Datalogic Heron D110, Quick Reference Manual

INSERTION INTO STAND 

UK

Pair the reader to the stand paying attention to 
insert the handle into the stand clip (see figure 
above). Correct insertion will be signaled by a 
beep; the reader will then be ready to read 
barcodes. 

I 

Posizionare la pistola nello stand assicurandosi 
che il manico sia inserito nel fermo dello stand 
stesso (vedi figura sopra). Un beep sonoro 
segnalerà il corretto inserimento ed il lettore sarà 
pronto per leggere i codici a barre. 

F 

Placer le pistolet dans le support en faisant 
attention d’introduire la poignée dans le crochet du 
support (voir figure ci-dessus). Un beep sonore 
indiquera un positionnement correct. Le pistolet est 
ainsi prêt à lire les codes. 

D 

Positionieren Sie die Pistole im Halter und stecken 
Sie den Griff in die Öffnung des Halters (siehe Bild 
oben). Das korrekte Positionieren wird durch einen 
Piepton angezeigt. Dann ist die Pistole bereit 
Codes zu lesen. 

E 

Poner el lector en su soporte insertando la 
empuñadura en el clip del soporte (ver figura 
arriba). El soporte emitirá un pitido al insertar el 
lector de forma correcta. El lector estará entonces 
listo para leer códigos de barras.