Danfoss TP9000, User Manual

Page 1: ...TP9000 Electronic Programmable Room Thermostat plus Domestic Hot Water Timer Danfoss Heating MAKING MODERN LIVING POSSIBLE User Guide...

Page 2: ...onic Programmable Room Thermostat plus Domestic Hot Water Timer Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material All trademarks in this mater...

Page 3: ...B B B P P P PL L L L G G G G G G G G G G G GR R R R R R R R R R G G G G G G G G GR R R R R R R R R GB PL Thank you for Buying a Danfoss Product Dzi kujemy za zakup produktu Danfoss Danfoss Gracias po...

Page 4: ...ime display between 12 and 24 hour clock 16 2 4 To change between C and F scaling 16 2 5 Thermostat mode Heating mode only 16 2 6 Changing the clock forwards and backwards 16 2 7 Remote override into...

Page 5: ...ttings that you are comfortable with at the di erent times you have chosen and then leave it alone to do its job The best way to do this is to set low temperatures rst say 18 C and then turn them up b...

Page 6: ...erature settings each day whereas the Hot Water can be set to provide 1 2 or 3 on o periods each day The thermostat also features useful overrides including a programmable frost setting The TP9000 has...

Page 7: ...g times and temperatures which suit most people Please remember that some of the options available will depend on how the installer has set up the unit Weekdays Mon Fri Weekend Sat Sun Event Time Temp...

Page 8: ...cally changes time in both Spring and Autumn The time and date is set in the factory for the UK time zone and does not normally require adjustment If you live in another time zone refer to Time zone o...

Page 9: ...he preset programmes Before you change the preset programmes Your installer will have set the unit to operate in one of the following modes 7 day each day has independent times and temperatures o erin...

Page 10: ...the preset programmes in 7 day mode a Press PROG once until the display shows the rst preset time and temperature b Use the and buttons to adjust the time press and hold to adjust in 10 minute increme...

Page 11: ...Repeat steps b c d above to programme the remaining weekend events Press PROG to return to the main screen Changing the preset programmes in 24 hour mode a Press PROG until the rst preset time and tem...

Page 12: ...o programme A days MON TUE WED THU FRI Use the and keys to scroll forwards or backwards through the days of the week To deselect a day press V for example TUE To select a day press for example SUN Any...

Page 13: ...opy functions available These are Standard Copy and Enhanced Copy Copy functions are enabled disabled in the Advanced Programming Options page 20 Standard Copy Pressing copy will copy the previous day...

Page 14: ...ing is placed in frost protection mode To set up the holiday programme please follow the below steps a Press and hold DAY HOL b Use the and V buttons to set the year c Use the button to move to the mo...

Page 15: ...en settings 2 1 Temporarily alter current programmed temperature Press or V until required temperature is displayed Please note that your installer may have restricted both upper and lower temperature...

Page 16: ...rammed see User Advanced Programming option 10 page 21 c A frost protection symbol snow ake in a shield will appear in the display when the selected temperature is equal to or less than the programmed...

Page 17: ...time on mild days when the room temperature at the start of an event is close to the programmed value If you have enabled this function it can be overridden by pressing either or V buttons To enable...

Page 18: ...on or will switch the water on for 1 2 or 3 hours if currently o BOOST 1 2 or 3 HRS will be shown in the display For Heating display mode pressing the HRS button once twice or three times will extend...

Page 19: ...hermostat mode see 2 5 on page 16 for Heating The INFO button is used to display information about either the next programmed event for the currently selected mode central Heating or Hot Water to disp...

Page 20: ...ced Programming modes 4 1 To access User Advanced Programming Press and hold V and PROG for 3 seconds This will take you into User Advanced Programming Use and keys to scroll backwards and forwards be...

Page 21: ...ing 3 USA rules 2007 onwards Setting 4 USA rules pre 2007 Option 4 Time zone o set This feature allows the time zone to be established and corrects time display Press until Option 4 is displayed use a...

Page 22: ...event times in the normal way taking into account the time that the building takes to heat on an average day The thermostat monitors switch on time actual temperature and wanted temperature and delays...

Page 23: ...ature than the previous event Press until Option 13 is displayed use and V to select required setting only active if Option 11 is set to 1 or 2 Setting 0 Applies only to rst event of day Factory setti...

Page 24: ...last for 1 minute and will be repeated every hour until a button is pressed to cancel it If cancelled the alarm will recommence the following day at noon In addition all overrides and programming butt...

Page 25: ...mode Heating Option 60 Number of events per day Hot Water Option 61 Operating Mode Water Option 70 Keyboard disable rules Option 71 Random start rules Option 72 Owner site reference number Option 73...

Page 26: ...su 38 2 4 Zmiana skali termometrycznej 38 2 5 Tryb termostatyczny tylko tryb ogrzewania 38 2 6 Zmiana ustawienia zegara w prz d lub w ty 39 2 7 Zdalne w czanie lub wy czanie trybu termostatycznego 40...

Page 27: ...taki spos b aby zapewnia y 2 4 lub 6 mo liwych ustawie czasu i temperatury ka dego dnia natomiast funkcje odnosz ce si do ciep ej wody mog zapewnia w ka dym dniu 1 2 lub 3 okresy za czenia i wy czeni...

Page 28: ...yjne przypisane odpowiednio do symboli p omienia i kranu wskazuj aktualny stan wyj cia on o w wy Stan wyj cia jest zawsze pokazywany zar wno dla ogrzewania jak i ciep ej wody bez wzgl du na tryb wy wi...

Page 29: ...mian czasu wiosn i jesieni Godzina i data s ustawiane fabrycznie wed ug brytyjskiej strefy czasowej i w tej stre e nie wymagaj regulacji Informacje dla u ytkownik w mieszkaj cych w innych strefach cza...

Page 30: ...kolejno ci rok miesi c dzie Ustawianie godziny Po ustawieniu daty nacisn PROG aby wy wietli godzin cyfry oznaczaj ce godzin zaczn miga Przy pomocy przycisk w i ustawi godzin nacisn i przytrzyma aby ws...

Page 31: ...dowolnej sekwencji Je li nie ma potrzeby zmiany wst pnie ustawionej godziny nale y nacisn NEXT aby przej do nast pnej pozycji Aby termostat powr ci do normalnego trybu RUN nale y nacisn PROG i przytrz...

Page 32: ...Powtarza kroki b c d oraz e aby zaprogramowa nastawy dla pozosta ych dni tygodnia g Nacisn i przytrzyma PROG aby powr ci do g wnego ekranu Zmiana wst pnie ustawionych program w w trybie 5 2 dni Dla dn...

Page 33: ...do g wnego ekranu Zmiana wst pnie ustawionych program w w trybie 24 godzinnym a Naciska PROG a wy wietlacz poka e pierwsz wst pnie ustawion godzin i temperatur nastawa 1 wszystkie dni tygodnia b Przy...

Page 34: ...do programu A te dni to MON TUE WED THU FRI Pos uguj c si przyciskami i przewija dni tygodnia w prz d i w ty Aby usun dzie nale y nacisn V np TUE Aby doda dzie nale y nacisn np SUN Wszystkie usuni te...

Page 35: ...zgodnie z zaprogramowanymi godzinami i temperaturami 1 5 Wyja nienie funkcji kopiowania Dost pne s dwie funkcje kopiowania kopiowanie standardowe i kopiowanierozszerzone Funkcjekopiowanias w czaneiwy...

Page 36: ...Dzie ten przestanie miga co b dzie oznacza e nie jest ju aktywny 1 6 Program wakacyjny Termostat TP9000 posiada tak e tryb wakacyjny kt ry umo liwia automatyczne przywr cenie funkcji ogrzewania i cie...

Page 37: ...rzycisku CH HW przej z trybu wy wietlania ogrzewania do trybu wy wietlania ciep ej wody lub na odwr t g Wymagana temperatura dla ogrzewania w czasie obowi zywania trybu wakacyjnego mo e by ustawiana p...

Page 38: ...e tymczasowa zmiana obowi zuje podczas nast pnej nastawy 2 2 Zmiana oznacze dni tygodnia z cyfrowych na s owne Nacisn jednocze nie i aby zmieni oznaczenia dni tygodnia z cyfrowych na s owne lub na od...

Page 39: ...lub V zmieni zaprogramowan temperatur chroni c przed mrozem na inn warto e Nacisn jednocze nie i V aby wr ci do programu automatycznego f Do trybu termostatycznego mo na tak e wej przy u yciu przycis...

Page 40: ...owanej warto ci Je li ta funkcja zosta a w czona mo e by ona tymczasowo r cznie zmieniona po naci ni ciu przycisku lub V Aby w czy t funkcj nale post powa wed ug wskaz wek dotycz cych zaawansowanego p...

Page 41: ...ybieOFF AUTOlubALLDAY ca ydzie spowoduje e ciep a woda pozostanie za czona przez dodatkowy okres 1 2 lub 3 godz je li jest ju w czona lub wymusi jej za czenie na zadany okres 1 2 lub 3 godz je li jest...

Page 42: ...2 nastawami dziennie dla ogrzewania lub 1 nastaw ON OFF dziennie dla ciep ej wody Wskazuje e urz dzenie jest w trybie AUTO z 4 nastawami dziennie dla ogrzewania lub 2 nastawami ON OFF dziennie dla ci...

Page 43: ...nej temperatury zewn trznej a nast pnie najni szej i najwy szej temperatury zewn trznej w ci gu ostatnich 24 godzin Je li ustawiono dat najbli szego przegl du serwisowego Naci ni cieprzyciskuINFOspowo...

Page 44: ...racuje w opcji 5 2 Ustawienie 1 W czona opcja A B aktywna Funkcja 2 W czenie lub wy czenie programowania zaawansowanego funkcja 41 i lub 61 ustawiona na tryb 7 dni Za pomoc tej funkcji mo na w czy lub...

Page 45: ...ieniu fabrycznym tj 1 00 12 godzin 14 godzin Modele przeznaczone na pozosta e rynki przy pomocy przycisk w i V wprowadzi r nic wzgl dem czasu uniwersalnego UTC GMT dla miejsca w kt rym termostat jest...

Page 46: ...aki potrzebuje budynek aby si nagrza do wymaganej temperatury Termostat sprawdza najbli szy czas za czenia temperatur rzeczywist i temperatur zadan i op nia w czenie ogrzewania je li temperatura rzecz...

Page 47: ...lowany 2 00 120 minut ogrzewanie grzejnikami ci ka konstrukcja budynek s abo izolowany Funkcja 13 Wybieranie nastaw do kt rych stosowana b dzie optymalizacja momentu za czenia lub op nianie za czenia...

Page 48: ...ny temperatury wprowadzonej przez u ytkownika Blokada klawiatury Funkcja ta pozwala instalatorowi ograniczy funkcjonalno klawiatury lub j zablokowa w celu uniemo liwienia zmiany zaprogramowanych param...

Page 49: ...ramach przegl du kot a Funkcja ta zwi zana jest z bezpiecze stwem gazowym i dost p do niej ma jedynie instalator 4 4 Resetowanie urz dzenia Resetowanie cz ciowe Nacisn RESET aby zrestartowa mikrokomp...

Page 50: ...nsowanego Funkcja 3 Regulacja zegara kalendarzowego Funkcja 4 Ustawianie strefy czasowej Funkcja 10 Ustawienie trybu ochrony przed mrozem lub trybu termostatycznego Funkcja 11 Spos b za czenia Funkcja...

Page 51: ...zasowej r cznej zmiany Funkcja 40 Dzienna liczba nastaw ogrzewanie Funkcja 41 Tryb pracy ogrzewanie Funkcja 60 Dzienna liczba nastaw ciep a woda Funkcja 61 Tryb pracy ciep a woda Funkcja 70 Ustawianie...

Page 52: ...PL ES GR 1 0 Basics 1 1 53 1 2 54 1 3 56 1 4 57 1 5 62 1 6 63 2 0 2 1 65 2 2 65 2 3 12 24 65 2 4 C F 66 2 5 66 2 6 66 2 7 67 2 8 67 2 9 OSC 68 3 0 K 3 0 68 4 0 4 1 User Advanced Programming 71 4 2 76...

Page 53: ...Danfoss Heating 53 GB PL ES GR 1 1 TP9000 41 7 5 2 24 58 60 A B TP9000 2 4 6 1 2 3 TP9000 71 1 0...

Page 54: ...TP9000 54 GB PL ES GR TP9000 LCD TP9000 CH HW LED on o TP9000 on o 3 4 on o 2 3 4 5 1 2...

Page 55: ...2 08 30 O 2 09 30 O 3 11 30 On 3 11 30 On 4 13 30 O 4 13 30 O 5 16 30 On 5 16 30 On 6 22 30 O 6 22 30 O A C C 1 06 30 20 1 07 30 20 2 08 30 15 2 09 30 20 3 11 30 20 3 11 30 20 4 13 30 15 4 13 30 20 5...

Page 56: ...TP9000 56 GB PL ES GR 1 3 TP9000 71 PROG 3 V V V...

Page 57: ...Danfoss Heating 57 GB PL ES GR PROG 10 PROG RUN 55 1 4 7 58 5 2 59 24 60 A B 1 72...

Page 58: ...TP9000 58 GB PL ES GR NEXT RUN PROG RUN RUN 2 6 4 2 1 2 3 CH HW 7 PROG 10 V CH NEXT 2...

Page 59: ...Danfoss Heating 59 GB PL ES GR DAY HOL PROG 5 2 PROG 1 TIME 10 V TEMPERATURE CH NEXT 2 DAY HOL PROG 1...

Page 60: ...TP9000 60 GB PL ES GR PROG 24 PROG 1 TIME 10 V TEMPERATURE CH NEXT 2 DAY HOL AB 41 5 2 PROG V 3 1...

Page 61: ...Danfoss Heating 61 GB PL ES GR V 1 0 PROG 5 RUN PROG A V B A PROG 1 TIME 10 V TEMPERATURE NEXT CH 2...

Page 62: ...TP9000 62 GB PL ES GR DAY HOL 1 TIME 10 V TEMPERATURE CH NEXT 2 PROG RUN 1 5 2 Standard Copy EnhancedCopy 71 Standard Copy 1 5 2 7...

Page 63: ...Danfoss Heating 63 GB PL ES GR Enhancedcopy 7 PROG 1 DAY 2 COPY 3 DAY 4 COPY 5 3 4 6 DAY COPY 1 6 TP9000 DAY HOL V...

Page 64: ...TP9000 64 GB PL ES GR V V DAY HOL CH HW CH HW DAY...

Page 65: ...Danfoss Heating 65 GB PL ES GR 2 0 2 1 V 2 2 Press and together to toggle between day numbers and text 2 3 12 24 12 24...

Page 66: ...TP9000 66 GB PL ES GR 2 4 C F V C F 2 5 5 30 C V 5 C 10 73 V V MODE 69 2 6 3 82...

Page 67: ...Danfoss Heating 67 GB PL ES GR 2 7 10 73 V MODE 2 8 V 11 73...

Page 68: ...TP9000 68 GB PL ES GR 2 9 OSC 12 13 74 75 3 0 TP9000 1 2 3 auto allday on o CH HW INFO RESET...

Page 69: ...ES GR HRS BOOST OFF AUTO ALLDAY 1 2 3 1 2 3 BOOST 1 2 3 HRS HRS 1 2 3 OFF FROST PROTECTION 1 2 3 HRS HRS BOOST MODE in OFF AUTO ALLDAY HEATING ON OFF AUTO ALLDAY WATER AUTO ALLDAY ON OFF AUTO ALLDAY A...

Page 70: ...TP9000 70 GB PL ES GR AUTO 4 2 ON OFF AUTO 6 3 ON OFF 66 2 5 INFO INFO HRS BOOST INFO 24 i...

Page 71: ...Danfoss Heating 71 GB PL ES GR INFO INFO 4 0 User Advanced Programming Installer Advanced Programming 4 1 User Advanced Programming V PROG 3 User Advanced Programming V...

Page 72: ...TP9000 72 GB PL ES GR 1 A B 41 61 5 2 A B 1 V 0 5 2 1 A B 2 41 61 7 Advanced Copy 2 V 0 1 3 3 V 0 1 2 3 2007 4 2007...

Page 73: ...Danfoss Heating 73 GB PL ES GR 4 4 V 0 0 1 1 00 12 14 V GMT 10 10 V 5 40 C 5 C 5 40 C 11 11 V 0...

Page 74: ...TP9000 74 GB PL ES GR 1 OSC 120 0 12 2 OSC 12 11 1 12 V 11 1...

Page 75: ...Danfoss Heating 75 GB PL ES GR V 15 15 0 15 15 0 30 30 0 45 45 1 00 60 1 15 75 1 30 90 1 45 105 2 00 120 13 11 2 1 13 V 11 1 2 0...

Page 76: ...TP9000 76 GB PL ES GR 1 4 2 Temperature range limitation Temperature override limitation Keyboard lock 4 3 28 10...

Page 77: ...Danfoss Heating 77 GB PL ES GR 28 1 4 4 RESET RESET PROG Service Interval Date...

Page 78: ...TP9000 78 GB PL ES GR 30 31 32 O 33 On 34 On O 35 36 37 40 41 60 61 70 71 72 73 74 80 hrs boost 81 90...

Page 79: ...Danfoss Heating 79 GB PL ES GR 93 94 1 A B 2 3 4 10 11 12 13...

Page 80: ...re el reloj de 12 horas y el de 24 horas 91 2 4 Cambio entre C y F 91 2 5 Modo termostato s lo modo de calefacci n 92 2 6 Cambio del reloj hacia delante y hacia atr s 92 2 7 Anulaci n a distancia de e...

Page 81: ...ma A B El instalador puede ajustar el lado de la calefacci n del TP9000 para que le proporcione 2 4 6 ajustes de tiempo y temperatura cada d a mientras que el agua caliente puede con gurarse para que...

Page 82: ...del grifo se usan junto con los de la pantalla LED para indicar el estado de salida de ese momento encendido apagado El estado de salida siempre se indica para la calefacci n y el agua caliente indep...

Page 83: ...a horaria en la p gina 97 Opci n 4 No obstante en caso de tener que ajustar la hora o la fecha por cualquier otro motivo consulte las instrucciones siguientes Ajuste de la fecha Pulse y mantenga pulsa...

Page 84: ...PROG para mostrar la hora La pantalla de la hora parpadear Use los botones y para ajustar la hora correcta p lselos y mant ngalos pulsados para cambiar la hora en incrementos de 10 min Ajuste del d a...

Page 85: ...lo tiene que pulsar NEXT Siguiente para pasar al ajuste siguiente Si quiere devolver la unidad a RUN Ejecuci n pulse PROG y mantenga el bot n pulsado hasta que la pantalla vuelva al modo anterior RUN...

Page 86: ...Cambio de los programas precon gurados en modo de 5 2 d as Para los d as entre semana a Pulse PROG hasta que aparezcan la primera hora y la primera temperatura precon guradas Evento 1 D as MON TUE WED...

Page 87: ...la HORA mant ngalos pulsados para cambiarla en incrementos de 10 minutos c Use los botones y V para ajustar la TEMPERATURA necesaria s lo en calefacci n d Pulse NEXT Siguiente para pasar a la siguient...

Page 88: ...Use los botones y para ajustar la HORA mant ngalos pulsados para cambiarla en incrementos de 10 minutos c Use los botones y V para ajustar la TEMPERATURA necesaria d Pulse NEXT Siguiente para pasar a...

Page 89: ...modo 7 d as Esto permite que cualquier d a se copie en otro d a o d as Para usar la funci n de copia mejorada vaya a la programaci n de eventos usando el bot n PROG y despu s 1 use el bot n DAY D a pa...

Page 90: ...AY HOL una vez La pantalla cambiar ylacalefacci nyelaguacaliente se desconectar n La unidad seguir en este estado hasta la fecha programada de regreso momento en el que reiniciar el funcionamiento nor...

Page 91: ...l siguiente evento programado Tenga en cuenta que su instalador puede haber limitado la duraci n de la anulaci n para que se corresponda con un momento distinto al evento siguiente En este caso parpad...

Page 92: ...ra seleccionada sea igual o inferior al ajuste programado de protecci n contra la escarcha d Use los botones o V para cambiar la temperatura de la temperatura de protecci n contra escarcha a otro valo...

Page 93: ...plados en los que la temperatura ambiente al inicio de un evento est cerca del valor programado Si ha activado esta funci n podr anularla pulsando el bot n o el V Para activar esta funci n consulte la...

Page 94: ...LLDAY todo el d a har que el agua caliente se mantenga encendida durante 1 2 3 horas m s en caso de estar ya encendida o que se encienda durante 1 2 3 horas si estuviera apagada En la pantalla aparece...

Page 95: ...ua caliente Indica que la unidad est en modo AUTO con 6 eventos diarios de calefacci n o 3 de agua caliente ON indica que el agua caliente est activada permanentemente s lo se aplica al agua caliente...

Page 96: ...es de Programaci n avanzada del usuario Importante El termostato se ha ajustado en la f brica para adaptarse alamayor adelassituaciones Noobstante hayotrascon guraciones opcionales que pueden mejorar...

Page 97: ...opia est ndar Valor 1 Se activa la copia avanzada Opci n 3 Normas del reloj calendario Establece las normas que sigue el reloj calendario autom tico para calcular los cambios de horario entre el veran...

Page 98: ...ube o baja en las horas programadas Valor 1 Control de inicio ptimo OSC o Con guraci n de comodidad Esto le permite programar la hora en la que quiere que el sistema llegue a la temperatura correspond...

Page 99: ...a hasta encontrar el ajuste correcto Si el edi cio alcanza la temperatura antes de tiempo disminuya el ajuste en pasos de 15 minutos cada d a hasta encontrar el ajuste correcto 0 15 15 min sistemas de...

Page 100: ...ra superior a la del evento anterior 4 2 Resumen de las funciones a seleccionar por el instalador que pueden afectar al funcionamiento de su termostato L mite del rango de temperaturas Permite al inst...

Page 101: ...l y ac stica se activar cada d a al mediod a La alarma ac stica durar 1 minuto y se repetir cada hora hasta que se pulse un bot n para cancelarla Si se cancela la alarma volver a comenzar el d a sigui...

Page 102: ...mperaturas Opci n 32 Activa el apagado en un l mite m nimo Opci n 33 Activa el encendido en un l mite m ximo Opci n 34 Selecciona On O o una proporci n cronol gica Opci n 35 Con gura la hora de integr...

Page 103: ...l usuario Opci n 1 Activa Desactiva la programaci n A B Opci n 2 Activa Desactiva la programaci n avanzada Opci n 3 Normas del reloj calendario Opci n 4 Ajuste de zona horaria Opci n 10 Con guraci n d...

Page 104: ...Danfoss Randall Ltd Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel 0845 1217 400 Fax 0845 1217 515 Email danfossrandall danfoss com Website www danfoss randall co uk Part No 62076v02s1 00 04 09...