Data Video VP-260, Operating Instructions Manual

Page 1: ...en Reprodukties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigin gen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2002 by Conrad Electronic Ned BV Printed in Germany 886 12 0...

Page 2: ...ter lagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanlei tung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland Tel 0180 5 31 21 18 oder 09604 40 88 46 Fax 09604 40 88 44 e mail tkb conrad de Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr Österreich Tel 0 72 42 20 30 60 Fax 0 72 42 20 3...

Page 3: ...dingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädi gung dieses Produktes darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Achtung Bitte beachten Sie die rechtlichen Bestimmungen ...

Page 4: ...ei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose Ersetzen Sie nie eine beschädigte Anschlussleitung des Stecker netzteils Die Leitung darf nicht ausgetauscht werden Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährliche...

Page 5: ...akt worden deze restrictie wordt door het systeem opgelegd Technische gegevens werkspanning 230 V 50 Hz aansluitingen 2 x Video cinch aansluiting 2 x S Video hosiden aansluiting 34 Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produktes haben Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfoli en tüten Styroporteile etc könnten für Kin...

Page 6: ...it der Anschlussbuchse DC INPUT 7 am Kopierschutzdecoder Stecken Sie das Netzteil in eine haushaltsübliche Netzsteckdose 8 Schakel alle aangesloten apparatuur in Schakel de decoder met de aan uit schakelaar 2 in de POWER LED 1 brandt Zet het opname apparaat en het televisietoestel op het AV kanaal Schuif de kleurkeuzeschakelaar 4 in de gewenste positie COLOUR voor kleurkopieën B W voor zwart wit k...

Page 7: ...et aansluitingscontact DC INPUT 7 aan de decoder Steek het netsnoer in een gewoon stopcontact Bediening 32 Bedienung Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein Schalten Sie den Kopierschutzdecoder mit dem Ein Aus Schalter 2 ein die POWER LED 1 leuchtet Wählen Sie am Aufnahmegerät und am TV Gerät den AV Ein gang Schieben Sie den Farbwahlschalter 4 in die gewünschte Stel lung COLOUR für Farbkopien...

Page 8: ...sen oder die Leitung ist fehlerhaft 10 Inbedrijfname Om een correcte inbedrijfname zeker te stellen moet u voor het ingebruik nemen deze gebruiksaan wijzing en de veiligheidsinstructies volledig en zorg vuldig doorlezen Aansluiten Aan de aansluitingen van de video cinch en S ingangen alleen apparatuur aan met eenzelfde aansluiting Indien uw apparatuur niet over de juiste in en uitgangen beschikt m...

Page 9: ...t Verpakkingsmateriaal nooit achteloos laten liggen Plasticfolie plasticzakken piepschuimdeeltjes etc is gevaarlijk speelgoed voor kinderen Benaming van de onderdelen Afb zie uitklappagina 1 POWER LED 2 aan uit schakelaar 3 indicator VIDEO LEVEL 4 kleurkeuzeschakelaar 5 Video ingang INPUT 6 Video uitgang OUTPUT 7 aansluiting DC INPUT 30 Keine Aufnahme möglich Der Kopierschutzdecoder wird nicht mit...

Page 10: ...aan het apparaat optreden of gevaarlijke situaties ontstaan zoals kortsluiting brand elektrische schokken etc Dit product mag niet worden veranderd of omgebouwd de behui zing mag niet worden geopend De veiligheidsaanwijzingen moeten nauwkeurig worden opgevolgd Let op Neem de wettelijke bepalingen in acht uitgeleende of gekochte video s mogen alleen voor privé doel einden worden gekopieerd Het grat...

Page 11: ...ng laten komen met vochtigheid het dus nooit in de badkamer etc plaatsen Wordt bij het gebruik van het apparaat van de hierboven beschreven voorschriften afgeweken dan kunnen 28 The signal inputs and outputs are only intended for connection to the audio video inputs and outputs of the corresponding audio video devices The appliance may only be operated with 230 Volt 50 Hz 10 16 A AC voltage Use is...

Page 12: ...vibrati ons or high degrees of humidity as well as heavy mechanical strain Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation or the safety of the appliance Do not leave the packaging material lying around Plastic foils or bags and Styrofoam parts are dangerous for children 14 Pas d enregistrement possible Le décodeur de la protection anti piratage n est pas alimenté ...

Page 13: ...récepteur de télévision La position de programme AV n a pas été sélectionnée sur le récepteur de télévision L enregistreur n est pas commuté sur la position AV Un câble vidéo n a pas été correctement raccordé lors de la conne xion d un ou de plusieurs appareils ou bien un câble est défectueux 26 Description of the Individual Parts Fig see fold out page 1 POWER LED 2 ON OFF switch 3 VIDEO LEVEL dis...

Page 14: ...e video output and the audio outputs of the recording device with the video input and audio inputs of the TV Connect the output plug of the enclosed power pack with the connection jack DC INPUT 7 on the decoder Plug the power plug into the wall outlet 16 Maniement Mettez en marche tous les appareils raccordés Arrêtez le décodeur de la protection anti piratage à l aide de l interrupteur Marche Arrê...

Page 15: ...ouilles en même temps Connectez les sorties audio de l appareil de reproduction aux entrées audio de l enregistreur Connectez la sortie vidéo et les sorties audio de l enregistreur à l entrée vidéo et aux entrées audio du récepteur de télévision Connectez le connecteur de sortie du bloc secteur fourni à la douille de connexion DC INPUT 7 situé sur le décodeur de la protection anti piratage Branche...

Page 16: ...ted improperly when connecting one or several appliances or the cable is defect Recording not possible The copy protection decoder is not supplied with power POWER LED 1 is not lit The power pack is not connected or the wall out 18 Désignation des constituants Illus voir page pliée 1 DEL POWER 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Affichage VIDEO LEVEL 4 Commutateur de couleurs 5 Entrée vidéo INPUT 6 Sort...

Page 17: ...ur raccordé et consultez un technicien compétent L appareil ne doit pas être laissé à portée des enfants Une pru dence toute particulière s impose donc lors de l utilisation de l appareil en présence d enfants N exposez pas l appareil à des températures élevées à une humidité élevée à de fortes vibrations ou à des sollicitations mécaniques élevées Adressez vous à un technicien en cas de doute sur ...

Page 18: ...20 Le bloc secteur est conçu pour fonctionner exclusivement sous une tension secteur alternative de 230 Volt 50 Hz 10 16 A L appareil est uniquement prévu pour une utilisation dans des locaux fermés et ne doit donc pas être utilisé en extérieur Il convient d éviter impé rativement tout contact avec de l humidité par exemple dans une salle de bains ou autres pièces analogues Toute utilisation autre...