background image

S100W

Bedienungsanleitung

          

ANZEIGEN- UND BEDIENELEMENTE

AUSGANGS-LED (GELB)

Die gelbe LED weist auf den Status des Ausganges hin.

Bezüglich seines Einsatzmodus siehe “Einstellungen”.

INSTALLATION

Die  Installation  des  Sensors  kann 

dank 

der 

zwei 

Gewindebohrungen 

(M3)  an  der  Stirnseite  des  Gehäuses 

anhand  von  zwei  Schrauben  (M3x12 

oder  länger  oder  Durchsteckschrauben 

M2,5,  max.  Anziehmoment  0,4  Nm) 

mit  Unterlegscheiben  und  dank  der 

zwei  hinteren  Ösen  anhand  von  zwei 

Durchsteckschrauben 

(M3, 

max. 

Anziehmoment 0,4 Nm) vorgenommen

werden.

ANSCHLÜSSE

ABMESSUNGEN

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung

10 ... 30 VDC (Class 2 UL508) (Verpolgeschützt)

Ripple Spannung

10% max.

Aufnahme (auschließlich Ausgangsstrom)

35 mA max.

Ausgänge

PNP oder Push-Pull (kurzschlussfest)

Ausgangsstrom

100 mA max. (für beide Ausgänge, Überlastschutz)

Sättigungsspannung

≤ 2 V

Eingänge

REMOTE (S100W-..-PK)/Pin 2 kann über IO-Link als REMOTE-Eingang konfiguriert werden (S100-..-OZ). 

Der Eingang kann nicht ausgeschaltet bleiben.

Ansprechzeit

25 μs

Umschaltfrequenz

20 kHz

Emissionsart

blau (465 nm) / grün (520 nm) / rot (630 nm)

mit automatischer Auswahl

Risikofreie Gruppo (RG0) laut IEC 62471

Spotgröße

6.5 mm x 1.5 mm

Reichweite (typische Werte)

12.5 mm

Tiefenschärfe

± 2 mm

Wahl DUNKEL-LICHT-Schaltung

automatisch

Anzeigen

Ausgangs-LED (gelb)

Betriebstemperatur

-25 ... 55 °C

Lagerungstemperatur

-40 ... 70 °C

Dielektrische Durchschlagsfestigkeit

1500 VAC 1 min. zwischen den elektronischen Teilen und dem Gehäuse

Insulierungswiderstand

>20 MΩ 500 Vdc zwischen den elektronischen Teilen und dem Gehäuse

Umgebungshelligkeit

gemäß EN 60947-5-2

Vibration

Amplitude 0,5 mm, Frequenz 10 … 55 Hz, pro Achse (EN60068-2-6)

Schockbeständigkeit

11 ms (30 G) 6 Shock pro Achse (EN60068-2-27)

Werkstoff Behälter

Gehäse aus ABS; LED-Anzeigenabdeckung aus PMMA

Werkstoff Linsen

Linsen aus PC; stirnseitiges Fenster aus PMMA

Mechanischer Schutz

IP67

Verbindungen

4-poliger Verbinder M8

Gewicht

12 g. max

EINSTELLUNGEN

S100W - REMOTE-Eingang

Das REMOTE-Signal führt die Erfassungsfunktionen ohne den Einsatz des 

IO-Links aus.

Den N.C. Ausgang als REMOTE Eingang über IO-Link einstellen.

Datalogic S.r.l.

Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italien

Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com

Nützliche Links unter www.datalogic.com: Kontakt, Terms and Conditions, Support.

Die  Gewährleistungsfrist  für  dieses  Produkt  beträgt  36  Monate.  Für  weitere  Informationen  siehe  allgemeine 

Verkaufsbedingungen.

Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE)

erhalten Sie auf der Webseite 

www.datalogic.com

.

©  2020  Datalogic  S.p.A.  und/oder  die Tochtergesellschaften  - ALLE  RECHTE  VORBEHALTEN.  -  Ohne  die  im 

Urheberrecht  festgelegten  Rechte  einzuschränken,  darf  kein  Teil  dieses  Dokuments  ohne  die  ausdrückliche 

schriftliche  Erlaubnis  von  Datalogic  S.p.A.  und/oder  den  Tochtergesellschaften  vervielfältigt,  in  einem 

Datenabfragesystem gespeichert oder eingeführt oder in irgendeiner Form, mittels irgendwelcher Methode oder für 

irgendwelchen Zweck übermittelt werden. Datalogic und das Logo von Datalogic sind eingetragene Handelsmarken 

von  Datalogic  S.p.A.  in  vielen  Ländern,  einschließlich  den  USA  und  der  EU.  Alle  sonstigen,  angegebenen 

Marken  und  Produktbezeichnungen  gehören  den  jeweiligen  Eigentümern.  Datalogic  behält  sich  das  Recht  vor 

Modifikationen und Verbesserungen am Produkt jederzeit einzubringen.

821006951 Rev. B

Abmessungen in mm

Die  Reichweite  wird  ab  der  Frontfläche 

der Sensorlinsen gemessen.

Die  Erfassung  der  Markierung  auf 

reflektierenden  Material  kann  durch  die 

Befestigung des Sensors verbessert 

werden, bei der Abtastrichtung um 

5°…20°  gegenüber  der  normalen 

Richtung geneigt resultiert.

S100W

S100W IO-LINK

®

FEINERFASSUNG

Erfassung der Markierung

Die HELL-/DUNKEL-Schaltung wird automatisch vom 

Sensor gewählt. Die Markierung in Übereinstimmung 

mit  dem  Lichtsender  positionieren  und  die  IO-Link 

Befehl senden. Der Sensor erfasst mit abwechselnden 

Abgaben des roten, grünen und blauen Lichtsenders. 

Die Markierung während dieser Phase nicht bewegen.

Hintergrunderfassung

Den  Hintergrund  in  Übereinstimmung  mit  dem 

Lichtsender  positionieren,  dann  die  IO-Link  Befehl 

senden. Der Sensor erfasst mit abwechselnden 

Abgaben des roten, grünen und blauen Lichtsenders. 

Die Markierung während dieser Phase nicht bewegen.

DYNAMISCHE ERFASSUNG

Die dynamische Erfassung verwenden, um 

bewegende Markierungen zu erfassen. Der Sensor 

erkennt  den  Kontrast  zwischen  der  Markierungen 

und  dem  bewegenden  Hintergrund  und  stellt 

automatisch den Schwellenwert ein. Der Modus 

HELL-DUNKEL muss im Voraus eingestellt werden.

ERF.

Wenn  die  LED  langsam  blinkt,  ist  die Aufnahme  wegen  unzureichendem 

Kontrast fehlgeschlagen. SET drücken und der Sensor kehrt zur vorherigen 

Einstellung  zurück.  Den  Vorgang  von  Anfang  an  wiederholden.  Den 

Erfassungsstatus an den Prozessdaten überprüfen.

Die Sensoren sind KEINE Sicherheitsvorrichtungen, daher dürfen sie 

NICHT für das Sicherheitsmanagement der Maschinen, an denen sie 

installiert sind, verwendet werden.

Summary of Contents for IO-Link S100 Series

Page 1: ...T LED changes its status once If the object is out of range the sensor fails the acquisition and the OUT LED blinking To return at normal operation connect the REMOTE VDC for 100ms Acquisition for bac...

Page 2: ...tivo 2 Collegare il filo REMOTE a Vcc per 1 s Il LED OUT cambia stato 1 volta Se l oggetto fuori dal campo operativo il sensore fallisce l acquisizione e il LED OUT lampeggia Per tornare in funzioname...

Page 3: ...LED OUT blinkt Zur R ckkehr zum Normalbetrieb REMOTE mindestens 100 ms lang mit VDC verbinden Erfassung f r Hintergrundausblendung 1 Den Sensor vor dem Hintergrund platzieren innerhalb der maximalen...

Page 4: ...est hors de port e le d tecteur ne peut pas effectuer l acquisition et la LED DE SORTIE clignote Pour revenir au mode de fonctionnement normal relier REMOTE Vcc pendant au moins 100ms Acquisition pour...

Page 5: ...REMOTE S100 M10 T10 REMOTE M10 T10 S100 M10 1 2 REMOTE VDC 1 OUT LED OUT LED REMOTE VDC 100ms 1 2 REMOTE VDC 3 OUT LED OUT LED REMOTE VDC 100ms S100 T10 1 2 REMOTE VDC 1 OUT LED OUT LED REMOTE VDC 100...

Page 6: ...el index 0x3A System Parameters Index dec Parameter Object Name Lenght Subindex offset Value Range Description Data Type Access 0x000C 12 Device Access Locks 2 octets Bit 1 Data Storage 0 unlocked 1 l...

Page 7: ...perature 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 1 64 2 48 3 32 4 16 5 0 Device temperature actual Device min temperature since powerup Device max temperature since powerup Device min temperature...

Page 8: ...distance M10 Switching threshold B10 T10 UIntegerT R W Saved in non volatile memory B10 T10 setting a higher threshold reduces the operating distance progressively to 0 output always active 0x003F 63...

Page 9: ...t type Device status Remarks 0x4220 16928 Temperature underrun Appears Disappears Warning Out of specification 0x4210 16912 Temperature overrun Appears Disappears Warning Out of specification 0x5100 2...

Page 10: ..._1 ISDU ISDU 0xC 0x3A 0x000C 12 2 1 0 1 0 1 2 3 4 15 RecordT R W 0x000D 13 2 2 2 2 2 2 0x0001 0x8000 0x8001 0x8003 0x8004 0x8007 SSC UIntegerT16 ArrayT RO 0x000E 14 PDInput 3 3 3 3 0x01 0x01 0x00 0x01...

Page 11: ...0 0 StringT RO 0x0018 24 32 B10 T10 StringT R W 0x0028 40 1 PDin RO 0x0052 82 2 2 2 2 2 1 64 2 48 3 32 4 16 5 0 IntegerT IntegerT IntegerT IntegerT IntegerT RO RO RO RO RO 0x0053 83 2 2 1 16 2 0 B10...

Page 12: ...T10 UIntegerT 0x003E 62 SSC2 2 2 1 16 2 0 0 3983 M10 210 1982 B10 177 1783 T10 M10 B10 T10 UIntegerT R W B10 T10 0 0x003F 63 SSC2 1 1 1 24 2 16 0x00 B10 T10 0x01 M10 0x01 DO UIntegerT UIntegerT R W T1...

Page 13: ...B10 T10 SSC1 SSC2 RGB B10 T10 WO 0x0002 2 1 0xA5 165 WO 0x0002 2 Ping 1 0xAF 175 LED WO 0x4220 16928 0x4210 16912 0x5100 20736 0x7710 30480 0x8C40 35904 B10 ID S100 PR 5 B10 OZ 10001 S100 PR 5 T10 OZ...

Page 14: ...DR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GESETZLICHEN ODER GARANTIE Datalogic garantit que les Produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et appropr...

Page 15: ...ahmen zu ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont...

Page 16: ...sor in the centre between these points Acquisition with REMOTE external Teach in S100 Mx0 Tx0 The REMOTE input sets the background suppression operating distance for M00 M10 and T00 T10 using two diff...

Page 17: ...due unit al centro fra i punti rilevati Acquisizione con REMOTE Teach in esterno S100 Mx0 Tx0 L ingresso REMOTE permette di settare la distanza operativa dei modelli M00 M10 e T00 T10 mediante due pr...

Page 18: ...externe S100 Mx0 Tx0 L entr e REMOTE permet de r gler la port e op rationnelle des mod les M00 M10 et T00 T10 en utilisant deux proc dures d acquisition diff rentes S100 M00 M10 L acquisition de l obj...

Page 19: ...ei den Modellen M00 und M10 werden zwei Erfassungsverfahren unterschieden S100 M00 M10 Objekterfassung im Falle der Abwesenheit des Hintergrund verwendet warden 1 Das zu erfassende Objekt in gew nscht...

Page 20: ...ww datalogic com Contact Us Terms and Conditions Support The warranty period for this product is 36 months See General Terms and Conditions of Sales for further details For information about the dispo...

Page 21: ...Link utili disponibili su www datalogic com Contatti Termini e Condizioni Supporto Il periodo di garanzia per questo prodotto di 36 mesi Per maggiori dettagli vedere Condizioni Generali di Vendita Per...

Page 22: ...lgemeine Verkaufsbedingungen Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE erhalten Sie auf der Webseite www datalogic com 2020 Datalogic S p A und oder die Tochtergesellscha...

Page 23: ...duit est de 36 mois Voir les Conditions G n rales de Vente sur www datalogic com pour plus de d tails Pour toute information relative l limination des d chets lectroniques WEEE veuillez consulter le s...

Page 24: ...0947 5 2 0 5 mm 10 55 Hz EN60068 2 6 11 ms 30 G 6 EN60068 2 27 ABS PMMA PMMA PC IP67 M8 4 12 g S100W REMOTE REMOTE IO Link IO Link REMOTE Datalogic S r l Via S Vitalino 13 40012 Calderara di Reno Ital...

Page 25: ...index 0x3A Emitter Status index 0x51 System Parameters Index dec Parameter Object Name Lenght Subindex offset Value Range Description Data Type Access 0x000C 12 Device Access Locks 2 octets Bit 1 Dat...

Page 26: ...UIntegerT RO 0x0052 82 Device Temperature 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 1 64 2 48 3 32 4 16 5 0 Device temperature actual Device min temperature since powerup Device max temperature sin...

Page 27: ...nfig 1 octet 1 octet 1 24 2 16 0x00 High Active default 0x01 Low Active 0x01 Single Point default DO pin configuration UIntegerT UIntegerT R W Saved in non volatile memory 2 octets 3 0 0 2 Hysteresis...

Page 28: ...m device temperature since powerup Maximum device temperature since powerup Device Status Detailed Device Status WO 0x0002 2 Disable enable emission 1 octet 0xB0 176 Toggle emission enable disable emi...

Page 29: ...2_1 ISDU ISDU 0xC 0x3A 0x51 0x000C 12 2 1 0 1 0 1 2 3 4 15 RecordT R W 0x000D 13 2 2 2 2 2 2 0x0001 0x8000 0x8001 0x8003 0x8004 0x8007 SSC UIntegerT16 ArrayT RO 0x000E 14 PDInput 3 3 3 0x01 0x01 0x00...

Page 30: ...0x001A 26 32 StringT R W 0x0028 40 1 PDin RO 0x0041 65 2 UIntegerT RO 0x0052 82 2 2 2 2 2 1 64 2 48 3 32 4 16 5 0 IntegerT IntegerT IntegerT IntegerT IntegerT RO RO RO RO RO 0x0053 83 2 2 1 16 2 0 In...

Page 31: ...00 0x01 0x01 C Q UIntegerT UIntegerT R W 2 3 0 0 2 UIntegerT 0x003E 62 SSC2 2 2 1 16 2 0 280 1950 UIntegerT R W 0x003F 63 SSC2 1 1 1 24 2 16 0x00 0x01 0x01 DO UIntegerT UIntegerT R W 2 3 0 0 2 UIntege...

Page 32: ...x4B 75 WO 0x0002 2 1 0x4F 79 WO 0x0002 2 1 0x82 130 SSC1 SSC2 RGB WO 0x0002 2 1 0xA5 165 WO 0x0002 2 1 0xB0 176 WO 0x0002 2 Ping 1 0xAF 175 LED WO 0x4220 16928 0x4210 16912 0x5100 20736 0x7710 30480 I...

Page 33: ...DR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GESETZLICHEN ODER GARANTIE Datalogic garantit que les Produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et appropr...

Page 34: ...ahmen zu ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont...

Reviews: