Dangrill 86331, Instruction Manual

Page 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 86331 ...

Page 2: ...en af maden før briketterne er dækket af grå aske Hæld ALDRIG tændvæske benzin petroleum eller andre brandfarlige væsker på grillen mens den er varm Det kan medføre stik ammer eller eksplosioner der kan give meget alvorlige brandsår Gløder og varm aske fra grillen må ikke hældes i affaldssække Brug forskellige grillredskaber til råt og tilberedt kød og hold det adskilt da der ellers kan overføres b...

Page 3: ...den med madolie inden den igen tages i brug Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt Når det gælder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder for...

Page 4: ...kke begynn tilberedningen av maten før brikettene er dekket av grå aske Hell ALDRI tennvæske bensin petroleum eller andre brannfarlige væsker på grillen mens den er varm Det kan medføre stikk ammer eller eksplosjoner som kan forårsake alvorlige brannsår Glør og varm aske fra grillen må ikke tømmes i avfallssekker Bruk ulike grillredskaper til rått og tilberedt kjøtt og hold dem atskilt da det elle...

Page 5: ...mør den med matolje før den tas i bruk igjen Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Inn...

Page 6: ...e tillagningen av maten innan kolen är täckta med grå aska Häll ALDRIG tändvätska bensin fotogen eller andra brandfarliga vätskor på grillen när den är varm Det kan orsaka eld ammor eller explosioner som kan ge allvarliga brännskador Glöd och varm aska från grillen får inte hällas i sopsäcken Använd olika grillredskap för rått och tillrett kött och håll dem åtskilda annars kan bakterier överföras ...

Page 7: ...nan det används igen Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Inne...

Page 8: ...Grilliin EI SAA koskaan lisätä sytytysnestettä bensiiniä polttoainetta tai muita syttyviä nesteitä kun se on kuuma Muussa tapauksessa seurauksena voi olla pistoliekkejä tai räjähdyksiä jotka voivat aiheuttaa vakavia palovammoja Hehkuvia hiiliä ja lämmintä tuhkaa ei saa kaataa grillistä jätesäkkiin Käsittele raakaa ja kypsää lihaa erillisillä työvälineillä ja säilytä työvälineet erillään Muussa tap...

Page 9: ...si hankaussienellä Huuhtele ritilä vedellä ja voitele se ruokaöljyllä ennen seuraavaa käyttökertaa Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S...

Page 10: ...food until the briquettes are covered by grey ash NEVER pour lighter uid petrol paraffin or other ammable liquids onto the barbecue while it is hot Doing so can cause ames or explosions which can result in very serious burns Do not dispose of embers and hot ash from the barbecue in rubbish sacks Use separate cooking utensils for raw and cooked meat Keep them separate to avoid transfer of bacteria to...

Page 11: ...ter and apply cooking oil before using again Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacement parts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The c...

Page 12: ...iketts von grauer Asche bedeckt sind Gießen Sie NIEMALS Zünd üssigkeit Ben zin Petroleum oder andere feuergefährliche Flüssigkeiten auf den Grill solange er heiß ist Dies kann zu Stich ammen oder Explosionen führen die schwere Brandverletzungen verursachen können Glut und heiße Asche aus dem Grill darf nicht in Abfallsäcke gefüllt werden Verwenden Sie für rohes und zubereitetes Fleisch verschieden...

Page 13: ...ren Sie ihn mit Speiseöl ein bevor er wieder in Gebrauch genommen wird Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile Rücksendungen Garantiewaren www schou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Sc...

Page 14: ...ero po pokryciu się brykietu popiołem NIGDY nie wlewać płynu do zapalniczek benzyny para ny czy jakichkolwiek innych palnych płynów do grilla kiedy jest on gorący Takie działanie może wywołać pożar lub wybuch co może skutkować bardzo poważnymi oparzeniami Nie wyrzucać żarzących się węgli ani gorącego popiołu z grilla do worków na śmieci Stosować osobne przybory kuchenne do surowego i pieczonego mi...

Page 15: ... nasmarować olejem spożywczym Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje części zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S N...

Page 16: ...unagi valage süütevedelikku bensiini para ini või teisi süttivaid vedelikke grillile kui see on kuum Selline teguviis võib põhjustada leeke või plahvatusi mis võivad lõppeda väga tõsise põletusega Ärge visake grillis tekkinud hõõguvaid söeraasukesi ja kuuma tuhka prügikottidesse Kasutage toore ja küpsetatud liha jaoks eraldi söögiriistu Hoidke söögiriistad eraldi vältimaks bakterite ülekandumist k...

Page 17: ...ige enne uuesti kasutamist toiduõliga Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiiküsimused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 ...

Page 18: ...za gris No vierta NUNCA líquido de encendedor gasolina para na ni otros productos en la barbacoa mientras esté caliente ya que ello podría generar llamas o explosiones que pueden provocar quemaduras muy graves No tire brasas ni cenizas calientes de la barbacoa en bolsas de basura Use utensilios de cocina separados para la carne cruda y cocinada Manténgalos separados para evitar que las bacterias p...

Page 19: ...tilizarla Centro de servicio Nota Por favor cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devolución de mercancías Asuntos de garantía www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A ...

Page 20: ...grigia Non versare MAI gas per accendini benzina paraffina o altri liquidi in ammabili sul barbecue quando è molto caldo Un comportamento simile potrebbe innescare amme o provocare esplosioni causando ustioni molto gravi Non gettare la brace e la cenere rovente del barbecue in sacchi per l immondizia Utilizzare utensili da cucina separati per la carne cruda e la carne cotta Tenerli separati per evit...

Page 21: ... o simili Risciacquare con acqua e applicare dell olio da cucina prima di un nuovo utilizzo Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore...

Page 22: ...iketten bedekt zijn met grijze as NOOIT aanstekervloeistof benzine paraffine of andere brandbare vloeistoffen op de hete barbecue gieten Dit kan vlammen of explosies veroorzaken wat kan resulteren in zeer ernstige brandwonden Gooi stukjes gloeiende kolen en hete as van de barbecue niet weg in vuilniszakken Gebruik verschillend kookgerei voor rauw en gebakken vlees Houd deze gescheiden om de overdrach...

Page 23: ... d Spoel met water en breng spijsolie aan voordat u het rek opnieuw gebruikt Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechte...

Page 24: ...son des aliments tant que les briquettes ne sont pas couvertes d une pellicule de cendres grises Ne versez JAMAIS de l essence à briquet de l essence de la paraffine ou d autres liquides in ammables sur le barbecue quand celui ci est chaud Des ammes ou des explosions peuvent se produire ce qui peut causer des brulures très graves Ne jetez pas les braises et cendres chaudes du barbecue dans des sacs ...

Page 25: ...savonneuse et brossez la avec une éponge abrasive ou un produit similaire pour enlever les aliments brulés Rincez à l eau et appliquez de l huile alimentaire avant une nouvelle utilisation Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produi...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 NO SE FI GB DE DK PL ET ES IT NL FR ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 NO SE FI GB DE DK PL ET ES IT NL FR ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 NO SE FI GB DE DK PL ET ES IT NL FR ...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...33 NO SE FI GB DE DK PL ET ES IT NL FR ...

Page 34: ...34 ...