b c d Programov n dn a ud lost v programu B a tla tko PROG tak dlouho dokud se na displ...

Page 95: ...astaven rozp t Nastaven hodnota se automaticky zru s p echodem do dal naprogramovan ud losti M jte v patronosti e instala n technik mohl omezit trv n dan zm ny na jinou hodnotu ne k dal ud losti Zm na...

Page 96: ...kc krok 10 strana 99 c Na displeji se zobraz symbol vlo ky v t ch p padech kdy je zvolen teplota stejn nebo ni ne naprogramovan teplota ochrany proti zamrznut d Pou it m tla tek a V je mo n zm nit nap...

Page 97: ...u e pokojov teplota v okam iku zapnut programu ud losti le bl zko naprogramovan hodnoty Jestli e je tato funkce aktivov na je mo n ji stisknut m tla tka V nebo zru it Pro mo nost vyu t t to funkce p e...

Page 98: ...v t iny mo n ch situac p esto je p stroj vybaven dal mi mo n mi funkcemi kter mohou zlep it komfort pohodl a efektivn vyu it energie pomoc va eho regul toru P stroj je vybaven jak adou re im Programov...

Page 99: ...nastaven Nastaven 3 Pravidlo pro USA od roku 2007 Nastaven 4 Pravidlo pro USA do roku 2007 Nab dka 4 Nastaven asov ho p sma Tato nab dka umo uje nastavit asov p smo a z rove pravu asu na spr vnou hodn...

Page 100: ...u ln teplota blizko teplot naprogramovan Nab dka 12 zen optim ln ho startu nastaven p edeh evu Tiskn te tla tko dokud se neobjev nab dka 12 pomoc tla tek a V zvolte po adovan nastaven pouze aktivn v t...

Page 101: ...ostatu Toto nastaven m e omezit mo nosti nastaven horn a doln meze po adovan teploty kter lze na termostatu nastavit Omezen mo nosti nastaven teploty Tato nab dka umo uje instala n mu technikovi nasta...

Page 102: ...jejich hodnot na tov rn nastaven hodnoty Nedojde k resetov n asu kalend n ho data a data n sledn servisn prohl dky zen V extr mn ch klimatick ch podm nk ch by vypnut topn soustavy mohlo znamenat prom...

Page 103: ...103 This product complies with the following EC Directives Electro Magnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC...

Page 104: ...104 Part No 40807v03s3 00 01 09 Danfoss Ltd Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel 0845 1217 400 Fax 0845 1217 515 Email danfossrandall danfoss com Website www heating danfoss co uk...