Datamars Unigizer 12 J, User Manual

Page 1: ...NSTRUCTIONS Note This product has been designed for use with electric animal fences General warnings WARNING This energizer is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the energizer by a person responsible for their safety Child...

Page 2: ...ence earth terminal to the energizer earth system Fence earth monitor terminal 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i and 406i EU energizers only Connect the fence earth monitor terminal to a separate earth rod See page 9 Fence half voltage terminal For use in areas with poor earthing see page 13 or in areas where a limit of 5 kV fence voltage is desirable e g where fire risk is present o...

Page 3: ...stance between the wires of the two electric animal fences shall be at least 2 5 m 8 If this gap is to be closed this shall be effected by means of electrically non conductive material or an isolated metal barrier Barbed wire or razor wire shall not be electrified by an energizer A non electrified fence incorporating barbed wire or razor wire may be used to support one or more off set electrified ...

Page 4: ...ric fence The inscription shall be indelible inscribed on both sides of the warning sign and have a height of at least 25 mm 1 Ensure that all mains operated ancillary equipment connected to the electric animal fence circuit provides a degree of isolation between the fence circuit and the supply mains equivalent to that provided by the energizer Protection from the weather shall be provided for th...

Page 5: ...gizers have an LCD display an earth monitoring feature and remote control capabilities If the energizer detects a sudden increase in the load on the fence a warning is issued The energizer may increase its output power to more effectively energise the fence 6000 X6 406 6 J unigizers 6000 EU X6 EU 406 EU 6 J unigizers sold in Europe If the energizer detects a sudden increase in the load on the fenc...

Page 6: ...e rear of the energizer To use the battery leads 1 Insert the battery lead into the Power input socket on the rear of the energizer 2 Connect the energizer to the battery using the battery leads supplied Attach the red clip to the positive terminal of the battery and the black clip to its negative terminal Note If the energizer is to be used as part of a permanent outdoor installation such as a so...

Page 7: ...the fence voltage output see page 14 Installing the energizer as part of a solar installation The energizer may be installed with solar panels as part of a solar installation A solar installation consists of these items The energizer A battery or battery bank One or more solar panels An energizer earth system For information about the type of batteries to use for a solar installation see page 11 T...

Page 8: ...witched on Using the selector switch Setting Description Off The energizer is off and is not operating When the selector switch is in the Off position the energizer will not respond to commands from a remote control Battery Test The battery voltage is displayed by the indicator lights all models and on the LCD 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i 406i EU energizers only When this settin...

Page 9: ... warning buzzer will sound for up to 10 minutes For example this may occur if a cutout switch is closed connecting a heavily loaded section of the fence to the energizer if a branch falls on the fence if the fence or cable connecting energizer to it experiences a sudden short to ground if something becomes entangled in the fence 50 seconds after the fence becomes heavily loaded the energizer may i...

Page 10: ...conditions check battery and connections 12 6 V 17 0 V Full battery charge voltage 80 100 No action required or 12 3 12 6 V 12 0 12 3 V Medium battery charge voltage 50 80 No action required 11 7 12 0 V Low battery charge voltage 20 50 Monitor battery voltage Recharge the battery to avoid long term damage to the battery 11 2 11 7 V Bad battery charge voltage 10 20 Recharge the battery immediately ...

Page 11: ...n the amount of sunshine at the location of the installation As a guide the minimum amp hour Ah rating of the 12 V rechargeable battery required is shown below This table shows the battery requirements for up to seven days of operation with little or no sunlight It takes into account the variety of solar panel and regulator types that could be used in a solar installation Selector switch position ...

Page 12: ...rge arrow on the LCD display flashes to indicate this The energizer will otherwise operate normally To activate the remote control feature turn off the energizer using a remote control handset see the remote control handset s user manual for details The energizer will stop pulsing and the last green light will flash to indicate that the energizer is in standby mode The large arrow on the LCD remai...

Page 13: ...stem Alternative installation Dry sandy or non conductive soil e g volcanic soil provides ineffective earthing For this type of soil it is a good idea to use additional earth rods choose a better location for the earth system such as damp soil or use a fence return or earth wire return earthing system For a fence return earth wire return earthing system the Fence earth terminal is connected direct...

Page 14: ...e same Fence designs Fences can be constructed to suit the type of livestock and materials available Discuss with your reseller which design best suits your needs Some suggested fence configurations are below Cattle and horses 10 15 m 33 49 spacing posts only 15 20 m 49 65 spacing with droppers Sheep goats cattle and horses 10 m 33 spacing posts only 15 m 49 spacing with droppers Wild animals 7 wi...

Page 15: ...e energizer short circuit the fence by laying several steel rods or lengths of pipe against the fence In dry or sandy conditions it may be necessary to drive the rods up to 300 mm 12 into the earth Note It is not acceptable to short circuit a fence return system to the earth wire of the fence 3 Turn the energizer back on 4 Using an electric fence voltmeter ensure that the fence voltage is below 2 ...

Page 16: ...f current leakage Alternatively use a digital voltmeter Use cut out switches to turn off the power to different sections of the farm If the voltage on the fence increases when a section of the farm is turned off then investigate that section for possible faults There are no lights flashing on the energizer Ensure the power supply is on Check the fence system for faults see above Check the energize...

Page 17: ...406i and 406i EU energizers only The right arrow on the LCD is flashing During the first 10 minutes of operation the energizer s remote control feature can be activated During this period the large arrow on the LCD display flashes to indicate this This occurs each time the energizer is switched on when the energizer s remote control feature has not been activated This is part of normal operation 1...

Page 18: ...roduction tolerances of 10 should be allowed for Warranty This product is warranted against faulty material and workmanship for a period from the date of purchase If a warranted defect occurs return this product with proof of purchase to the place of purchase Details of warranty periods and other terms applying are available at the place of purchase or at datamars com Note No responsibility is acc...

Page 19: ... demás dispositivos Utilice solo el adaptador de corriente de la red o los cables para batería suministrados junto con este energizador o una pieza de recambio original La entrada de corriente en la parte trasera del energizador es solo para 12 V CC Europa La unidad ha de ser colocada en un lugar protegido y el cable no debe manipularse a una temperatura por debajo de los 5 C Instrucciones de segu...

Page 20: ...arato entregándolo en un punto destinado al reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos La recolección y el reciclaje por separado de sus residuos en el momento en el que Ud se deshace de los mismos ayudarán a preservar los recursos naturales y a garantizar que el reciclaje se realice de modo inocuo para la salud de las personas y el medio ambiente Si desea obtener mayor informació...

Page 21: ...ertical de los alambres no electrificados quede una distancia mínima de 150 mm El alambre de espino y el alambre de arista viva deberán ser conectados a tierra en intervalos regulares Siga nuestras recomendaciones relativas a la toma a tierra Entre el electrodo la varilla de toma a tierra del energizador y otros elementos de conexión de sistemas de toma a tierra como por ejemplo la tierra de prote...

Page 22: ... de que todo el equipo auxiliar alimentado por la corriente de la red y conectado al circuito de cercas eléctricas para animales disponga de un grado de aislamiento entre el circuito de cerca y el suministro de corriente de la red equivalente al grado de aislamiento que brinda el energizador El equipo auxiliar deberá estar protegido de la intemperie a no ser que el equipo sea certificado por el fa...

Page 23: ...na pantalla LCD funciones de monitoreo de toma a tierra y de control remoto Si el energizador detecta un incremento repentino en la carga a la cerca se emite una alarma El energizador podría aumentar su potencia de salida para aplicar la corriente necesaria a la cerca 6000 X6 406 6 J unigizers 6000 EU X6 EU 406 EU 6 J unigizers de venta en Europa Si el energizador detecta un incremento repentino e...

Page 24: ...mantenga despejado un espacio de 25 mm alrededor del adaptador de corriente Para retirar el adaptador de corriente 1 Desconecte el adaptador de la corriente de la red 2 Tire el conector blanco para retirar el adaptador de corriente del borne de entrada de corriente en la parte trasera del energizador Para usar los cables para batería 1 Coloque el cable para batería en el borne de entrada de corrie...

Page 25: ... 24 2 Monte el energizador en un poste Utilice el patrón impreso que se encuentra en el reverso de este manual si es necesario 3 Conecte el terminal de toma a tierra verde al sistema de toma a tierra del energizador Solo los energizadores 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i y 406i EU Si desea el monitoreo de toma a tierra conecte el terminal negro de monitoreo a una varilla de toma a t...

Page 26: ...eparada Para mayor información consulte la página 28 1 Conecte el terminal para alta potencia rojo o el terminal para media potencia amarillo a la cerca 2 Conecte la batería al panel solar 3 Conecte el energizador a la batería usando los cables para batería suministrados Los clips de los cables para batería deberían ser reemplazados por conectores fijos para batería Consulte la página 24 Operación...

Page 27: ...dos por impulso Voltaje de la cerca Las luces indicadoras indican el voltaje en el terminal para alta potencia del energizador Cada segmento luminoso representa un incremento de aproximadamente 1 0 kV 1 000 V del voltaje de salida Por ejemplo si los primeros ocho segmentos se iluminan con cada impulso el voltaje de salida es aproximadamente de 8 0 kV 8 000 V Nota Si diez segmentos están iluminados...

Page 28: ...a del energizador Asegúrese de que se quite suficiente material aislante para garantizar un buen contacto entre el alambre y la varilla de toma a tierra Monitoreo de toma a tierra Si la primera luz indicadora está permanentemente iluminada esto indica que el voltaje de toma a tierra es superior a 0 8 kV y que una mejor toma a tierra puede ser ventajosa Añada varillas adicionales de toma a tierra o...

Page 29: ...si el voltaje de la batería es bajo parpadea el símbolo de la batería en la pantalla LCD Vuelva a cargar la batería inmediatamente Selección y manejo de la batería Esta sección se refiere exclusivamente a baterías recargables de 12 V La selección de la s batería s depende de si se trata de una instalación solar o de una instalación solo con batería Para ambos tipos de instalaciones también influye...

Page 30: ...ado y al mantenimiento de la batería así como las de seguridad contenidas en este manual y en la documentación suministrada con su batería Carga de la batería ADVERTENCIA No intente cargar una batería no recargable Al cargar una batería asegúrese de que haya suficiente ventilación para que no se acumulen gases entorno a la batería Es indispensable cargar la batería con regularidad Utilice un carga...

Page 31: ...l energizador antes de poder intentarlo de nuevo Puede desactivar la función de control remoto en todo momento Para las instrucciones consulte el manual del usuario del control remoto portátil Si no dispone de un control remoto portátil lleve el energizador a un centro de servicio autorizado para desactivar la función El control remoto portátil El control remoto portátil reúne 3 herramientas en un...

Page 32: ...tema de toma a tierra de tipo retorno por tierra o con conductor de retorno por tierra En este tipo de cerca el terminal de toma a tierra se conecta directamente a por lo menos un alambre no electrificado toma a tierra El animal recibe la máxima descarga eléctrica cuando toca al mismo tiempo un alambre vivo y un alambre de toma a tierra Instalación bipolar En áreas con una toma a tierra poco efect...

Page 33: ...llos Distancia de 10 a 15 m solo postes Distancia de 15 a 20 m postes y piques espaciadores Ovejas cabras ganado y caballos Distancia de 10 m solo postes Distancia de 15 m postes y piques espaciadores Animales salvajes 7 alambres distancia de 10 m postes y piques espaciadores Postes terminales o morillos Retenida con puntal Apropiada para puerta de pasto y tensor de alta tensión Primero entierre b...

Page 34: ...mbre de toma a tierra de la cerca de un sistema con retorno por tierra 3 Vuelva a encender el energizador 4 Use un voltímetro eléctrico y asegúrese de que el voltaje de la cerca sea inferior a los 2 kV 5 Verifique su sistema de toma a tierra Inserte el sensor de toma a tierra del voltímetro en el suelo con el cable tendido y acerque el gancho a la última varilla de toma a tierra El voltímetro no d...

Page 35: ...e las diferentes secciones de la cerca Si el voltaje en la cerca aumenta cuando una sección determinada está apagada controle esta sección por posibles fallas Ninguna lámpara indicadora está parpadeando en el energizador Asegúrese de que esté encendida la fuente de energía Revise su sistema de cerca para ver si hay fallas Verifique el energizador véase arriba Si el energizador sigue sin funcionar ...

Page 36: ...nergizadores 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i y 406i EU La flecha derecha en la pantalla LCD parpadea La función de control remoto del energizador puede activarse durante los primeros 10 minutos de operación Durante este periodo la flecha grande en la pantalla LCD parpadea para indicarlo Esto ocurre cada vez que se enciende el energizador cuando la función de control remoto no ha si...

Page 37: ...abricación normales de 10 Garantía La garantía de este producto cubre defectos de materiales y de fabricación durante un periodo a partir de la fecha de la compra Si ocurre un defecto cubierto por la garantía devuelva este producto junto el comprobante de la compra al lugar de la compra Detalles relativos a periodos de garantía y otras condiciones están disponibles en el lugar de la compra o en da...

Page 38: ...vos Só use a fonte de alimentação de rede ou os cabos de bateria fornecidos com o energizador ou uma peça de reposição original A tomada de entrada de energia no lado traseiro do energizador somente é para 12 V DC Europa O energizador deve ser colocado em um lugar protegido e o cabo não deve ser manejado com temperaturas abaixo de 5 C Instruções de segurança importantes para adaptadores de aliment...

Page 39: ...o para que seja reciclado por favor contate o seu departamento de reciclagem local ou o vendedor do seu produto O energizador tem uma construção com isolamento duplo 6000i EU X6i EU 406i EU 6000 EU X6 EU e 406 somente energizadores EU Energizadores marcados com este símbolo são energizadores de cerca elétricas temporizados com um período de retardamento de 50 segundos Veja a página 46 Só use um ad...

Page 40: ...erial isolado ou em cabos de alta tensão isolados Tenha cuidado na instalação para evitar danos dos cabos de conexão por cascos de animais ou pneus de veículos que penetrem na terra As linhas de conexão não deverão ser assentadas no mesmo duto com os cabos de alimentação de rede de comunicação ou de dados As linhas de conexão e os fios da cerca elétrica para agropecuária não deverão cruzar se acim...

Page 41: ...cerca Estes pulsos têm uma alta tensão porém com uma duração curtíssima de menos de 3 10 milésimos de segundo Mesmo assim um choque proveniente de um pulso da cerca eletrizada é muito desagradável tanto que o animal aprende rapidamente a respeitá la Uma cerca elétrica não é só uma barreira física mas também uma barreira psicológica efetiva Quais são as vantagens de uma cerca elétrica Uma cerca elé...

Page 42: ...que o energizador seja instalado perto da cerca eléctrica de preferência no centro do sistema da cerca elétrica perto de uma saída de energia de rede se estiver usando a alimentação de rede para o energizador pelo menos em uma distância de 1 m e não diretamente acima da bateria se estiver usando uma bateria para alimentar o energizador Se a instalação encontrar se no exterior também assegure se qu...

Page 43: ...ela rede ADVERTÊNCIA Não use cabos de extensão da alimentação de rede Deixe um espaço livre de 25 mm em volta do adaptador de alimentação Para instalar o energizador no interior 1 Selecione um lugar apropriado para a instalação Veja a página 42 2 Monte o energizador em uma parede 1 7 m acima da superfície Use o gabarito que se encontra na capa traseira do presente manual caso necessário 3 Conecte ...

Page 44: ...ência nominal do s painel painéis solar es depende das condições locais Para ajuda no posicionamento correto do seu painel solar consulte o fornecedor do seu painel solar ou o seu serviço meteorológico local ADVERTÊNCIA Não alimente o energizador pela alimentação de rede se for instalado ao ar livre EUA Canadá Veja as Informações de segurança importantes para fontes de alimentação da classe 2 some...

Page 45: ... 6000i EU X6i X6i EU 406i 406i somente energizadores EU Quando este ajuste for utilizado o energizador operará com baixa velocidade 2 5 segundos entre os pulsos Velocidade baixa Dia Velocidade alta Noite O energizador opera com velocidade baixa 2 5 segundos entre os pulsos durante a parte do dia e com velocidade alta 1 5 segundos entre os pulsos durante a noite Quando este ajuste for utilizado o e...

Page 46: ...da carga da cerca uma luz avisadora piscará a velocidade dos pulsos será reduzida e um som de aviso será emitido por até 10 minutos O seguinte poderá ocorrer por exemplo se um disjuntor for fechado e conectar uma seção da cerca com carga alta ao energizador se um ramo cair na cerca em caso de um curto circuito da cerca ou do cabo que conecta o energizador à cerca se algo ficar emaranhado na cerca ...

Page 47: ...a chave seletora estiver em Teste da Bateria as luzes indicadoras mostrarão a tensão de alimentação de entrada Isso pode ser conveniente para monitorar o nível de carga da bateria Nota Quando a chave seletora estiver em Teste da Bateria o energizador pulsará com velocidade baixa 2 5 segundos entre os pulsos e a cerca estará viva Luzes Tensão de entrada Dispositivos só alimentados pela bateria mais...

Page 48: ...ida útil longa da bateria recomendamos usar uma bateria 12 V recarregável e recarregá la quando ela estiver semi descarregada Posição da chave seletora Baterias recomendadas Modelos 6 J Modelos 12 J 450 Ah 700 Ah 575 Ah 900 Ah 575 Ah 900 Ah ou 370 Ah 600 Ah 700 Ah 1100 Ah ADVERTÊNCIA Baterias 12 V recarregáveis deverão ser usadas Seleção da bateria para uma instalação solar A bateria e os painéis ...

Page 49: ...s do fabricante da bateria Segurança da bateria Cuide de uma ventilação boa da bateria durante o carregamento Evite temperaturas acima de 50 C Assegure se de que a bateria não seja exposta às chamas ou às faíscas Tenha cuidado de não curto circuitar os terminais de alimentação da bateria Utilização de um controle remoto 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i e 406i Energizadores EU aceita...

Page 50: ...or As cercas poderão ter diversas formas veja abaixo Outros componentes convenientes poderão ser adicionados Disjuntores instalados em distâncias regulares permitem desligar partes individuais da cerca para facilitar a manutenção Kit pára raios usado para minimizar os danos no energizador que possam ser causados pela queda de raio ao longo da linha da cerca Instalação típica Para que uma cerca elé...

Page 51: ... monitoração de aterramento da cerca não pode ser usada em uma instalação bipolar Redução da tensão de saída da cerca Em algumas áreas poderá ser conveniente ter uma tensão de saída reduzida da cerca por exemplo em lugares com risco de incêndio ou de pessoas entrarem em contato com a cerca elétrica por exemplo em volta de uma casa ou perto de uma rua pública Para reduzir a tensão da cerca use o te...

Page 52: ...nto da cerca do energizador Assegure se que o isolamento seja removido para garantir um bom contato entre o arame e a barra de terra Teste o sistema de aterramento com o procedimento seguinte 1 Desligue o energizador 2 Em uma distância de pelo menos 100 m do energizador faça um curto circuito da cerca encostando várias barras de aço ou tubos metálicos na cerca Em caso de solo árido ou arenoso even...

Page 53: ...stema da cerca A fonte mais comum de baixa tensão são falhas na linha da cerca Se a cerca o aterramento e o energizador estiverem em boas condições e a tensão continuar abaixo de 4 kV contacte o seu revendedor Extensões recentes da sua cerca um layout ruim da cerca ou as condições do solo podem estar causando uma tensão inadequada Como posso encontrar as falhas A ferramenta recomendada para a dete...

Page 54: ...urto circuito da cerca ou do cabo que conecta o energizador à cerca se algo ficar emaranhado na cerca Se Isso significa que 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i e 406i somente energizadores EU Os números de tensão de saída números grandes no visor LCD piscarem 1 0 kV A tensão da cerca é menor que 1000 V Há uma falha grave na linha da cerca Como posso encontrar falhas em Perguntas freque...

Page 55: ...ixar desativar a característica de controle remoto Manutenção O presente energizador usa um isolamento duplo isso é está equipado com dois sistemas de isolamento em vez de uma ligação à terra O cabo de corrente de um energizador com isolamento duplo não está equipado com uma ligação à terra e esta ligação à terra também não deverá ser adicionada posteriormente A manutenção de um energizador com is...

Page 56: ...ias normais de produção de 10 deverão ser consideradas Garantia Para o presente produto é dada uma garantia para material e trabalho defeituoso para um período a partir da data da compra Se um defeito coberto pela garantia ocorrer devolva o produto com o recibo da compra ao seu vendedor Veja os detalhes sobre os períodos de garantia e outros termos aplicáveis no seu vendedor ou em datamars com Not...

Page 57: ...e pouvant tomber sur votre clôture risque de s étendre à tous les autres appareils Utiliser uniquement l adaptateur secteur ou les câbles de batterie fournis avec cet électrificateur ou les pièces de rechange d origine La prise d entrée de courant à l arrière de l électrificateur est prévue pour une tension de 12 V CC uniquement Europe l électrificateur doit être monté à l abri des intempéries et ...

Page 58: ...nce de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ainsi que sa batterie ne doit pas être jeté avec les autres déchets Il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos déchets d équipements en les apportant à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques La collecte et le recyclage séparés de vos déchets d équip...

Page 59: ... dispositifs de support pour les fils électrifiés doivent être construits de manière à assurer que ces fils sont positionnés à une distance minimale de 150 mm du plan vertical des fils non électrifiés Le fil de fer barbelés et tout autre fil similaire doit être mis à la terre à intervalles réguliers Suivre nos recommandations pour ce qui concerne la mise à la terre Une distance d au moins 10 m doi...

Page 60: ...gnal d avertissement et avoir une hauteur d au moins 25 mm S assurer que tout l équipement auxiliaire fonctionnant sur le réseau raccordé au circuit de clôture électrique pour animaux fournit un degré d isolation entre le circuit de clôture et le réseau d alimentation équivalent à celui fourni par l électrificateur La protection contre les intempéries doit être fournie pour l équipement auxiliaire...

Page 61: ...ge LCD d une fonction de surveillance de la mise à la terre et ils sont télécommandables Si l électrificateur détecte une augmentation soudaine des pertes sur la clôture un avertissement est déclenché L électrificateur peut augmenter sa puissance de sortie pour assurer l électrification efficace de la clôture 6000 X6 406 Unigizers 6 J 6000 EU X6 EU 406 EU Unigizers 6 J commercialisés en Europe Si ...

Page 62: ... l électrificateur 2 Connectez l adaptateur secteur à une prise d alimentation secteur appropriée en veillant à un espacement de 25 mm autour de l adaptateur secteur Pour enlever l adaptateur secteur 1 Déconnectez l adaptateur secteur de l alimentation secteur 2 Déconnectez le connecteur blanc de la prise d entrée de courant à l arrière de l électrificateur Pour utiliser les câbles de batterie 1 I...

Page 63: ... installer l électrificateur à l extérieur 1 Choisissez un endroit d installation approprié voir à la page 62 2 Montez l électrificateur sur un piquet Si nécessaire utilisez le gabarit imprimé sur la couverture arrière du présent manuel 3 Reliez la borne de terre de la clôture verte au système de mise à la terre de l électrificateur Modèles 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i et 406i E...

Page 64: ...6i X6i EU 406i et 406i EU uniquement si vous souhaitez une surveillance de la mise à la terre connectez la borne de surveillance de la mise à la terre noire à un piquet de terre séparé Pour plus d informations voir à la page 66 1 Connectez la borne de clôture pleine tension rouge ou la borne de clôture demi tension jaune à la clôture 2 Connectez la batterie au panneau solaire 3 Connectez l électri...

Page 65: ...st pas activé Pleine puissance L électrificateur fonctionne à pleine puissance et en mode rapide 1 5 secondes entre les impulsions Tension de la clôture Les témoins électriques indiquent la tension à la borne de clôture pleine tension de l électrificateur Chaque témoin électrique représente un incrément d environ 1 kV 1 000 V de la tension de sortie Par exemple si les huit premiers témoins s allum...

Page 66: ...se à la terre de l électrificateur en utilisant un câble isolé haute tension et une connexion de terre Veillez à ce que l isolation soit suffisamment enlevée pour garantir le bon contact entre le fil et le piquet de terre Surveiller la mise à la terre Si le premier témoin électrique est allumé en permanence ceci indique que la tension de la prise de terre est supérieure à 0 8 kV et qu une meilleur...

Page 67: ...que que la tension de la batterie est mauvaise Rechargez la batterie immédiatement Sélection et maniement de la batterie Ce chapitre se réfère exclusivement aux batteries rechargeables 12 V Le choix des batteries se fera en fonction de votre type d installation soit solaire soit fonctionnant sur batterie seule Pour les deux types d installation c est aussi la position du sélecteur que vous utilise...

Page 68: ...otre batterie Charger la batterie ATTENTION Ne jamais charger une batterie non rechargeable Pendant le chargement de la batterie assurez une ventilation adéquate pour permettre aux gaz de se dissiper Un rechargement régulier de la batterie est essentiel Utilisez un chargeur approuvé pour sa sécurité et référez vous aux recommandations du fabricant de la batterie 1 Fixez le câble positif du chargeu...

Page 69: ...ez pas de télécommande vous pouvez amener votre électrificateur dans un centre de SAV agréé pour faire désactiver cette fonction La télécommande La télécommande est trois outils en un Elle sert de télécommande qui vous permet d éteindre et d allumer l électrificateur à distance et à tout endroit le long de votre clôture électrique localisateur de pertes qui aide à repérer les pertes à n importe qu...

Page 70: ...n fil électrifié et le fil de terre en même temps Installation bipolaire Dans les endroits avec mauvaises conditions de mise à la terre vous pouvez utiliser une installation bipolaire pour augmenter la performance de votre clôture Dans le cas d une installation bipolaire tous les fils de clôture sont isolés Les fils de la clôture sont connectés les uns aux autres en alternance de façon à former un...

Page 71: ... extrémité Support d angle Adapté aux portes et aux piquets sous traction élevée Plantez solidement le piquet muni d un pied dans le sol enterrez ensuite le support d angle directement au dessous de la surface du sol à une distance appropriée pour assurer le bon positionnement du support Le support d angle peut être placé dans la position exacte à l aide d une bêche Système avec fils électrifiés S...

Page 72: ...e voltmètre ne doit pas afficher une valeur supérieure à 0 8 kV Toutes les valeurs plus élevées indiquent qu il faut améliorer la mise à la terre Augmentez le nombre de piquets de terre utilisés ou trouvez un sol plus approprié pour enfoncer les piquets de terre existants Note si la prise de terre de l électrificateur est installée dans une salle de traite observez une distance d au moins 20 m de ...

Page 73: ...es et solutions dans le manuel d utilisation de la télécommande J aimerais désactiver la fonction de télécommande de mon électrificateur Si vous avez une télécommande veuillez vous référer aux instructions fournies dans le manuel d utilisation de votre télécommande Dans le cas contraire amenez l électrificateur dans un centre de SAV agréé pour faire désactiver cette fonction Identifier les défaill...

Page 74: ...télécommande de votre électrificateur la flèche clignotera à chaque fois que vous allumez votre électrificateur Cela fait partie du fonctionnement normal de l électrificateur Si Alors Modèles 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i et 406i EU uniquement L électrificateur n émet pas d impulsions et le dernier témoin électrique vert clignote L électrificateur a été éteint par la télécommande...

Page 75: ...tériel ou de fabrication à compter de la date d achat pour une période déterminée En cas de dommage couvert par la garantie veuillez retourner ce produit à votre distributeur accompagné de votre preuve d achat Les périodes de garantie et autres conditions applicables sont disponibles auprès de votre distributeur ou sur datamars com Note Aucune responsabilité n est acceptée en cas d accident ou de ...

Page 76: ...über die Zaunleitung auf alle anderen Geräte übertragen Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Weidezaungerät mitgelieferte Netzteil und die mitgelieferten Batteriekabel bzw ein Originalersatzteil Die Eingangsbuchse auf der Rückseite des Weidezaungeräts ist nur auf 12 V Gleichstrom ausgelegt Europa Das Weidezaungerät muss an einem geschützten Ort montiert werden Arbeiten am Kabel dürfen nicht be...

Page 77: ...aunspannung Schließen Sie den Anschluss für volle Zaunspannung an den Zaun an Gefahr durch elektrische Spannung Dieses Weidezaungerät darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet und repariert werden Dieses auf dem Gerät oder seiner Verpackung abgedruckte Symbol bedeutet dass das Gerät und dessen Akku nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Es obliegt Ihrer Verantwortung Altgeräte be...

Page 78: ...ts angeschlossen werden Der Abstand zwischen den Drähten zweier elektrischer Weidezäune die von getrennten unabhängig getakteten Weidezaungeräten gespeist werden muss mindestens 2 5 m betragen Falls die Lücke zwischen den beiden Zäunen geschlossen werden soll sind nichtleitende Materialien oder eine isolierte Metallabsperrung zu verwenden Das Weidezaungerät darf nicht an einen Stachel oder Sperrdr...

Page 79: ...ständen mit Warnschildern zu kennzeichnen Diese können entweder an den Zaunpfählen oder den Drähten fixiert werden Die Abmessungen der Warnschilder müssen mindestens 100 x 200 mm betragen Als Hintergrundfarbe auf beiden Seiten des Warnschildes ist gelb zu wählen Die Schrift auf dem Schild muss schwarz sein und folgendes Symbol zeigen oder mit dem Hinweis Vorsicht Elektrozaun versehen sein Die Aufs...

Page 80: ...t 6000i X6i 406i 6 J Unigizer Diese Weidezaungeräte sind mit LCD Display Erdungsüberwachung und Fernsteuerfähigkeit ausgestattet 6000i EU X6i EU 406i EU 6 J Unigizer für den europäischen Markt Diese Weidezaungeräte sind mit LCD Display Erdungsüberwachung und Fernsteuerfähigkeit ausgestattet Wenn das Weidezaungerät eine plötzliche Zunahme der Zaunlast erkennt wird eine Warnung abgegeben Das Weideza...

Page 81: ...s Weidezaungeräts an 2 Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Steckdose an und achten Sie dabei darauf dass rund um das Netzteil 25 mm Platz frei bleibt Abschließen des Netzteils 1 Ziehen Sie den Netzteilstecker aus der Steckdose 2 Ziehen Sie den weißen Stecker aus der Eingangsbuchse auf der Rückseite des Weidezaungeräts Verwendung der Batteriekabel 1 Stecken Sie das Batteriekabel in die Ein...

Page 82: ...rlichenfalls die auf der Rückseite dieses Handbuchs abgedruckte Schablone 3 Schließen Sie den Erdungsanschluss des Zauns grün an das Erdungssystem des Weidezaungeräts an Nur für die Modelle 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i und 406i EU Sofern eine Erdungsüberwachung erwünscht ist schließen Sie den Erdungsüberwachungsanschluss schwarz an einen separaten Erdungsstab an Siehe Seite 85 f...

Page 83: ...pannung gelb an den Zaun an 2 Schließen Sie die Batterie an das Solarmodul an 3 Schließen Sie das Weidezaungerät mithilfe der mitgelieferten Batteriekabel an die Batterie an und ersetzen Sie dabei die Clips der Batteriekabel durch permanente Batterieanschlüsse Siehe Seite 81 Betrieb Stellen Sie mithilfe des Wahlschalters die geeignete Pulsgeschwindigkeit und die gewünschte Ausgangsleistung ein Nur...

Page 84: ...ngsspannung Wenn beispielsweise bei jedem Impuls die ersten acht Kontrollleuchten aufleuchten beträgt die Ausgangsspannung ca 8 kV 8 000 V Hinweis Wenn zehn Kontrollleuchten aufleuchten beträgt die Ausgangsspannung möglicherweise mehr als 10 kV 10 000 V Wenn bei den Impulsen nur rote und keine grünen Segmente aufleuchten ist die Zaunleitung zu stark belastet und muss auf Defekte untersucht werden ...

Page 85: ...Falls die erste Kontrollleuchte ständig aufleuchtet deutet dies darauf hin dass die Erdungsspannung über 0 8 kV liegt und eine bessere Erdung von Nöten ist Fügen Sie entweder zusätzliche Erdungsstäbe hinzu oder installieren Sie das Erdungssystem des Weidezaungeräts an einer geeigneteren Stelle Die kleinen Ziffern am LCD Display zeigen an wieviel Spannung in das Erdungssystem fließt wenn der Wahlsc...

Page 86: ...dhabung der Batterie Dieser Abschnitt bezieht sich ausschließlich auf wiederaufladbare 12 V Batterien Die Auswahl der Batterie hängt davon ab ob es sich um eine solarbetriebene oder eine ausschließlich batteriebetriebene Installation handelt In beiden Fällen spielt es eine Rolle welche Wahlschalterposition Sie am häufigsten verwenden Eine Erläuterung der Funktionsweise des Wahlschalters finden Sie...

Page 87: ...ndhabung der Batterie WARNUNG Batterien beinhalten schädliche Chemikalien und können bei unsachgemäßer Verwendung Verletzungen verursachen Beachten Sie die Richtlinien zur Instandhaltung und Wartung der Batterie sowie die entsprechenden Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sowie in den Unterlagen die mit Ihrer Batterie mitgeliefert wurden Laden der Batterie WARNUNG Versuchen Sie niemals eine nic...

Page 88: ...zaungerät im Stand by Modus befindet Als Hinweis dass die Aktivierung erfolgreich war bleibt die Anzeige des großen Pfeils am Display an Sobald die Fernsteuerungsfunktion des Weidezaungeräts einmal aktiviert wurde muss die Aktivierung nicht wiederholt werden Hinweis Falls es nicht gelingt die Fernsteuerungsfunktion des Weidezaungeräts in den ersten 10 Minuten nach dem Einschalten zu aktivieren mus...

Page 89: ...glichkeit Trockene sandige oder nicht leitfähige Böden z B Vulkanerde sind für ein effektives Erdungssystem nicht geeignet Bei dieser Art von Böden gibt es drei Möglichkeiten verwenden Sie zusätzliche Erdungsstäbe wählen Sie einen geeigneteren Ort für das Erdungssystem aus z B feuchte Erde oder setzen Sie ein System mit Zaunrückleitung oder Erdungsdrahtrückleitung ein Bei einem System mit Zaunrück...

Page 90: ...it Ihrem Händler welche Lösung für Ihre Anforderungen am besten geeignet ist Im Anschluss finden Sie einige mögliche Zaunvarianten Rinder und Pferde 10 15 m Abstand nur Pfähle 15 20 m Abstand mit Abstandshaltern Schafe Ziegen Rinder und Pferde 10 m Abstand nur Pfähle 15 m Abstand mit Abstandshaltern Wildtiere 7 Drähte 10 m Abstand mit Abstandshaltern Abschlusspfähle Winkelstrebe Geeignet für Weide...

Page 91: ...sandigen Böden kann es erforderlich sein die Stäbe bis zu 300 mm tief in die Erde zu versenken Hinweis Der Kurzschluss darf nicht zwischen einem Zaunrückleitungssystem und dem Erdungsdraht des Zauns erfolgen 3 Schalten Sie das Weidezaungerät wieder ein 4 Vergewissern Sie sich mit einem Weidezaunspannungsmesser dass die Zaunspannung unter 2 kV liegt 5 Überprüfen Sie Ihr Erdungssystem Stecken Sie di...

Page 92: ...chte Bodenbedingungen können die Ursache für unzureichende Spannung sein Wie kann ich einen Defekt orten Für die Fehlersuche empfehlen wir ein Fehlersuchgerät Diese sind mit einem kombinierten Spannungs und Strommesser ausgestattet und ermöglichen das schnelle Auffinden von Fehlerstromursachen Alternativ dazu kann ein digitales Spannungsmessgerät verwendet werden Verwenden Sie Zaunschalter um die ...

Page 93: ...ragen Problemlösungen Fehler Bedeutung Nur bei den Modellen 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i und 406i EU Die erste rote Kontrollleuchte leuchtet durchgehend Die Erdungsüberwachungsspannung ist zu hoch Verwenden Sie die Erdungsüberwachungsfunktion um die Erdung zu überprüfen Siehe Seite 85 Nur bei den Modellen 12000i X12i 412i 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i und 406i EU Das Batteriesy...

Page 94: ...30 mA 580 mA Volle Ausgangsleistung 650 mA 1100 mA Maximale Ausgangsspannung 9 5 kV 9 2 kV Maximale Impulsenergie 6 2 J bei 100 Ω 12 4 J bei 75 Ω Maximale Ladeenergie 9 J 16 J Produktabmessungen B x H x T 250x240x90 mm 330x260x108 mm Produktgewicht 3 4 kg 5 kg Bei den Angaben handelt es sich um typische Werte Übliche Produktionstoleranzen von 10 sind jedoch zu berücksichtigen Garantie Für dieses P...

Page 95: ...95 130 mm 5 1 8 216 mm 8 1 2 8 J Unigizer ...

Page 96: ...96 170 mm 6 3 4 34 J Unigizer 225 mm 8 7 8 222 mm 8 3 4 ...