32
ȃĮ
ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ
Ș
ȤȡȒıȘ
ʌȡȠȚȩȞIJȦȞ
ʌȠȣ
ȤĮȡȐȗȠȣȞ
.
ȂǾȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȉǼ ȅǿȃȅȆȃǼȊȂǹ
!
ȉȤȟįȢ
µ
ȡȝȪȗșIJș
:
ȉȠ IJĮ
µ
ʌȜȩ ıIJĮșİȡȠʌȠȚȒIJĮȚ ıIJȚȢ ʌİȡȩȞİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
IJȠʌȠșİIJȘ
µ
ȑȞİȢ ȖȚ
’
ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ıțȠʌȩ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ
ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ
.
ȇȢȡIJȡȥȓ
!
ǼȟĮțȡȚȕȫıIJİ ʌȐȞIJĮ ȠIJȚ IJȠ IJĮ
µ
ʌȜȩ İȓȞĮȚ țĮȜȐ
ıIJĮșİȡȠʌȠȚȒ
µ
İȞȠ ıIJȘȞ șȑıȘ IJȠȣ
.
ĮțȝijȢȡ ȗțį ijį ȝțʍȡț
ǼȚț
. 2
ȆȡİʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȚȗİIJĮȚ
µ
ȚĮ ijȠȡĮ IJȠȞ
µ
ȘȞĮ
(
Ȓ ȩIJĮȞ IJȠ
ıȪıIJȘ
µ
Į ȑȞįİȚȟȘȢ țȠȡİı
µ
ȠȪ IJȦȞ ijȓȜIJȡȦȞ
–
İȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ
ıIJȠ
µ
ȠȞIJȑȜȠ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮʌȠțIJȒıİȚ
–
įİȓȤȞİȚ ĮȣIJȒ IJȘȞ
ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ
), µ
İ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțĮ ʌȠȣ įİȞ ȤĮȡĮȗȠȣȞ
,
ıIJȠ
ȤİȡȚ Ș
’
ıIJȠ ʌȜȣȞIJȘȡȚȠ ʌȚĮIJȦȞ ıİ ȤĮ
µ
ȘȜİȢ șİȡ
µ
ȠțȡĮıȚİȢ țĮȚ
ıİ ıȣȞIJȠ
µ
Ƞ țȣțȜȠ
.
Ȃİ IJȠ ʌȜȣıȚ
µ
Ƞ ıIJȠ ʌȜȣȞIJȘȡȚȠ IJȠ
µ
İIJĮȜȜȚțȠ ijȚȜIJȡȠ ȖȚĮ IJĮ ȜȚʌȠȚ
µ
ʌȠȡİȚ ȞĮ ȤĮıİȚ IJȠ ȤȡȦ
µ
Į ĮȜȜĮ
ȠȚ įȚțİȢ IJȠȣ ȚįȚȠIJȘIJİȢ ijȚȜIJȡĮȡȚı
µ
ĮIJȠȢ įİȞ
µ
İIJĮȕĮȜȜȠȞIJĮȚ
.
īȚĮ ȞĮ ȕȖĮȜİȚȢ IJȠ ijȚȜIJȡȠ ȖȚĮ IJĮ ȜȚʌȠȚ IJȡĮȕȘȟİ IJȘȞ İȜĮIJȘȡȚȦIJȘ
ȜĮȕȘ ȟİȖĮȞIJȗȦıȘȢ
(
B
).
ĮțȝijȢȡ įȟȚȢįȜį
(µ
ȡȟȡ ȗțį ijȡȟ ijȤʍȡ
ĴțȝijȢįȢțIJ
µ
įijȡȣ
)
ǼȚț
. 3
ȈȣȖțȡĮIJİȚ IJȚȢ įȣıĮȡİıIJİȢ Ƞı
µ
İȢ ʌȠȣ ʌȡȠİȡȤȠȞIJĮȚ ĮʌȠ IJȠ
ȥȘıȚ
µ
Ƞ
.
ȉȠ ijȚȜIJȡȠ ĮȞșȡĮțĮ
µ
ʌȠȡİȚ ȞĮ ʌȜȣșİȚ țĮșİ įȣȠ
µ
ȘȞİȢ
(
Ȓ
ȩIJĮȞ IJȠ ıȪıIJȘ
µ
Į ȑȞįİȚȟȘȢ țȠȡİı
µ
ȠȪ IJȦȞ ijȓȜIJȡȦȞ
–
İȐȞ
ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ
µ
ȠȞIJȑȜȠ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮʌȠțIJȒıİȚ
–
įİȓȤȞİȚ ĮȣIJȒ
IJȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ
),
ıİ ȗİıIJȠ ȞİȡȠ
µ
İ ȚįĮȞȚțĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțĮ
Ș
’
ıIJȠ ʌȜȣȞIJȘȡȚȠ ʌȚĮIJȦȞ ıİ
65°C (
İĮȞ ʌȜȣșİȚ ıIJȠ ʌȜȣȞIJȘȡȚȠ
ȞĮ ȖȚȞİȚ IJİȜİȚȠȢ țȣțȜȠȢ ʌȜȣıȚ
µ
ĮIJȠȢ ȤȦȡȚȢ ʌȚĮIJȚțĮ
µ
İıĮ
).
ǹijĮȚȡİıİ IJȠ ȞİȡȠ ʌȠȣ ʌȜİȠȞĮȗİȚ ȤȦȡȚȢ ȞĮ țĮIJĮıIJȡİȥİȚȢ IJȠ
ijȚȜIJȡȠ
, µ
İIJĮ ȕȖĮȜİ IJȠ ıIJȡȦ
µ
ĮIJĮțȚ ʌȠȣ İȚȞĮȚ
µ
İıĮ ıIJȠ
ʌȜĮıIJȚțȠ ʌȜĮȚıȚȠ țĮȚ ȕĮȜIJȠ ıIJȠȞ ijȠȣȡȞȠ ȖȚĮ
10
ȜİʌIJĮ ıİ
șİȡ
µ
ȠțȡĮıȚĮ
100°C
ȖȚĮ
ȞĮ
IJȠ
ȟİȡĮȞİȚȢ
ȠȡȚıIJȚțĮ
.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȘıİ IJȠ ıIJȡȦ
µ
ĮIJĮțȚ țĮșİ
3
ȤȡȠȞȚĮ țĮȚ țĮșİ ijȠȡĮ
ʌȠȣ IJȠ ʌĮȞȚ İȚȞĮȚ țĮIJĮıIJȡĮ
µµ
İȞȠ
.
ȂİIJĮțȚȞȘıİ IJȠ ʌȜĮȚıȚȠ ʌȠȣ
țȡĮIJĮ IJȠ ijȚȜIJȡȠ ȖȣȡȚȗȠȞIJĮȢ
90°
IJȚȢ ȜĮȕİȢ
(g)
ʌȠȣ IJȠ
ıIJİȡİȦȞȠȣȞ ıIJȠ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȘȡĮ
(
ǽțȜ
.3).
ǺĮȜİ IJȠ ıIJȡȦ
µ
ĮIJĮțȚ
(i)
ĮȞșȡĮțĮ
µ
İıĮ ıIJȠ ʌȜĮȚıȚȠ
(h)
țĮȚ IJȠʌȠșİIJȘıİ ȠȜĮ
µ
ĮȗȚ
ıIJȘȞ İȚįȚțȘ șİıȘ
(j).
ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ȐȞșȡĮțĮ
ʌĮȡĮįȠıȚĮțȠȪ IJȪʌȠȣ
,
įİȞ ʌȜȑȞİIJĮȚ țĮȚ įİȞ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ
,
Ș
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȒ IJȠȣ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ țȐșİ
3-4 µ
ȒȞİȢ
.
ȈțİȜİIJȩȢ ıIJȡȦ
µ
ĮIJȐțȚ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ ȐȞșȡĮțĮ İȓȞĮȚ țȠȜȜȘ
µ
ȑȞĮ
µ
Įȗȓ
,
İȐȞ IJȣȤȩȞ Ƞ ıțİȜİIJȩȢ İijȠįȚȐȗİIJĮȚ
µ
İ IJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ
įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȖȚ
’
ĮȣIJȩ ȞĮ ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȘșİȓ
.
īȚĮ IJȘȞ ȤȡȒıȘ ȞĮ İȚıĮȤșİȓ ıIJȘȞ İȚįȚțȒ șȑıȘ țĮȚ ȞĮ
ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘșİȓ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ ıIJĮ İȚįȚțȐ ıȣıIJȒ
µ
ĮIJĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ
.
ǺȟijțȜįijįIJijįIJș ȝį
µ
ʍıȣ
ǼȚț
. 4
ȆȡȚȞ ĮʌȠ țĮșİ İȡȖĮıȚĮ ıȣȞIJȘȡȘıȘȢ ĮʌȠıȣȞįİıİ IJȠȞ
ĮʌȠȡȡȠijȘIJȘȡĮ ĮʌȠ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȠ ȡİȣ
µ
Į
.
ȇȢȡIJȡȥȓ
!
ȆȡȓȞ ĮțȠȣ
µ
ʌȒıİȚȢ IJȚȢ ȜȐ
µ
ʌİȢ ıȚȖȠȣȡİȪıȠȣ ȠIJȚ
İȓȞĮȚ țȡȪİȢ
.
Ȉİ ʌİȡȚʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ijȦIJȚı
µ
ȠȢ įİȞ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȘıİȚ
,
İȜİȖȟİ
IJȘȞ ıȦıIJȘ IJȠʌȠșİIJȘıȘ IJȘȢ ȜĮ
µ
ʌĮȢ ıIJȘȞ șİıȘ ʌȡȚȞ țĮȜİıİȚȢ
IJȘȞ IJİȤȞȚțȘ ȕȠȘșİȚĮ
.
ȇȢȡșİȡʍȡțșIJıțȣ
ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȒIJĮȚ ʌȠIJȑ Ƞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȢ İĮȞ
įİȞ İȓȞĮȚ ȠȡșȐ
µ
ȠȞIJĮȡȚı
µ
ȑȞȘ Ș ıȤȐȡĮ
!
ȅ ȤȫȡȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȫȢ ĮİȡȚı
µ
ȑȞȠȢ
,
ȩIJĮȞ Ƞ
ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȢ țȠȣȗȓȞĮȢ ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȒIJĮȚ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ
µ
İ
ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮȪıȘ ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȠȪȞ
ȣȖȡĮȑȡȚȠ Ȓ ȐȜȜĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ țĮȪıȘȢ
.
ȅ ĮʌȠȡȡȠijȠȪ
µ
İȞȠȢ ĮȑȡĮȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȜȒȖİȚ ıİ ĮȖȦȖȩ
Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȒIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İțțȑȞȦıȘ țĮʌȞȫȞ ʌȠȣ
ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ĮʌȠ ıȣıțİȣȑȢ țĮȪıȘȢ ȣȖȡĮİȡȓȦȞ Ȓ ĮȜȜȦȞ
ıȣıIJĮIJȚțȫȞ țĮȪıȘȢ
.
ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ĮȣıIJȘȡȐ IJȠ
µ
ĮȖİȓȡİ
µ
Į ijĮȖȘIJȫȞ
µ
İ ijȜȩȖĮ țȐIJȦ
ĮʌȠ IJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ
.
Ǿ ȤȡȒıȘ İȜİȪșİȡȘȢ ijȜȩȖĮȢ ʌȡȠțĮȜİȓ ȗȘ
µ
ȚȑȢ ıIJĮ ijȓȜIJȡĮ țĮȚ
µ
ʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȑȢ
,
ȖȚ
’
ĮȣIJȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
.
ȉȠ IJȘȖȐȞȚı
µ
Į ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȣʌȩ ıȣȞİȤȒ ȑȜİȖȤȠ ȫıIJİ ȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșİȓ țĮȚ IJȠ ȣʌȑȡșİȡ
µ
Ƞ ȜȐįȚ ȞĮ ʌȐȡİȚ ijȦIJȚȐ
.
ȅıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ IJİȤȞȚțȑȢ ȡȣș
µ
ȓıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ ȡȣș
µ
ȓıİȚȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İijĮȡ
µ
ȠıșȠȪȞ ȖȚĮ IJȘȞ İțțȑȞȦıȘ
IJȦȞ țĮʌȞȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮ
µ
ȕȐȞİIJĮȚ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ
ĮʌȠ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚı
µ
ȠȪȢ IJȦȞ ȣʌİȪșȣȞȦȞ IJȠʌȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ
.
ȅ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJĮȚ IJĮțIJȚțȐ İıȦIJİȡȚțȐ
țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȐ
Ǿ
µ
Ș IJȒȡȘıȘ IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ țĮșĮȡȚȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ
țĮȚ IJȘȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ țĮșĮȡȚȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ijȓȜIJȡȦȞ
ʌȡȠțĮȜİȓ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ
.
ǹʌȠijİȪȖȠȣ
µ
İ țȐșİ ȣʌİȣșȣȞȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ĮʌȡȩȕȜİʌIJĮ
,
ȗȘ
µ
ȚȑȢ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȑȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ıIJȘȞ ıȣıțİȣȒ
ʌȡȠİȡȤȩ
µ
İȞİȢ ĮʌȠ IJȘȞ
µ
Ș IJȒȡȘıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȠȣ
ʌȡȠĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ı
’
ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
.
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ijȑȡİȚ ıȒ
µ
ĮȞıȘ ıȪ
µ
ijȦȞĮ
µ
İ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ
ȠįȘȖȓĮ
2002/96/
ǼǼ ıȤİIJȚțȐ
µ
İ IJĮ ǹʌȠȡȡȚʌIJȩ
µ
İȞĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ
țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ İȟĮȡIJȒ
µ
ĮIJĮ
(WEEE).
ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ıȦıIJȐ
,
șĮ
ȕȠȘșȒıİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ʌȚșĮȞȐ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ ȖȚĮ
IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ
,
ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ
µ
ʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ įȘ
µ
ȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ Įʌȩ IJȠȞ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚı
µ
ȩ
ĮȣIJȠȪ IJȠ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȦȢ ĮʌȩȡȡȚ
µµ
Į
.
ȉȠ ıȪ
µ
ȕȠȜȠ
ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ
,
Ȓ ıIJĮ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ
ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
,
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ĮȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ
µ
ʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚ
µµ
Į
.
ǹȞIJȓ ȖȚĮ ĮȣIJȩ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșİȓ ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȘ
µ
İȓȠ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ
ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ
İȟĮȡIJȘ
µ
ȐIJȦȞ
.
ǻȚĮȜȪıIJİ IJȠ IJȘȡȫȞIJĮȢ IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ȞȠ
µ
ȠșİıȓĮ
ȖȚĮ IJȘȞ įȚȐșİıȘ IJȦȞ ĮʌȠȡȡȚ
µµ
ȐIJȦȞ
.
īȚĮ
ʌȚȠ
ȜİʌIJȠ
µ
İȡİȓȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ
µ
İ
IJȘȞ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮ
,
IJȘȞ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮȣIJȠȪ