DaVinci Autumn M4381, Assembly Instructions Manual

Page 1: ... of product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO Lire toutes les instructions AVANT l assemblage et D UTILISER du lit GARDER LE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR ...

Page 2: ......

Page 3: ...sommes obnubilés par la sécurité de votre enfant vous pouvez donc vous concentrer sur l arrivée de votre bébé à la maison Mettons nous au travail il est temps d aménager l environnement idéal pour votre tout petit Une fois que vous serez installés n hésitez pas à partager les étapes importantes de votre vie de famille sur davincibabyusa Nous adorons rester en contact avec les familles Voilà DaVinc...

Page 4: ...scuter avec vous nous sommes nous mêmes des parents alors n hésitez pas à nous contacter pour quelque question que ce soit D AV I N C I B A B Y C O M S U P P O R T 323 768 0183 PARA COMENZAR GETTING STARTED POUR COMMENCER Nos encantaría conversar con usted también somos padres por eso no deje de contactarnos si tiene alguna pregunta ...

Page 5: ...ANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT HEADBOARD CABECERA TÊTE DE LIT STATIONARY SIDE EL LADO FIJO LA CÔTÉ FIXE MIDDLE PANEL PANEL MEDIO PANNEAU CENT F REAR LEFT LEG PIERNA TRASERA IZQUIERDA PIED ARRIÈRE GAUCHE G REAR RIGHT LEG PIERNA TRASERA DERECHA PIED ARRIÈRE DROITE H FRONT LEFT LEG PIE DELANTERO IZQUIERDO PIED ANTÉRIEUR GAUCHE I FRONT RIGHT LEG PIE DELANTERO DERECHA PIED ANTÉRIEUR DROITE ...

Page 6: ...DE TÊTE DE LIT N O P DRESSER BACK TOP BAR BARRA DE ESCRITORIO TRASERA SUPERIOR BARRE ARRIÈRE SUPÉRIEURE DU BUREAU DRESSER BACK MIDDLE BAR BARRA DE ESCRITORIO TRASERA MEDIA BARRE ARRIÈRE MILIEU DU BUREAU DRESSER BACK BOTTOM BAR BARRA DE ESCRITORIO TRASERA INFERIOR BARRE ARRIÈRE INFÉRIEURE DU BUREAU PIEZAS no a escala PARTS not to scale PIÈCES non dessinées à l échelle PIÈCES non dessinées à l échel...

Page 7: ...ITORIO DELANTERO INFERIOR BARRE ANTÉRIEUR INFÉRIEURE DU BUREAU DRESSER CENTER BAR BARRA DE ESCRITORIO DEL CENTRO BARRE DU CENTRE DU BUREAU DRESSER CENTER TOP BAR BARRA DE ESCRITORIO DEL CENTRO SUPERIOR BARRE DU CENTRE SUPÉRIEURE DU BUREAU DRESSER MIDDLE SHELF ESTANTE DEL TOCADOR MEDIA TABLETTES MILIEU DU BUREAU DRESSER SHELF ESTANTE DEL TOCADOR TABLETTES DU BUREAU SAFETY STRAP CORREA DE SEGURIDAD ...

Page 8: ... HARDWARE actual size HERRAJE tamaño real MATÉRIEL taille actuelle H4 x2 x4 x4 H5 1 x 3 5 cm WD 0 6 x 3 5 cm WD BW H2 x12 1 3 4 AHB H3 x6 H6 x14 H7 x4 H8 x28 H9 1 1 4 A H B 5 8 A H B 5 8 A H B S 0 8 x 3 5 cm WD 2 1 2 P HB ...

Page 9: ...9 H12 x12 x1 H15 H14 x2 H13 x12 H16 x1 AWR B C CB CL H11 x4 SWSwW HARDWARE actual size HERRAJE tamaño real MATÉRIEL taille actuelle WR ...

Page 10: ...10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 H1 X6 H9 X6 X6 F G M A M A ...

Page 11: ...2 11 X2 H2 X2 H9 X2 C H ...

Page 12: ...12 3 H7 X2 X2 D ...

Page 13: ...4 13 X2 H2 X2 H9 X2 I D ...

Page 14: ...14 5 H2 X2 H9 X2 X2 G D ...

Page 15: ...15 6 H2 X2 H9 X2 X2 C F ...

Page 16: ...16 7 H11 X4 H4 X4 H9 X4 H10 X4 X4 J 2 J 1 ...

Page 17: ...17 8 H2 X1 H5 X4 X4 J 1 C D Lower the support as your child grows Baje el soporte a medida que vaya creciendo el niño Abaissez le support à mesure que votre enfant grandit ...

Page 18: ...9 18 H2 X4 H9 X4 X4 B H I ...

Page 19: ...19 10 H12 X2 X2 K ...

Page 20: ...20 11 X6 H6 X6 L K ...

Page 21: ...21 12 B H1 X2 H9 X2 X2 L ...

Page 22: ...X2 22 13 H13 X2 K M ...

Page 23: ...23 14 H3 X2 H9 X2 X2 D T ...

Page 24: ...24 15 H12 X6 X6 I G ...

Page 25: ...25 16 X12 H7 X12 N Q O R P S ...

Page 26: ...26 17 H13 X6 X6 I N G O P R Q S ...

Page 27: ...27 18 H8 X4 X4 U ...

Page 28: ...28 19 U D ...

Page 29: ...29 20 D V W V N O P R Q S ...

Page 30: ...30 21 H12 X4 X4 E ...

Page 31: ...22 31 H13 X4 E X4 ...

Page 32: ...32 23 H1 X2 H9 X2 X2 E ...

Page 33: ...33 24 D E X2 H14 X2 Z ...

Page 34: ...25 34 Z Y X ...

Page 35: ...You did it Lo logró Vousyêtes 35 ...

Page 36: ...re secure For cribs with drop sides DO NOT leave child in crib with side lowered Be sure side is in raised and locked position whenever child is in crib When a child is able to climb out reaches the height of 35 inches 890 mm the child should be placed in a youth or regular bed and the crib shall no longer be used Check this product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges be...

Page 37: ...sed netting or covers are placed on top of a play yard Never add such items to confine child in play yard Always provide the supervision neces sary for the continued safety of your child When used for playing never leave child unattended In gaps between a mattress too small or too thick and product sides On soft bedding NEVER add a mattress pillow comforter or padding Recheck all screws and bolts t...

Page 38: ...Use of the product without this may result in death or serious injury to your child from falling Follow all instructions on attaching and using the changing table Recommended maximum weight of the occupant for which the changing table add on changing unit or contoured changing pad is 30 lb 13 6 kg FALL HAZARD Children have suffered serious injuries after falling from changing areas Falls can happen...

Page 39: ...e pudieran servir como peldaños para salir de la cuna En las cunas con costados abatibles después de subir el costado revise que los pestillos estén seguros En las cunas con costados abatibles NO deje al niño en la cuna con el costado abajo Revise que el costado esté arriba y en posición trabada siempre que esté el niño en la cuna Cuando un niño pueda salirse solo llegan do a medir 890 mm 35 pulga...

Page 40: ... en un corral de juego Siempre cuente con la supervisión necesaria para la seguridad continua de su hijo Cuando se use para jugar nunca deje al niño sin supervisión En los huecos entre un colchón muy pequeño o muy grueso y los lados del producto Sobre la ropa de cama blanda NUNCA agregue un colchón almohada edredón ni acolchados Vuelva a revisar todos los tornillos y pernos para comprobar que esté...

Page 41: ...nar la muerte o lesiones graves al niño debido a caídas Siga todas las instrucciones para instalar y usar el mudador El peso máximo recomendado del ocupante que use el mudador la unidad adicional o la colchoneta contorneada del mudador es de 13 6 kg 30 lb PELIGRO DE CAÍDA Los niños han sufrido lesiones graves después de caerse de los mudadores Las caídas pueden ocurrir repentinamente QUÉDESE al al...

Page 42: ...objet dont l enfant pourrait se servir pour sortir du lit Pour les lits possédant des parois rabatta bles assurez vous que les loquets sont sécurisés Pour les lits à parois rabattables NE PAS laisser un enfant dans le lit si le coté est abaissé Assurez vous que la paroi est élevée et fermé chaque fois que l enfant est dans le lit Lorsqu un enfant est capable de sortir du lit ou atteint la hauteur ...

Page 43: ...vis tienne fermement au bois Adressez vous à votre magasin de matériel local ou menuiser pour avoir la bonne marche à suivre Dans les trous entre un matelas trop petit ou trop épais et les cotés du lit Sur une literie douce NE JAMAIS ajouter de matelas d oreiller de couvre pied piqué ou de garniture Revérifier le serrage de tous les boulons et des vis Ne retirer aucune vis à bois pendant le désasse...

Page 44: ...elles à un enfant en raison des risques de chute Suivez toutes les instructions portant sur la fixation et l utilisation de la table à langer Le poids maximal de l enfant utilisant la table à langer l unité à langer d appoint ou le matelas à langer enveloppant ne doit pas dépasser 13 6 kg 30 lb RISQUE DE CHUTE Des enfants ont subi de graves blessures lors de chutes d une surface à langer Une chute ...

Page 45: ...ébé sur le coussin avec les sangles et la boucle After changing unbuckle the straps Después de cambiarlo desabroche las correas Après le changement de couche détachez les sangles Never leave your baby unattended on the changing tray Nunca deje al bebé sin supervisión sobre la bandeja del mudador Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance sur le plateau à langer WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMEN...

Page 46: ...RSION EN PETIT LIT POUR TOUT PETIT Not included sold separately Please contact your retailer or purchase at No se incluye se vende por separado Póngase en contacto con una tienda o haga su compra en Non inclus vendu séparément Veuillez contacter votre revendeur ou acheter sur davincibaby com M20399 ...

Page 47: ...Z ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAJE INSTRUCCIONES ASSEMBLÉE INSTRUCTIONS 1 47 X2 Y X D E H14 X2 ...

Page 48: ...2 48 H2 X4 H9 X4 X4 B ...

Page 49: ...3 49 X4 M20399 ...

Page 50: ...50 You did it Lo logró Vousyêtes ...

Page 51: ...SION EN LIT DE JUMEAU Not included sold separately Please contact your retailer or purchase at No se incluye se vende por separado Póngase en contacto con una tienda o haga su compra en Non inclus vendu séparément Veuillez contacter votre revendeur ou acheter sur davincibaby com ...

Page 52: ...use materials respond to temperature and humidity it is important to store furniture in controlled environments Furniture should not be placed in direct sunlight or near air conditioning outlets radiators heaters or humidifiers Any changes such as extreme heat or cold dampness or dryness may cause noticeable shrinkage or swelling of wood Direct sunlight may affect the coloring of materials over ti...

Page 53: ...ta puede afectar la coloración de los materiales con el paso del tiempo Para limpiar piezas de madera o metal use un paño suave sin pelusa con un limpiador no tóxico Seque con un paño inmediatamente Para evitar rayar o dañar la superficie no use agentes químicos ni materiales abrasivos En cuanto a las telas recomendamos usar una espuma limpiadora no tóxica para telas o un limpiador para cuero según...

Page 54: ... des matériaux au fil du temps Pour nettoyer le bois ou les pièces métalliques utilisez un chiffon doux sans peluche et un produit nettoyant non toxique Essuyez immédiatement Pour éviter les égratignures ou autres dommages veillez à ne pas utiliser des produits chimiques ou des matériaux abrasifs Pour les tissus il est recommandé d utiliser un produit nettoyant pour tissus non toxique ou pour cuir...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...24 JUN 2021 ...