Dangrill 751889, Instruction Manual

Page 1: ...ning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 751889 ...

Page 2: ... via Micro USB kabel medfølger Forbindelse WiFi Kan bruges separat med mulighed for indstilling af kernetemperatur eller med app en Grillsense via WiFi hvor du kan angive kødtype kernetemperatur og tilberedningsgrad fra rare til well done App en Grillsense kan hentes gratis i Google Play til Android 4 3 eller nyere og App Store til iOS 7 eller nyere Oversigt 1 Display 2 Knappen SET indstil 3 Knapp...

Page 3: ...r rødt Tryk på knapperne 3 4 for at indstille måltemperaturen Tryk på knappen SET for at bekræfte Baggrundslyset i displayet lyser kortvarigt grønt På displayet vises den aktuelle temperatur og den indstillede måltemperatur Tryk på knappen for at skifte mellem temperaturenhederne celcius og fahrenheit Tryk på knappen for at tænde for baggrundslyset Farven på baggrundslyset i displayet afhænger af ...

Page 4: ...mometeret til opbevaring Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt Når det gælder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Miljøoplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og stoffer der kan være farl...

Page 5: ...ng Trådløs Kan brukes separat med mulighet for innstilling av kjernetemperatur eller med appen Grillsense via et trådløst nettverk Da kan du velge kjøttype kjernetemperatur og stekegrad fra rare til well done Appen Grillsense kan hentes gratis i Google Play til Android 4 3 eller nyere eller App Store til iOS 7 eller nyere Oversikt 1 Display 2 Knappen SET stille inn og bekrefte 3 Knappen 4 Knappen ...

Page 6: ...på displayet lyser grønt en kort stund På displayet vises den gjeldende temperaturen og den innstilte måltemperaturen Trykk på knappen for å veksle mellom temperaturenhetene celsius og fahrenheit Trykk på knappen for å slå på bakgrunnslyset Fargen på bakgrunnslyset på displayet viser hvor nær den gjeldende temperaturen er måltemperaturen Farge Betydning Grønn 20 C under måltemperatur Blå 10 C unde...

Page 7: ...ummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Miljøinformasjon Elektrisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og stoffer som kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter ...

Page 8: ... kabel medföljer Anslutning WiFi Kan användas separat med möjlighet att ställa in innertemperaturen eller med appen Grillsense via WiFi där du kan ange köttyp innertemperatur och tillagningsgrad från rare till well done Appen Grillsense kan hämtas gratis i Google Play till Android 4 3 eller nyare och App Store till iOS 7 eller nyare Översikt 1 Display 2 Knappen SET inställning 3 Knappen 4 Knappen ...

Page 9: ...igt grönt På displayen visas den aktuella temperaturen och den inställda måltemperaturen Tryck på knappen för att växla mellan temperaturenheterna Celsius och Fahrenheit Tryck på knappen för att tända bakgrundsbelysningen Bakgrundsbelysningens färg på displayen beror på hur nära den aktuella temperaturen är måltemperaturen Färg Betydelse Grön 20 C under måltemperatur Blå 10 C under måltemperatur R...

Page 10: ...n i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Miljöinformation Elektriska och elektroniska produkter EEE innehåller material komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortskaffas korrekt Produkter som är...

Page 11: ...iFi Voidaan käyttää erikseen sisälämpötilan säätömahdollisuudella tai WiFin kautta Grillsense sovelluksella jolla voit valita lihatyypin sisälämpötilan ja kypsyysasteen rare sta well done en Grillsense sovelluksen voi ladata ilmaiseksi Google Playssa Android 4 3 tai uudemmat ja App Storessa iOS 7 tai uudemmat Yleiskuvaus 1 Näyttö 2 SET painike säätö 3 painike 4 painike 5 Virtapainike 6 Mikro USB l...

Page 12: ... lihan nykyinen lämpötila sekä valittu tavoitelämpötila Voit valita lämpötilayksiköiden celsius tai fahrenheit välillä painamalla painiketta Sytytä taustavalo painamalla painiketta Taustavalon väri näytössä riippuu siitä kuinka lähellä tavoitelämpötilaa nykyinen lämpötila on Väri Merkitys Vihreä 20 C tavoitelämpötilaa alempi sininen 10 C tavoitelämpötilaa alempi Punainen Tavoitelämpötila ylitetty ...

Page 13: ...aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Sähkö ja elektroniikkalaitteet EEE sisältävät materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle jos sähk...

Page 14: ...with option for setting core temperature or using the Grillsense app via WiFi in which you can specify the type of meat core temperature and required doneness from rare to well done The Grillsense app can be downloaded free of charge from Google Play for Android 4 3 or later or the App Store for iOS 7 or later Overview 1 Display 2 SET button 3 button 4 button 5 On off button 6 Micro USB socket 7 So...

Page 15: ...m The display background light shines green brie y The display shows the current temperature and the set target temperature Press the button to switch between Celsius and Fahrenheit Press the button to switch the background light on The colour of the display background light varies depending on how close the current temperature is to the target temperature Colour Indicates Green 20 C below target ...

Page 16: ...quiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou com Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is...

Page 17: ...adezeit über Micro USB Kabel enthalten Verbindung WiFi Kann separat mit der Möglichkeit zur Einstellung der Kerntemperatur oder mit der App Grillsense über WiFi verwendet werden wobei Sie den Fleischtyp die Kerntemperatur und den Zubereitungsgrad von rare bis well done angeben können Die App Grillsense kann gratis bei Google Play für Android 4 3 oder neuer oder beim App Store für iOS oder neuer he...

Page 18: ...n Sie auf die Taste SET um zu bestätigen Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird kurzzeitig grün Im Display wird die aktuelle Temperatur und die eingestellte Zieltemperatur angezeigt Drücken Sie auf die Taste um zwischen den Temperatureinheiten Celsius und Fahrenheit zu wechseln Drücken Sie auf die Taste um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung des Disp...

Page 19: ...ie es danach mit einem weichen trockenen Tuch ab Lassen Sie den Spieß abkühlen und waschen Sie ihn mit einem Spüllappen heißem Wasser und ein wenig Spülmittel ab Der Spieß darf nicht in Wasser eingetaucht oder in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden Achten Sie darauf dass das Kabel des Spießes nicht nass wird Wird das Bratenthermometer längere Zeit nicht gebraucht muss es kühl und trocken auf...

Page 20: ...eden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektr...

Page 21: ...a pomocą aplikacji Grillsense przez WiFi w której można określać rodzaj mięsa temperaturę wewnętrzną i wymagany stopień wysmażenia od krwisty do bardzo dobrze wysmażony Aplikację Grillsense można pobrać bezpłatnie z serwisu Google Play system Android w wersji 4 3 lub nowszej lub App Store system iOS w wersji 7 lub nowszej Przegląd 1 Wyświetlacz 2 Przycisk SET ustawienia 3 Przycisk 4 Przycisk 5 Prz...

Page 22: ...4 aby ustawić temperaturę docelową Nacisnąć przycisk SET aby potwierdzić ustawienie Podświetlenie wyświetlacza na krótko zmieni kolor na zielony Na wyświetlaczu zostanie pokazana bieżąca temperatura i ustawiona docelowa temperatura Nacisnąć przycisk aby wybierać stopnie Celsjusza lub Fahrenheita Nacisnąć przycisk aby włączyć podświetlenie ekranu Kolor podświetlenia zależy od tego jak blisko bieżąc...

Page 23: ...ać termometr do mięsa po każdym użyciu wilgotną szmatką i osuszyć miękką suchą szmatką Przed przystąpieniem do czyszczenia zmywakiem gorącą wodą i dodatkiem płynu do mycia naczyń poczekać aż sonda ostygnie Nie zanurzać sondy w wodzie ani nie myć w zmywarce do naczyń Upewnić się że przewód sondy nie zostanie zamoczony Jeżeli termometr do mięsa nie będzie używany przez dłuższy czas należy go przecho...

Page 24: ...rycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w...

Page 25: ...emperatuuri seadistamise võimalust või WiFi kaudu rakenduse Grillsense abil kus saate määrata lihatüübi tuumatemperatuuri ja soovitud vamimisastme alates pooltoorest rare kuni korralikult läbiküpsetatud well done Rakenduse Grillsense saab tasuta alla laadida Google Play st Android 4 3 või uuemad versioonid või App Store ist iOS 7 või uuemad versioonid Ülevaade 1 Kuva 2 Nupp SET Määra 3 nupud 4 nup...

Page 26: ...ani taustvalgus süttib korraks roheliselt Ekraanil näidatakse hetketemperatuuri ja sihttemperatuuri Vajutage nuppu et valida kas temperatuuri näidatakse Celsiuse või Fahrenheiti kraadides Taustvalguse sisselülitamiseks vajutage nuppu Ekraani taustvalgustuse värv sõltub sellest kui lähedal on praegune temperatuur sihttemperatuurile Värvus Näitab Roheline 20 C allpool sihttemperatuuri Sinine 10 C al...

Page 27: ...de kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiiküsimused www schou com Keskkonnaalane teave Elektri ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale komponente ja aineid mis võivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele...

Page 28: ... la opción de con gurar la temperatura interior o usar la app Grillsense mediante WiFi que le permite especi car el tipo de carne la temperatura interior y lo hecha que quiere la carne de cruda a bien hecha La app Grillsense se puede descargar gratuitamente en Google Play para Android 4 3 o superior o la App Store iOS 7 o superior Resumen 1 Pantalla 2 Botón SET 3 Botón 4 Botón 5 Botón On Off 6 Toma...

Page 29: ... La luz de fondo de la pantalla se enciende en color verde un momento La pantalla muestra la temperatura actual y la temperatura objetivo con gurada Pulse el botón para alternar entre Celsius y Fahrenheit Pulse el botón para encender la luz de fondo de la pantalla El color de la luz de fondo de la pantalla varía según lo cerca que esté la temperatura actual a la temperatura objetivo Color Signi ca...

Page 30: ...l de este manual y en la placa de características del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devolución de mercancías Asuntos de garantía www schou com Información medioambiental Los dispositivos eléctricos y electrónicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos disposi...

Page 31: ...atura interna oppure connesso WiFi all app Grillsense che consente di speci care il tipo di carne la temperatura interna e il grado di cottura desiderato da al sangue a ben cotta L app Grillsense può essere scaricata gratuitamente da Google Play per Android 4 3 o versioni successive o dall App Store per iOS 7 o versioni successive Panoramica 1 Schermo 2 Pulsante SET impostazioni 3 Pulsante 4 Pulsa...

Page 32: ... Quindi sullo schermo compaiono la temperatura rilevata in quel momento e la temperatura da raggiungere impostata Premere il pulsante per passare da gradi Celsius a Fahrenheit Premere il pulsante per accendere la retroilluminazione dello schermo Il colore della luce sullo sfondo dello schermo cambia in funzione della temperatura rilevata all istante ovvero se questa è più o meno vicina alla temper...

Page 33: ...el prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana...

Page 34: ... een optie om de kerntemperatuur in te stellen of door middel van de Grillsense app en via wi Met de app kunt u het type vlees speci ceren en de gewenste kerntemperatuur en gaarheid bepalen van rauw tot doorbakken De Grillsense app kunt u gratis downloaden in Google Play voor Android 4 3 of later of in de App Store voor iOS 7 of later Overzicht 1 Display 2 SET knop 3 Knop 4 Knop 5 Aan uit knop 6 M...

Page 35: ...igen De achtergrondverlichting van het display brandt kort groen Het display toont de huidige temperatuur en de ingestelde doeltemperatuur Druk op de knop om te schakelen tussen Celsius en Fahrenheit Druk op de knop om de achtergrondverlichting in te schakelen De kleur van de achtergrondverlichting van het display varieert afhankelijk van hoe dicht de huidige temperatuur in de buurt ligt van de do...

Page 36: ... staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEE...

Page 37: ...on de réglage de la température interne ou en utilisant l appli Grillsense via WiFi dans laquelle vous pouvez spéci er le type de viande la température interne et le degré de cuisson souhaité de saignant à bien cuit L appli Grillsense peut être téléchargée gratuitement depuis Google Play pour Android 4 3 ou versions supérieures ou l App Store pour iOS 7 ou versions supérieures Présentation 1 Écran...

Page 38: ...lairage de l écran devient vert pendant un bref instant L écran affiche la température actuelle et la température cible réglée Appuyez sur le bouton pour choisir entre Celsius ou Fahrenheit Appuyez sur le bouton pour allumer le rétro éclairage La couleur du rétro éclairage de l écran change à mesure que la température réelle s approche de la température cible Couleur Signi cation Vert 20 C en dessou...

Page 39: ...ir avant de la nettoyer avec une lavette et de l eau chaude additionnée d un peu de liquide vaisselle N immergez pas la sonde dans l eau et ne la passez pas au lave vaisselle Veillez à ne pas mouiller le cordon de la sonde Si vous n avez pas l intention d utiliser le thermomètre de cuisson pendant une période prolongée rangez le dans un endroit frais et sec Assurez vous que la pile intégrée soit c...

Page 40: ...lectroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Tous droits réservés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralem...