Dantherm CDP 35, Service Manual

Page 1: ...65 Service manual DA EN DE FR RU FR IT No 975675 Rev 2 5 30 09 2009 DA Luftaffugter Side 5 EN Dehumidifier Page 17 Luftentfeuchter Seite 29 DE D shumidificateur Pages 41 FR 53 RU DA Deumidificatori Pa...

Page 2: ...hold for trykfejl og ndringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrt mer und nderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modificati...

Page 3: ...nstructions 24 Service guide 27 Fault finding guide 28 Technical information 29 EN Service agreement 30 Introduktion 31 Allgemeine Informationen 32 Produkt und Funktionsbeschreibung 33 Display 35 Hygr...

Page 4: ...it frigorifique Circuito frigorifero CDP35 83 K lekredsl b Cooling Circuit K ltekreislauf Circuit frigorifique Circuito frigorifero CDP45 CDP65 84 Eldiagram Wiring diagram Schaltplan Sch ma lectrique...

Page 5: ...rste gang Det er vigtigt at kende den korrekte driftsprocedure for aggregatet og alle sikkerhedsforanstaltningerne for at und g mulig skade p materiel og eller mandskab Indhold Denne servicemanual d k...

Page 6: ...lseserkl ring Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer p eget ansvar at f lgende produkt Luftaffugter type CDP 35 45 65 som er omfattet af denne erkl ring er i overensstemmels...

Page 7: ...cirkulation af rumluften gennem affugteren vil rumluf tens relative fugtighed efterh nden falde hvorved der opn s en hurtig men sk nsom udt rring Ventilatorstyring N r hygrostaten s tter affugteren i...

Page 8: ...er kompressoren og en passiv afrimning begynder idet venti latoren suger rumluft ind over fordamperfladen som derved langsomt afrimes N r for damperf leren igen registrerer en temperatur over 5 C geni...

Page 9: ...yse konstant gr nt for at indikere at str mmen er tilsluttet Lyser konstant n r kompressoren er i drift og affugteren af fugter Anvendes ikke i CDP serien Lyn lyser konstant og dr ben blinker N r dr b...

Page 10: ...justerskruen med uret Konstant m ling af fugtighed Dantherm Air Handling anbefaler at man tilslutter en ekstern hygrostat for at sikre en konstant m ling af fugtigheden i swimmingpoolomr det Gentagne...

Page 11: ...n op Vigtigt Placer ikke affugteren i n rheden af en varmekilde fx en radiator D re og vinduer skal helst v re lukkede mens affugteren er i brug For at sikre at rumluften passerer optimalt gennem affu...

Page 12: ...et pumpes til afl bet Afl bets placering er vist p tegningen nedenfor hvor affugteren er set fra oven Illustration Afl bets placering Tilslutning af str mforsyningen Str mforsyningen til affugteren ti...

Page 13: ...sv mmebassiner med egenproduktion af klor Kemi ppm Salt NaCl 2700 3400 Total opl st faststof 5500 pH 7 2 7 6 Total alkalinitet 80 150 Calcium h rdhed 250 450 Sulfater 360 Langelier index Det tilr des...

Page 14: ...dning for at udf re den m nedlige service Trin Handling 1 L sn de to skruer der sidder oven p affugteren 2 Afmonter frontkappen ved at l fte den opad og tag filteret ud Filteret sidder p selve frontka...

Page 15: ...kontrolleres Kontroller om ventilato ren ventilatorerne k rer Kontroller om filteret i kanals ttet er snavset Kontroller om kondensatorfladen er tilsmudset Kontroller om rumtemperaturen er over 36 C...

Page 16: ...ydelse ved maks modtryk m 3 h 250 500 750 Nettilslutning V Hz 1 230 50 1 230 50 1 230 50 Maksimum effektoptagelse kW 0 72 1 05 1 65 Maksimum ampereforbrug A 2 8 4 3 7 2 K lemiddel R407C R407C R407C K...

Page 17: ...byggende vedligeholdelse Dantherm Air Handling A S tilbyder at udf re forebyggende vedligeholdelse p aggre gater s ledes at de til hver en tid k rer tilfredsstillende Reparation og ud kald I tilf lde...

Page 18: ...tant to know the correct operating procedures for the unit and all safety precautions to prevent the pos sibility of property damage and or personal injury Contents This service manual covers the foll...

Page 19: ...ntherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive hereby declare that the units mentioned below Dehumidifiers type CDP 35 45 65 are in conformity with the following directives 98 37 EEC Directive...

Page 20: ...epeated circulation of air through the unit reduces the relative humidity giving very rapid but gentle drying Fan control When the dehumidifier is started by the hygrostat the fan s are activated at t...

Page 21: ...Then the compressor is stopped and the unit switches over to pas sive defrosting which means that the fan blows room air onto the evaporator coil and melts the ice on the evaporator When the evaporat...

Page 22: ...ower is on Constantly green when the compressor is running and the unit is in dehumidification mode Is not used in the CDP series Lightning constantly green and drop flashing green When the drop flash...

Page 23: ...H turn the control button Constant measure of the humidity Dantherm Air Handling recommends that an external hygrostat is installed to ensure a constant measure of the humidity in the pool area Repeat...

Page 24: ...Important Do not place the dehumidifier close to a heating source e g a radiator Doors and windows must be kept closed when the dehumidifier is in function To make sure that the room air passes freel...

Page 25: ...er outlet to pump the water to a drain The position of the condensate outlet is shown on the drawing the unit is seen from above Illustration Position of the drain Connection of power supply Power is...

Page 26: ...ion of chlorine Chemicals ppm Salt NaCl 2700 3400 Total dissolved solids 5500 pH 7 2 7 6 Total alkalinity 80 150 Calcium hardness 250 450 Sulphates 360 Langelier Satura tion index It is advisable to u...

Page 27: ...1 Loosen the two screws on top of the dehumidifier 2 Dismount the front cap by lifting it up and take out the filter The filter is located on the rear of the front cap 3 Wash the filter in tepid soap...

Page 28: ...ck the following Check that the fan s is running Check if the filter in the duct kit is dirty Check if the condenser coil is dirty Check if the room temperature is higher than 36 C If the room tem per...

Page 29: ...10 36 10 36 Air volume at max external pressure m 3 h 250 500 750 Power supply V Hz 1 230 50 1 230 50 1 230 50 Max power consumption kW 0 72 1 05 1 65 Max ampere consumption A 2 8 4 3 7 2 Refrigerant...

Page 30: ...therm Air Handling A S offers to do the preventive maintenance on the units so that they at all times will operate according to factory standards Corrective and emergency repair In case of malfunction...

Page 31: ...s ist wich tig sich mit dem korrekten Betriebsverfahren und den Sicherheitsmassnahmen bekannt zu machen damit Material und oder Personal keinen Schaden erleiden Inhalt Diese Serviceanleitung behandelt...

Page 32: ...en EG Konformi t tserkl rung Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rt auf eigene Ver antwortung dass folgende Ger te Luftentfeuchter Typ CDP 35 45 65 welche von dieser Erkl run...

Page 33: ...den Entfeuch ter wird die relative Feuchtigkeit der Luft nach und nach gesenkt wodurch ein sehr schnelles aber dennoch schonendes Austrocknen erreicht wird Ventilator steuerung Wenn der Hygrostat den...

Page 34: ...Nach Ablauf dieser Zeit stoppt der Kompressor und die passive Abtauung beginnt indem der Ventilator Raumluft ber den Verdampfer zieht und dieser dadurch langsam abtaut Wenn der Verdampferf hler eine T...

Page 35: ...Betriebszust nden leuchtet der Blitz konstant gr n und indiziert dadurch dass Strom angeschlossen ist Die Diode leuchtet konstant gr n wenn der Kompressor in Betrieb ist und das Ger t entfeuchtet Nic...

Page 36: ...zeigersinn zu drehen Konstante Mes sung der Feuch tigkeit Dantherm Air Handling empfiehlt den Anschluss eines externen Hygrostaten zur Siche rung einer konstanten Messung der Feuchtigkeit im Poolraum...

Page 37: ...e aufh ngen Wichtig Der Entfeuchter darf nicht in der N he einer W rmequelle z B eines Radiators angebracht werden T re und Fenster sollten geschlossen sein wenn der Entfeuchter in Betrieb ist Zur Erz...

Page 38: ...feuchters mon tieren Die Platzierung des Ablaufes ergibt sich aus der untenstehenden Zeichnung wo das Ger t von oben gesehen ist Illustration Die Platzierung des Ablaufes Anschluss zur Stromquelle Die...

Page 39: ...e PPM Das Salz NaCl 2700 3400 Total gel ster Festk rper 5500 pH Wert 7 2 7 6 Die Gesamtalkalit t 80 150 Kalzium H rte 250 450 Sulfate 360 Langelier Index Um sicher zu stellen dass die Wasserparameter...

Page 40: ...feuchters plat ziert sind 2 Heben Sie die Frontplatte um sie abzumontieren danach k nnen Sie den Filter entnehmen Der Filter ist auf der R ckseite der Vorderplatte platziert 3 Den Filter im lauwarmen...

Page 41: ...latoren lau fen der Ventilator l uft Kontrollieren ob der Filter im Kanal anschlusssatz schmutzig ist Kontrollieren ob der Kondensator schmutzig ist Kontrollieren ob die Raumtemperatur ber 36 C liegt...

Page 42: ...36 10 36 Luftleistung bei max Ge gendruck m 3 h 250 500 750 Netzanschluss V Hz 1 230 50 1 230 50 1 230 50 Max Leistungsaufnahme kW 0 72 1 05 1 65 Max Stromaufnahme A 2 8 4 3 7 2 K ltemittel R407C R40...

Page 43: ...so dass diese stets bestimmungsgem funktionie ren Zur Sicherstellung des jeweils zufrieden stellenden Betriebs der Ger te bietet Dantherm Air Handling A S bietet vorbeugende Wartung an Abhilfe und Not...

Page 44: ...bien conna tre les proc dures d utilisation et les pr cautions de s curit afin de pr venir tout dommage mat riel ou blessure Sommaire Le pr sent manuel comprend les chapitres suivants Chapitres Voir...

Page 45: ...aration CE de conformit Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive d clare par la pr sente que les appareils suivants D shumidificateurs type CDP 35 45 65 ont t construits en conformit a...

Page 46: ...l air diminue peu peu ce qui garantit un s chage rapide mais en douceur Commande du ventilateur Quand l hygrostat met en marche l appareil le s ventilateur s sont enclench s conjointement avec le comp...

Page 47: ...ication Apr s 30 minutes le compresseur s arr te et le d givrage passif commence C est dire que le ventilateur envoie de l air ambiant sur l vaporateur qui d givre lentement Lorsque la sonde de l vapo...

Page 48: ...nce pour indiquer que le compresseur est en marche et l appareil est en train de d shumidifier Cette fonction n est pas utilis e dans la gamme CDP Goutte clignotant en vert et Eclair allum en vert en...

Page 49: ...is d ajustage dans le sens des aiguilles d une montre Mesurage permanente de l humidit Dantherm Air Handling recommande le raccordement d un hygrostat externe pour assurer un mesurage permanente de l...

Page 50: ...ant Ne pas placer le d shumidificateur pr s d une source de chaleur comme par exemple un radiateur Portes et fen tres doivent tre ferm es quand le d shumidificateur est en fonctionnement Pour assurer...

Page 51: ...si les eaux de condensation sur l vacuation L emplacement de l coulement est montr sur le croquis ci dessous l appareil vu d en haut Illustration L emplacement de l coulement Raccordement lectrique Le...

Page 52: ...de chlore Chimie ppm Sel NaCl 2700 3400 Solide dissous au total 5500 pH 7 2 7 6 Alcalinit au total 80 150 Calcium duret 250 450 Sulfates 360 Index Langelier Il est recommand d utiliser l index Langel...

Page 53: ...un libre coulement de l eau condens e Veuillez suivre les tapes suivantes pour effectuer l entretien mensuel tape Action 1 Enlever la grille de la gaine et retirer le filtre 2 Plonger le filtre dans...

Page 54: ...der comme suit V rifier que le s ventilateur s tourne nt V rifier si le filtre dans le jeu de gaine est sale V rifier si le condenseur est sale V rifier que la temp rature ambiante est sup rieure 36 C...

Page 55: ...re C 10 36 10 36 10 36 D bit d air pression disponible max m 3 h 250 500 750 Alimentation lectrique V Hz 1 230 50 1 230 50 1 230 50 Puissance max absorb e kW 0 72 1 05 1 65 Intensit max consomm e A 2...

Page 56: ...propose de r aliser cet entretien pr ventif de sorte que les appareils fonctionnent de mani re satisfaisante en tout temps R parations correctives et r parations de secours En cas de malfonctionnement...

Page 57: ...57 975675 Version 2 6 16 02 2011 57 58 60 62 63 64 67 68 69...

Page 58: ...65 Dantherm Air Handling Dantherm Air Handling EC Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive CDP 35 45 65 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC EN 60335 2 40 EN 292 EN 50081 1 EMC EN 50082 1 E...

Page 59: ...herm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive 351465 CDP 35 351464 CDP 45 351473 CDP 65 OK 005 OKP 48 6200 60204 1 99 1 12 1 003 83 12 1 012 90 12 2 028 84 8415 82 800 0 113 263 dd 05 04 2006 P...

Page 60: ...60 CDP 35 45 65 CDP 35 45 65 5 25 26 10 1 6 30 30...

Page 61: ...61 975675 Version 2 6 16 02 2011 20 20 5 30 5 55 36 45...

Page 62: ...62 CDG3 CDP CDG3 CDP ON OFF 45...

Page 63: ...63 975675 Version 2 6 16 02 2011 60 60 60 Dantherm Air Handling A S 12 1 21 22 2 21 22 3 4...

Page 64: ...64 CDP 35 45 65 1 225 225 2 1 2 3...

Page 65: ...65 975675 Version 2 6 16 02 2011 2 85 87 I 1 0 2 0 1 3 pH 7 2 7 6 80 150 250 450 2000 360...

Page 66: ...66 NaCl 2700 3400 5500 pH 7 2 7 6 80 150 250 450 360 Dantherm Air Handling A S...

Page 67: ...67 975675 Version 2 6 16 02 2011 1 2 3 1 1 2 3 4...

Page 68: ...68 45 36 10 20 Dantherm Air Handling A S...

Page 69: ...011 CDP 35 CDP 45 CDP 65 RF 40 100 40 100 40 100 C 10 36 10 36 10 36 3 250 500 750 1 230 50 1 230 50 1 230 50 0 72 1 05 1 65 A 2 8 4 3 7 2 R407C R407C R407C 0 6 0 95 1 6 1 A 44 46 48 57 68 95 680 890...

Page 70: ...rrette procedure operative dell unit e tutte le precauzioni di sicurezza al fine di evitare la possibilit di danni alle cose e o lesioni personali Indice Il presente manuale copre i seguenti argomenti...

Page 71: ...so Dichiarazione di conformit CE Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive dichiara che le unit di cui di segui Deumidificatori mod CDP 35 45 65 sono conformi alle seguenti direttive 98...

Page 72: ...t riduce a poco a poco il tasso di umidit relativa garantendo una rapida e progressiva deumidificazione Controllo della ventilazione Quando il deumidificatore avviato dall umidostato il i ventilatore...

Page 73: ...to e il funzionamento dell unit viene commutato in modalit sbrinamento passivo che significa che il ventilatore invia aria a temperatura ambiente sulla serpentina dell evaporatore in modo da scioglier...

Page 74: ...l lampo sar sempre verde indicando che l unit accesa Verde fisso quando il compressore in moto e l unit in modo deumidificazione Non usata sulla serie CDP Lampo verde fisso e goccia verde lampeggiante...

Page 75: ...la manopola di regolazione in senso orario Misura costante dell umidit Dantherm Air Handling raccomanda l installazione di un umidostato esterno per assicurare una misurazione costante dell umidita n...

Page 76: ...t di fonti di calore per es termosifoni Porte e finestre devono essere tenute chiuse mentre il deumidificatore in funzione Per assicurare il corretto passaggio dell aria ambiente attraverso il deumidi...

Page 77: ...della condensa Il posizionamento dello scarico della condensa mostrato nel disegno seguente Vista dell unit dall alto Illustrazione Posizione dello scarico Collegamento alla rete di alimentazione L a...

Page 78: ...a di cloro Sostanza ppm Sale NaCl 2700 3400 Solidi disciolti 5500 pH 7 2 7 6 Alcalinit totale 80 150 Durezza Calcio 250 450 Solfati 360 Indice di saturazione di Langelier Si consiglia di utilizzare l...

Page 79: ...e mensile Passo Azione 1 Svitare le due viti sulla parte superiore del deumidificatore 2 Smontare il pannello frontale sollevandolo ed estrarre il filtro Il filtro posizionato sulla parte posteriore d...

Page 80: ...ntrollare che il i ventilatore i sia in funzione Controllare se il filtro nel condotto sporco Controllare se la batteria del conden satore sporca Controllare se la temperatura dell aria superiore e 36...

Page 81: ...ma pressione esterna m 3 h 250 500 750 Alimentazione V Hz 1 230 50 1 230 50 1 230 50 Massimo assorbimento di potenza kW 0 72 1 05 1 65 Massimo assorbimento di corrente A 2 8 4 3 7 2 Refrigerante R407C...

Page 82: ...i effettuare la manutenzione ordinaria sulle unit cos che per tutto il loro ciclo produttivo funzionino in accordo con gli standard di produzione Riparazione correttiva e di emergenza In caso di malfu...

Page 83: ...sionsventil g V skebeholder t rrefilter Receiver liquid line drier Receiver Trockenfilter h Magnetventil til trykudligning Solenoid valve for pres sure equalization Magnetventil f r Druckausgleich i V...

Page 84: ...e drier Receiver Trockenfilter h Magnetventil til trykudligning Solenoid valve for pres sure equalization Magnetventil f r Druckausgleich i Ventilator Fan Ventilator j Kontraventil Non return valve R...

Page 85: ...85 975675 Version 2 6 16 02 2011 Eldiagram Wiring diagram Schaltplan Sch ma lectrique Schema elettrico CDP35 Diagram CDP35 1 x 230 V 50 Hz CDP35 1 x 230 50...

Page 86: ...86 Eldiagram Wiring diagram Schaltplan Sch ma lectrique Schema elettrico CDP45 Diagram CDP45 1 x 230 V 50 Hz CDP45 1 x 230 50...

Page 87: ...87 975675 Version 2 6 16 02 2011 Eldiagram Wiring diagram Schaltplan Sch ma lectrique Schema elettrico CDP65 Diagram CDP65 1 x 230 V 50 Hz CDP65 1 x 230 50...

Page 88: ...rostat Built in hygrostat Eingabauter Hygrostat Hygrostat incorpor Umidostato interno M4 Ventilator motor Fan motor Ventilator motor Moteur de ventilateur Motore del ventilatore M3 Ventilator motor Fa...

Page 89: ...edele Spare parts Ersatzteile Pi ces de rechange Parti di ricambio CDP 35 CDP 35 1 230 V 50 Hz CDP 35 1 230 50 Illustration Illustrazione 962452_a Forts ttes continued overleaf fortsetzt Suite la page...

Page 90: ...Front kpl Front cover panel cpl 15a 033922 Skilt CDP 35 Label CDP 35 15b 033233 Skilt Dantherm logo Label Dantherm logo 15c 069998 Filter Filter 16 069950 17 517593 Printkort PCB 18 517596 Fladkabel f...

Page 91: ...at Hygrostat DE FR Pos Dantherm Air Handling Nr No Beschreibung Description 1 293625 044 Geh use kpl Carrosserie cpl 2 517598 Aufkleber f r Man vrierpaneel Etiquette pour panneau de manoeuvre 3 069985...

Page 92: ...22 293635 23 607232 Trockenfilter Receiver Filtre anti humidit Collecteur 24 603969 Thermoventil Vanne thermique 25 032675 F hler Metallnase 2600 mm Sonde nez m tallique 2600 mm 26 032675 F hler 2600...

Page 93: ...3632 14 293626 Vaschetta raccolta condensa 15 293638 Pannello frontale completo 15a 033922 CDP 35 Etichetta CDP 35 15b 033233 Dantherm Etichetta Logo Dantherm 15c 069998 Filtro 16 069950 17 517593 Sch...

Page 94: ...ng Nr Descrizione 28 605440 Bobina per valvola a solen 29 30 293627 31 293621 32 602447 Compressore completo 32a 602448 Compressore 32b 602456 Guarnizione 32c 602451 Fusibile 32d 602455 Cappuccio 32e...

Page 95: ...rvedele spare parts Ersatzteile Pi ces de rechange Parti di ricambio CDP 45 CDP 45 230 V 50 Hz CDP 45 230 50 Illustration Illustrazione 62453_a Forts ttes continued overleaf fortsetzt Suite la page su...

Page 96: ...033924 Skilt CDP 45 Label CDP 45 15b 033233 Skilt Dantherm logo Label Dantherm logo 15c 069897 Filter Filter 16 069950 17 517593 Printkort PCB 18 517596 Fladkabel for diodeprint Flat cable for diode...

Page 97: ...eschreibung Description 1 293619 044 Geh use kpl Carrosserie cpl 2 517598 Aufkleber f r Man vrierpaneel Etiquette pour panneau de manoeuvre 3 069956 044 Wandbeschl ge Pi ces de suspension 4 526920 Kab...

Page 98: ...24 046717 Thermoventil Vanne thermique 25 032675 F hler Metallnase 2600 mm Sonde 2600 mm 26 032675 F hler Metallnase 2600 mm Sonde 2600 mm 27 605470 Magnetventil Vanne sol no de 28 605440 Spule f r M...

Page 99: ...29 12 600974 Evaporatore 13 293633 14 293618 Vaschetta raccolta condensa 15 293639 Pannello frontale completo 15a 033924 CDP 35 Etichetta CDP 45 15b 033233 Dantherm Etichetta Logo Dantherm 15c 069897...

Page 100: ...2600 mm 27 605470 Valvola a solenoide 28 605440 Bobina per valvola a solenoide 29 604880 Valvola di non ritorno 30 293620 31 293621 32 602446 Compressore completo 32a 602449 Compressore 32b 602456 Gua...

Page 101: ...edele spare parts Ersatzteile Pi ces de rechange Parti di ricambio CDP 65 CDP 65 1 230 V 50 Hz CDP 65 1 230 50 Illustration Illustrazione 962454_a Forts ttes continued overleaf fortsetzt Suite la page...

Page 102: ...t kpl Front cover panel cpl 15a 528631 Skilt CDP 65 Label CDP 65 15b 528117 Skilt Dantherm logo Label Dantherm logo 15c 069899 Filter Filter 16 069950 17 517593 Printkort PCB 18 517596 Fladkabel for d...

Page 103: ...at 34 516350 Hygrostat Hygrostat DE FR Pos Dantherm Air Handling nr no Beschreibung Description 1 293622 044 Geh use kpl Carrosserie cpl 2 517598 Aufkleber f r Man vrierpaneel Etiquette pour panneau d...

Page 104: ...ckenfilter Receiver Filtre anti humidit collecteur 24 026608 Thermoventil Vanne thermique 25 517802 F hler Metallnase 1150 mm Sonde nez m tallique 1150 mm 26 032675 F hler 2600 mm Sonde 2600 mm 27 605...

Page 105: ...293634 14 293623 Vaschetta raccolta condensa 15 293640 Pannello frontale completo 15a 528631 CDP 65 Etichetta CDP 65 15b 528117 Dantherm Etichetta Logo Dantherm 15c 069899 Filtro 16 069950 17 517593...

Page 106: ...28 605440 Bobina per valvola a solenoide 29 604880 Valvola di non ritorno 30 293624 31 293621 32 602441 Compressore completo 32a 606228 Compressore 32b 602456 Guarnizione 32c 602453 Fusibile 32d 6024...