Dangrill 5701390460560, Instruction Manual

Page 1: ...DK NO SE FI GB DE PL Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend ET Brugsanvisning Model 751835 ...

Page 2: ...et og modtageren har clips Særlige sikkerhedsforskrifter Spyddet og ledningen må kun bruges ved temperaturer på under 250 C Anbring aldrig spyddet eller ledningen i grillen eller ovnen hvis den faktiske temperatur er over 250 C Bemærk Da stegetermometeret bruger en fast frekvens mellem sender og modtager kan der kun bruges ét stegetermometer ad gangen inden for senderens og modtagerens dækningsomr...

Page 3: ...sluk knap Tænde og slukke Tænd eller sluk for stegetermometeret ved at holde knappen TASTE 11 inde til displayet tændes eller slukkes Stegetermometeret slukkes automatisk hvis det ikke har været brugt i cirka 30 minutters Tænd eller sluk for modtageren ved at skubbe tænd sluk knappen 19 til positionen ON tændt eller OFF slukket Når modtageren er tændt blinker den røde lysdiode 15 når der modtages ...

Page 4: ...egetermometeret og på modtageren når kødet har opnået måltemperaturen Skift af måleenhed Tryk på knappen OP 9 for at skifte mellem visning i celsius og fahrenheit Denne indstilling kan dog ikke foretages hvis du selv har indstillet måltemperaturen med PGM som kødtype Brug Indstil stegetermometeret som beskrevet tidligere Sæt stikket fra spyddet i stikket 12 i stegetermometeret Tænd for stegetermom...

Page 5: ...r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C 83766081 Fabrikant HP Schou A S ...

Page 6: ...eren har klips Spesielle sikkerhetsregler Spydet og ledningen må bare brukes ved temperaturer under 250 C Ikke plasser spydet eller ledningen i grillen eller ovnen hvis den faktiske temperaturen er over 250 C Merk Ettersom steketermometeret bruker en fast frekvens mellom sender og mottaker kan det bare brukes ett steketermometer om gangen innenfor senderen og mottakerens dekningsområde Sette i bat...

Page 7: ...irom 19 Av på bryter Slå på og av Slå på eller av steketermometeret ved å holde knappen TASTE 11 inne til displayet slås på eller av Steketermometeret slår seg automatisk av hvis det ikke har vært i bruk i løpet av cirka 30 minutter Slå på eller av mottakeren ved å skyve av på bryteren 19 til posisjonen ON på eller OFF av Når mottakeren er slått på blinker den røde lysdioden 15 ved mottak av data ...

Page 8: ...rmometeret og på mottakeren når kjøttet har nådd måltemperaturen Skifte måleenhet Trykk på knappen OPP 9 for å skifte mellom visning i celsius og fahrenheit Denne innstillingen kan ikke foretas hvis du selv har stilt inn måltemperaturen med PGM som kjøttype Bruk Still inn steketermometeret som beskrevet tidligere Sett pluggen på spydet inn i kontakten 12 på steketermometeret Slå på steketermometer...

Page 9: ...k avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina 83766081 Produsent HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2017 HP Sch...

Page 10: ...ttagaren har clips Säkerhetsföreskrifter Nålen och kabeln får bara användas vid temperaturer under 250 C Använd inte nålen eller kabeln i grillen eller ugnen om den faktiska temperaturen är över 250 C OBS Då stektermometern använder en fast frekvens mellan sändare och mottagare kan bara en stektermometer åt gången användas inom sändarens och mottagarens täckningsområde Isättning av batterier Ta av...

Page 11: ...av knapp Slå på och stänga av Slå på eller stäng av stektermometern genom att hålla inne knappen TASTE 11 tills displayen tänds eller släcks Stektermometern stängs av automatiskt om den inte har använts under ca 30 minuter Slå på eller stäng av mottagaren genom att föra på av knappen 19 till positionen ON påslagen eller OFF avstängd När mottagaren är påslagen blinkar den röda lysdioden 15 när data...

Page 12: ...på både stektermometern och på mottagaren när köttet har uppnått måltemperaturen Byta mätenhet Tryck på knappen UPP 9 för att växla mellan visning i Celsius och Fahrenheit Denna inställning kan dock inte göras om du själv har ställt in måltemperaturen med PGM som köttyp Användning Ställ in stektermometern enligt tidigare beskrivning Sätt in kontakten från nålen i uttaget 12 i stektermometern Slå p...

Page 13: ...ukter WEEE inte bortskaffas korrekt Produkter som är markerade med nedanstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC 83766081 Tillverkare HP Schou A S Norda...

Page 14: ...ita piikkiä tai johtoa grilliin tai uuniin jonka lämpötila on yli 250 C Huomaa Paistolämpömittarissa lähettimen ja vastaanottimen välinen taajuus on kiinteä minkä takia lähettimen ja vastaanottimen kantavuusalueella voidaan käyttää vain yhtä paistolämpömittaria kerrallaan Paristojen asettaminen paikoilleen Irrota kansi paistolämpömittarin paristolokerosta Aseta paristolokeroon 2 kpl 1 5 V n AA par...

Page 15: ...täminen ja sammuttaminen Paistolämpömittari käynnistetään ja sammutetaan painamalla TASTE 11 painiketta kunnes näyttö syttyy tai sammuu Paistolämpömittari sammuu automaattisesti jos sitä ei käytetä noin 30 minuuttiin Vastaanotin käynnistetään tai suljetaan painamalla käynnistyspainike 19 ON asentoon käynnistys tai OFF asentoon sammutus Vastaanottimen käynnistämisen jälkeen vilkkuva punainen merkki...

Page 16: ...ilan sekä paistolämpömittari että vastaanotin ilmoittavat siitä merkkiäänellä Mittayksikön vaihto Voit ottaa käyttöön celsius tai fahrenheitasteet painamalla YLÖS painiketta 9 Asetusta ei kuitenkaan voi määrittää jos olet määrittänyt PGM n lihatyypiksi ja asettanut itse tavoitelämpötilan Käyttö Määritä paistolämpömittarin asetukset edellä kuvatulla tavalla Liitä piikin pistoke paistolämpömittarin ...

Page 17: ...vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle jos sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa 83766081 Valmistaja H...

Page 18: ... at temperatures below 250 C Never place the probe or cord under the grill or in the oven if the actual temperature is above 250 C Note As the meat thermometer uses a xed frequency between the transmitter and receiver only one meat thermometer can be used at a time within the transmitter s and receiver s range Inserting the batteries Remove the battery cover from the meat thermometer Insert 2 new ...

Page 19: ... compartment 19 On off button On and off Switch the meat thermometer on and off by pressing and holding the TASTE 11 button until the display goes on or off The meat thermometer switches off automatically when not in use for around 30 minutes Switch the receiver on or off by sliding the on off button 19 to ON or OFF When the receiver is on the red LED 15 will ash when data is being received from the meat...

Page 20: ... target temperature Changing the measurement unit Press the UP button 9 to switch the display between Celsius and Fahrenheit However this option is not available if you have set the target temperature yourself with PGM as meat type Use Set the meat thermometer as described above Insert the connector from the probe into the socket 12 on the meat thermometer Switch the meat thermometer and receiver ...

Page 21: ...ste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C 83766081 Manufacturer HP Schou A ...

Page 22: ...e Der Spieß und das Kabel dürfen nur bei Temperaturen unter 250 C verwendet werden Sie dürfen den Spieß oder das Kabel nicht in den Grill oder Ofen legen wenn die tatsächliche Temperatur 250 C übersteigt Achtung Da das Bratenthermometer eine feste Frequenz zwischen Sender und Empfänger nutzt kann immer nur ein Bratenthermometer innerhalb des Deckungsbereichs des Senders und Empfängers verwendet we...

Page 23: ...n Sie das Bratenthermometer ein oder aus indem Sie die Taste TASTE 11 gedrückt halten bis sich das Display ein oder ausschaltet Das Bratenthermometer schaltet sich automatisch ab wenn es ungefähr 30 Minuten lang nicht gebraucht wurde Schalten Sie den Empfänger ein oder aus indem Sie den Ein Aus Schalter 19 in die Position ON ein oder OFF aus schieben Wenn der Empfänger eingeschaltet ist blinkt die...

Page 24: ...en Sie auf die Taste AUF 9 um zwischen der Anzeige in Celsius und Fahrenheit zu wechseln Diese Einstellung kann jedoch nicht vorgenommen werden wenn Sie die Zieltemperatur mit PGM als Fleischart selbst eingestellt haben Gebrauch Stellen Sie das Bratenthermometer wie oben beschrieben ein Stecken Sie den Stecker des Spießes in die Buchse 12 am Bratenthermometer Schalten Sie das Bratenthermometer und...

Page 25: ...nt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China 83766081 Hersteller HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2017 HP Schou A S Alle...

Page 26: ...oniżej 250 C Nie umieszczać sondy ani przewodu pod grillem lub w piekarniku jeżeli rzeczywista temperatura przekracza 250 C Uwaga Komunikacja odbiornika i nadajnika termometru do mięsa odbywa się na stałej częstotliwości dlatego w zasięgu nadajnika i odbiornika można używać tylko jednego termometru Wkładanie baterii Zdjąć pokrywę komory baterii z termometru do mięsa Włożyć dwie nowe baterie AA 1 5...

Page 27: ... 19 Przycisk wł wył Włączanie i wyłączanie Termometr do mięsa można włączyć i wyłączyć naciskając i przytrzymując przycisk TASTE 11 aż wyświetlacz zaświeci lub zgaśnie Termometr do mięsa wyłączy się automatycznie jeżeli nie będzie używany przez około 30 minut Odbiornik można wyłączyć lub włączyć przesuwając wyłącznik 19 w pozycję ON lub OFF Jeżeli odbiornik jest włączony czerwona dioda LED 15 będz...

Page 28: ...ratury Rozpocząć smażenie Po osiągnięciu docelowej temperatury na zarówno termometrze do mięsa jak i odbiorniku zostanie uruchomiony alarm Zmiana jednostki pomiaru Nacisnąć przycisk UP 9 aby przełączyć między stopniami Celsjusza lub Fahrenheita Opcja jest niedostępna jeżeli docelowa temperatura została ustawiona samodzielnie po wybraniu typu mięsa PGM Sposób użycia Ustawić termometr zgodnie z powy...

Page 29: ...go w przypadku gdy taki zużyty sprzęt waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poniższym symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizowa...

Page 30: ...tada ainult temperatuuridel alla 250 C Ärge kunagi asetage lihatermomeetrit ega juhet grilli alla või ahju kui tegelik temperatuur on üle 250 C NB Kuna lihatermomeetri saatja ja vastuvõtja vahel kasutatakse kseeritud sagedust saab saatja ja vastuvõtja tööpiirkonnas kasutada korraga ainult ühte lihatermomeetrit Patareide paigaldamine Eemaldage lihatermomeetri patareipesa kate Paigaldage 2 uut 1 5 V...

Page 31: ...jas nupp Sisse ja väljalülitamine Lihatermomeetri sisse ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu TASTE 11 kuni kuva lülitub sisse või välja Kui lihatermomeetrit pole umbes 30 minutit kasutatud lülitub see automaatselt välja Vastuvõtja sisse või väljalülitamiseks lükake sees väljas nupp 19 asendisse ON sees või OFF väljas Kui vastuvõtja on sisse lülitatud vilgub punane LED tuli 15 kui liha...

Page 32: ... helialarm Mõõtühiku muutmine Vajutage nuppu UP 9 et valida kas temperatuur kuvatakse Celsiuse või Fahrenheiti kraadides Ent see valik ei ole võimalik kui olete lõpptemperatuuri käsitsi seadistanud valides liha tüübiks PGM käsitsi lõpptemperatuuri seadistamine Kasutamine Seadistage lihatermomeeter ülalkirjeldatud viisil Sisestage termomeetri pistik lihatermomeetri pessa 12 Lülitage lihatermomeeter...

Page 33: ... juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette nähtud moel Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmeprügiga vaid tuleb koguda eraldi Toodetud Hiina Rahvavab...