Davita Digital Fit TENS/EMS 1200, User Manual

Page 1: ...DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Im Hammereisen 29A D 47559 Kranenburg DIGITAL FIT TENS EMS 1200 Gebrauchsanweisung Usermanual Moded emploi Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ... 1 Angrenzende Platzierung an der Schmerzstelle 8 4 2 Platzierung im Gebiet des Spinalnervens 8 4 3 Platzierung an Motor Trigger und Akupunkturpunkten 8 4 4 Platzierung der Elektroden auf Muskelgruppen 8 4 5 Platzierung der Sonden für die Inkontinenztherapie 9 4 6 Gleichzeitig durchzuführende Platzierungsalternativen 9 4 7 Hinweise zum Anbringen der Elektroden 9 Kapitel 5 SPEZIFIKATIONEN PROGRAMME...

Page 3: ... verfügbar sind 1 2 Zu Ihrer Sicherheit Gegenanzeigen Achtung Die Elektrostimulation darf in folgenden Fällen nicht angewendet werden 1 an Patienten mit Herzschrittmachern Herzleiden oder Herzrhythmus störungen 2 vorne am Hals wegen möglichen Laryngospasmus krampfartige Kon traktion der Kehlkopfmuskulatur mit Einengung des Stimmapparates bzw der Stimmritze 3 seitlich am Hals wegen der Empfindlichk...

Page 4: ...ereichen wie Beine und Arme angewendet werden 6 Applikation der Elektroden in Bereichen mit Sehnen und Muskelverletzungen 7 bei Patienten mit spastischer Lähmung Bei der Applikation der Elektroden ist folgendes zu beachten 1 Nicht auf den Augapfel legen 2 Nicht direkt in empfindlichen Bereichen wie im mittleren Brustbereich im Leisten oder Achselbereich 3 Der Herzmuskel darf niemals zwischen Plus ...

Page 5: ...eignete Massage Programme 4 Inkontinenztherapie Zur Behandlung der Stress Drang und Mischinkontinenz wurden spezielle Programme entwickelt Das Gerät kann erfolgreich bei Blasen und Stuhlinkontinenz eingesetzt werden Kapitel 3 BEDIENUNG DES DIGITAL FIT TENS EMS 1200 Das Elektrostimulationsgerät DIGITAL FIT TENS EMS 1200 lässt sich einfach und si cher mit Hilfe von 4 Tasten bedienen 3 1 Bedienelemen...

Page 6: ...ür die Anwendung gewünschte Programm auszuwählen Die genaue Auflistung der vorhandenen Programme für das Gerät finden Sie in Kapitel 5 Spezifikationen und voreingestellte Programme Beim DIGITAL FIT TENS EMS 1200 sind 12 TENS Programme zur Schmerzthe rapie 8 Programme zur Muskelstimulation 4 Massageprogramme und 4 Pro gramme zur Inkontinzentherapie vorhanden Außerdem können 4 Programme sel ber prog...

Page 7: ...rstellung sollten die Kanäle A und B des Gerä tes verriegelt werden Dazu ist unter call mem die Taste des Multifunktionsschal ters für ca 30 Sekunden gedrückt zu halten Wichtiger Hinweis Nur die Programme 29 30 31 und 32 stehen für eigene Programme zur Verfü gung Wenn Sie weitere Programme erstellen werden bereits bestehende Programme ab Programm 1 überschrieben Dies bitte vermeiden Falls es zum Ü...

Page 8: ...erzstelle platziert Eine Elek trode wird jeweils an einer Seite des Schmerzbereiches angebracht Der Strom fließt dann durch oder um den Schmerzbereich Diese Methode ist besonders geeignet wenn sich der Schmerz an einer Extremität oder tief im Gewebe befindet 4 2 Platzierung im Gebiet des Spinalnervens Dieses sind Gebiete des Körpers die von einem Spinalnerv durchzogen werden Bei dieser Platzierung...

Page 9: ...rode ist fest auf der Haut anzubringen Die Elek troden nicht mehr verwenden wenn Sie nicht mehr auf der Haut haften 4 Im Falle von Hautrötungen im Bereich unter den Elektroden nach einer Elektrostim ulationsanwendung keine neue Anwendung im selben Bereich vornehmen wenn die Hautrötung noch vorhanden ist 5 Das Gerät ist auszuschalten vor dem Anbringen oder Entfernen der Elektroden von der Haut Beis...

Page 10: ...g N1 2 250 04 Burst Programm gegen akute Schmerzen B 2 200 05 Modulierte TENS Programme gegen die Gewöhnung an die TENS Therapie die bei den konventionel len Programmen auftreten kann N3 100 250 06 N2 100 150 07 Konventionelles TENS Programm gegen Arthritis N1 120 75 08 Moduliertes TENS Programm gegen Schulter und Nackenschmerzen N3 120 175 09 Moduliertes TENS Programm gegen Rückenschmerzen Lumbag...

Page 11: ...ge Programm zur Verbes serung der Durchblutung von Lymphen und Venen M 20 300 6 6 1 INKONTINENZ PROGRAMME 25 URO Programm bei Stressinkontinenz M 35 250 4 8 2 26 URO Programm bei Stressinkontinenz M 50 200 5 10 2 27 URO Programm bei Dranginkontinenz M 10 250 5 3 2 28 URO Programm bei Mischinkontinenz M 20 250 5 10 2 EIGENE PROGRAMME 29 Beliebig speicherbares Programm 30 Beliebig speicherbares Prog...

Page 12: ...n und die Batterien sind herauszuneh men Dann sind die neuen Batterien entsprechend der angezeigten Polung in das Gerät einzulegen 6 3 Pflege der Gel Elektroden 1 Zur Pflege der Elektroden nach jeder Anwendung etwas Wasser auf das Haftgel aufbringen Einige Sekunden an der Luft trocknen lassen bevor man die Elektrode am Silikonhalter anbringt Die Tüte der Elektroden sorgfältig schließen um ein Aust...

Page 13: ...ranten Kapitel 7 GRUNDAUSSTATTUNG DES GERÄTES DIGITAL FIT TENS EMS 1200 Art Nr 30052 1 Stück Elektrostimulationsgerät 1 Stück Verbindungskabel Set für TENS und TENS EMS 1200 Art Nr 31013 1 Beutel à 4 Stück selbstklebende Gelelektroden 5 x 5 cm mit Steckanschluss für TENS und TENS EMS 1200 Art Nr 31011 1 Stück Aufbewahrungstasche 1 Stück Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache Ersatz und Zubehörtei...

Page 14: ...t werden die über zwei Kanäle des Gerätes gesteuert werden wird in der jeweiligen Zeichnung von 2 gesprochen 8 1 Elektrodenplatzierung zur Schmerztherapie An einem Verbindungskabel werden mit Hilfe von Steckanschlüssen 2 Elektroden angeschlossen Der eine Stecker des Verbindungskabels besitzt eine rote Farbe Dieses ist der Pol Der andere Stecker des Verbindungskabels besitzt eine weiße Farbe Dieses...

Page 15: ...rodukte GmbH Co KG Im Hammereisen 29A D 47559 Kranenburg Telefon 49 0 1805 911 270 Telefax 49 0 1805 911 275 0 14 Min aus dem Festnetz max 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen E Mail mail davita de www davita de Technische Änderungen vorbehalten Revisionsstand 11111411 Art Nr 00470 ...

Page 16: ...ement at the pain area 22 4 2 Placement in the area of the spinal nerves 22 4 3 Placement of motor trigger and acupuncture points 22 4 4 Placement of the electrodes on muscle groups 22 4 5 Placement of the probes for the incontinence treatment 22 4 6 Simultaneously usable placement alternatives 22 4 7 Information for attaching the electrodes 22 Chapter 5 SPECIFICATIONS PROGRAMS SIGNS AND SYMBOLS 2...

Page 17: ...ple with pacemakers heart diseases or cardiac arrhythmias 2 In front of the neck because of possible laryngospasm spasmodic contraction of the muscles of the larynx with narrowing of the vocal apparatur or the glottis 3 beside the neck because of the sensitivity of the carotid glomus 4 in the abdominal area and in the sacrolumbal during the pregnancy 5 in the areas of damaged skin on mucous membra...

Page 18: ...llowed to use directly in sensitive areas such as the middle part of the chest in groin or armpit area 3 The heart muscle is not allowed to lie between the plus and minus pole that means near the heart it is not allowed to put an electrode in front at the upper body and at the same time behind at the back 1 4 Special notices 1 It is not allowed to use the electro stimulator after a big meal Becaus...

Page 19: ...ollowing diagram shows the operating controls of the DIGITAL FIT TENS EMS 1200 The exact operation of the device is described in this chapter 3 2 Operation of electro stimulation device DIGITAL FIT TENS EMS 1200 1 The cover of the back of the unit has to be opened 4 pieces of 1 5 volt batteries have to be inserted into the device 2 To use programs for pain therapy muscle stimulation or massage the...

Page 20: ...djust the intensity the or arrow of the group buttons control must be pressed repeatedly until the numbers on the left side of the mA start to flash The in tensity can increased with the button of the group buttons control and decreased with the button The adjustment of the intensity depends on various individual factors such as skin resistance skin density e g In all cases where the stimulation i...

Page 21: ...ressed so often until the digits on the left side of the call mem func tion program memory start to flash Then the two buttons of the group buttons control have to be pressed and hold for 5 seconds Below on the display the time for the therapy duration is shown 2 If the two buttons of the group buttons control are pressed and hold again simul taneously for 5 seconds the device will return to the n...

Page 22: ...n 4 4 Placement of the electrodes on muscle groups To performe a muscle training the electrodes must be placed directly to the involved muscle groups e g on the quadrizeps or bizeps 4 5 Placement of the probes for the incontinence treatment The vaginal probe has to be inserted into the vagina For women and men the rectal or mini vaginal probe has to be introduced into the anus Also usable for wome...

Page 23: ...programs 8 EMS programs 4 massage programs and 4 incontinence programs for each channel Storable programs 4 Programs for each channel With integrated treatment hour counter and locking of the channels with the adjustments Dimensions 130 x 70 x 30 mm Weight without batteries 115 g Class II Type BF Protection against anesthetic flammable gases Do not belong to AP or APG protection class Device for t...

Page 24: ...ulated TENS program against hip and sciatica pain N3 120 50 EMS PROGRAMS 13 EMS program muscle atrophy arms M 25 200 4 12 1 14 EMS program muscle atrophy legs M 35 350 4 12 2 15 EMS program for mobilisation of wrist elbow and knees after immobilization M 35 200 5 6 2 16 EMS program for reducing the spasticity N1 2 250 17 EMS program for strengthen the arms M 45 200 6 12 2 18 EMS program for streng...

Page 25: ... documents have to bew consulted CE Mark Conforms to essential requirements of the Medical Device Directive 93 42 EWG Application part of the type BF DISPOSAL This product is not allowed to dispose as unsorted mu nicipal waste It is necessary that such waste has to be collected sep arately for special treatment Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Chapter 6 MAINTENANCE DISPOSAL 6 1 Cleaning ...

Page 26: ...be reat tached 3 It has to be applied only to healthy skin In case of allergies or skin irritation treat ment has to be stopped and a doctor has to be consulted 6 4 Immediate Maintenance An immediate maintenance to be carried out by DAVITA or further qualified staff is re quired in the following cases 1 Mechanical strain e g the instrument was dropped and therefore damaged 2 The instrument was ove...

Page 27: ...4 For the application of incontinence pro grams necessary or optional 1 piece Rectal smaller vaginal applicator Art No 31015 For the application of in continence programs necessary Chapter 8 EXAMPLES OF ELECTRODE PLACEMENTS On the following pages drawings of the electrode placements can be find These are ex amples Further placements are possible If 2 electrodes are placed which are controlled via ...

Page 28: ...cation with 2 electrodes 1 Application with 4 electrodes 2 Respectively adverse Application with 4 electrodes 2 Application with 2 electrodes 1 Application with 2 electrodes with horizontal placement Application with 4 electrodes with horizontal placement Application with 2 electrodes with vertical placement Application with 4 electrodes with vertical placement ...

Page 29: ...es Application with 4 electrodes Application with 4 electrodes Back sciatic upper legs Back sciatic complete Front sciatic Bilateral sciatic Spinal muscles Triceps Trapeze muscle Biceps Plantar muscle Quadriceps Calf muscle Buttock muscle Back thigh muscles Abdominal muscles ...

Page 30: ... DIGITAL FIT TENS EMS 33 3 3 Possibilités de réglages complémentaires 34 3 3 1 Création de propres programmes 34 3 3 2 Utilisation de la sauvegarde de thérapie 35 3 4 Connaissance de base quant au mode opératoire de l électrostimulation durant le traitement de l incontinence 35 Chapitre 4 POSITIONNEMENT DES ELECTRODES ET DES SONDES 36 4 1 Positionnement avoisinant la zone douloureuse 36 4 2 Positi...

Page 31: ...ndications apposées sur l appareil 3 éloignez de l appareil tous les récipients contenant des liquides l appareil n est pas étanche 4 vérifiez la disponibilité des accessoires de stimulation électrodes câbles de sor tie etc 1 2 Contre indications L électrostimulation ne doit pas être utilisée dans les cas suivants 1 sur les patients ayant un pacemaker ou souffrant d affections cardiaques ou de tro...

Page 32: ...e lésions tendineuses ou musculaires 7 Chez les patients atteints de paralysie spasmodique Veuillez respecter ce qui suit lors de l application des électrodes 1 Ne les placez pas sur les globes oculaires 2 Ne les placez pas directement sur des zones sensibles telles que le milieu de la poitrine sur l aisselle ou l aine 3 Le muscle cardiaque ne doit jamais se trouver entre la borne plus et la borne...

Page 33: ...le traitement d incontinences à l effort d urgence et mixte Cet ap pareil peut être utilisé efficacement dans le cas d incontinences urinaire et fécale Chapitre 3 UTILISATION DU DIGITAL FIT TENS EMS 1200 L ppareil d élec trostimulation DIGITAL FIT TENS EMS 1200 est sûr et facile d utilisation au moyen de 4 bou tons 3 1 Eléments de commande à l avant de l appareil L illustration sui vante explicite...

Page 34: ...la flèche ou de l interrupteur multifonctions jusqu au clignotement des chiffres affichés à gauche à côté de la fonction call mem sauvegarde de pro grammes Puis sélectionner le programme souhaité pour l utilisation de l appareil à l aide des touches ou de l interrupteur multifonctions La liste précise des programmes disponibles de cet appareil est disponible au chapitre 5 Spécifications et program...

Page 35: ...call mem de l interrupteur multi fonction enfoncée Note importante Seuls les programmes 29 30 31 et 32 sont disponibles pour la création d un propre programme Si vous souhaitez configurer d autres programmes les pro grammes déjà existants à partir du programme 1 seront écrasés Veuillez svp éviter cela En effet en cas d écrasement de chaque programme il sera nécessaire de saisir et de sauvegarder m...

Page 36: ...nt est la plus souvent appliquée Il s agit de placer les électrodes près et autour de la zone de douleurs localisée Chaque électrode est placée à un bord de la zone douloureuse Ensuite le courant circule à travers et autour de la zone douloureuse Cette méthode est particulièrement adaptée pour les douleurs situées à une extrémité ou localisées profondémment dans le tissu 4 2 Postionnement dans la ...

Page 37: ...e sur une peau saine 2 Avant chaque utilisation des électrodes nettoyer soigneusement la peau puis bien la sécher afin de garantir une bonne conduction 3 Poser fermement toute la surface de l électrode sur la peau Ne plus utiliser les électrodes si celles ci ne collent plus à la peau 4 En cas de rougeurs cutanées sur la zone située sous les électrodes après leur utili sation pour une électrostimul...

Page 38: ...s pauses Sec Temps de montée Sec TENS PROGRAMMES 01 Programmes TENS conventionnels de haute fréquence pour l allègement immé diat de douleurs grâce à un blocage de leurs transmission N1 80 200 02 N1 150 75 03 Programmes TENS conventionnels de basse fréquence pour la création d en dorphine et un allègement prolongé et soutenu des douleurs N1 2 250 04 Programmes continus contre des dou leurs aigues ...

Page 39: ... assouplir les muscles et favoriser la circula tion sanguine M 30 350 6 8 1 PROGRAMMES DE MASSAGE 21 Programmes de massage en cas de con tractions musculaires B 1 250 22 Programmes de massage en profondeur pour l amélioration ciblée de la circulation sanguine N4 70 175 23 Programmes de massage en cas de courbatures ou de crampes musculaires favorisent l oxygénation des muscles N3 100 150 24 Progra...

Page 40: ...st livré sans piles Pour son fonctionnement il est néces saire d y intégrer 4 piles de 1 5 Volt L état du chargement de la pile est indiqué par un symbole sur la partie supérieure de l écran lorsque la puissance de la pile arrive à épuisement En cas d utilisation prolongée de l appareil la puissance des piles diminue progressive ment Pour éviter toute perte de paramétrage des données l appareil ne...

Page 41: ...iée au système Point Vert L emballage et les éléments de sécurisation de transport sont des matériaux recyclables Les piles et les appareils électriques marqués du symbole ci contre ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Vous êtes tenus de traiter sépa rémment les piles les appareils électriques et électroniques obsolètes La commune respective pourra vous renseigner sur les possibili...

Page 42: ...ns les pages suivantes vous trouverez des illustrations représentant des positionne ments d électrodes Elles figurent à titre d exemple d autres positionnements sont en effet possibles Vous trouverez dans ces illustrations les indicateurs 1 et 2 1 lorsque 2 électrodes commandées par 1 canal de l appareil d électrostimulation sont positionnées 2 lorsque 4 électrodes commandées par 2 canaux de l app...

Page 43: ...ion avec 4 électrodes 2 Application avec 2 électrodes 1 Application 2 électrodes pour un positionnement horizontal Application 4 électrodes pour un positionnement horizontal Application 2 électrodes avec un positionnement à la verticale Application 4 électrodes avec un positionnement à la verticale Application avec 4 électrodes Application avec 4 électrodes ...

Page 44: ... E Mail mail davita de www davita de Sous réserve de modifications techniques Révision n 11111411 n article 00470 Postérieure sciatique cuisses Postérieure sciatique complètement Antérieure sciatique Bilatéraux sciatique Muscles de la colonne vertébrale Triceps Trapèze Biceps Seule des muscles du pied Quadriceps Muscles du mollet Muscles fessiers Muscles de la ciusse arrière Abdominaux ...

Page 45: ...an de pijnlijke plek 51 4 2 Plaatsing in het gebied van de spinale zenuwen 51 4 3 Plaatsing op de motor trigger en acupunctuurpunten 51 4 4 Plaatsing van de elektroden op spiergroepen 51 4 5 Plaatsing van de sondes voor de incontinentietherapie 51 4 6 Gelijktijdig uit te voeren plaatsingsalternatieven 52 4 7 Aanwijzingen voor het aanbrengen van de elektroden 52 Hoofdstuk 5 SPECIFICATIES PROGRAMMA ...

Page 46: ... kabels etc aanwezig zijn 1 2 Voor uw veiligheid contra indicaties Let op Elektrostimulatie mag niet worden toegepast in de volgende gevallen 1 bij patiënten met een pacemaker een hartkwaal of hartritmestoornissen 2 aan de voorkant van de hals vanwege het risico op Laryngospasmus strotten hoofdkramp 3 aan de zijkant van de hals vanwege de gevoeligheid van de glomus carotis 4 op de buik en in de sa...

Page 47: ...ng van de elektroden in gebieden met pees of spierverwondingen 7 bii patiënten met spastische verlamming Bij het aanbrengen van de elektroden moet op het volgende worden gelet 1 Niet op de oogbol leggen 2 Niet direct in gevoelige gebieden zoals in het midden van de borst in de liezen of de oksels aanbrengen 3 De hartspier mag nooit tussen de plus en minpool liggen dwz in de buurt van het hart mag ...

Page 48: ...ijzonder goed geschikte massage programma s 4 Incontinentietherapie voor de behandeling van stress aandrang en mengvor men van incontinentie zijn speciale programma s ontwikkeld Het apparaat kan suc cesvol bij blaas en ontlastingsincontinentie worden gebruikt Hoofdstuk 3 BEDIENING VAN DE DIGITAL FIT TENS EMS1200 Het elektrostimulatieapparaat DIGITAL FIT TENS EMS 1200 is eenvoudig te bedienen met b...

Page 49: ...aanwezige programma s voor het apparaat vindt u in hoofdstuk 5 specificaties en vooringestelde programma s De DIGITAL FIT TENS EMS 1200 heeft 12 TENS programma s voor pijnbestrij ding 8 programma s voor spierstimulatie 4 massageprogramma s en 4 program ma s voor incontinentietherapie Bovendien kunnen 4 programma s zelf gepro grammeerd en opgeslagen worden 6 Om de behandelingsduur gemakkelijk te ku...

Page 50: ...laar voor ongeveer 30 seconden vast te houden Belangrijke aanwijzing Alleen de programma s 29 30 31 en 32 kunnen voor eigen programma s worden gebruikt Als u meerdere programma s opslaat worden reeds bestaande pro gramma s vanaf programma 1 overschreven Dit aub vermijden In het geval dat een programma wordt overschreven moet u de parameters van het oorspronkelijke programma weer manueel invoeren e...

Page 51: ...Deze methode is vooral ge schikt als de pijn in een extremiteit of diep in het weefsel zit 4 2 Plaatsing in het gebied van de spinale zenuwen Dit zijn de gebieden van het lichaam waar spinale zenuwen doorheen lopen Bij deze plaatsing wordt een elektrode aan de plek van de pijn en de andere aan de wortel van de zenuw op het ruggenmerg geplaatst Met deze techniek wordt het geënerveerde gebied direct...

Page 52: ...e niet meer goed aan de huid hechten 4 In het geval van rood worden van de huid in de buurt van de elektroden na een elektrostimulatie niet op dezelfde plaats opnieuw behandelen zolang de roodheid niet weg is 5 Het apparaat moet uitgeschakeld worden voor het aanbrengen op of verwijderen van de elektroden van de huid Voorbeelden van elektrodenplaatsing vindt u in hoofdstuk 8 Hoofdstuk 5 SPECIFICATI...

Page 53: ...S N3 100 250 6 therapie die bij conventionele programma s kan optreden N2 100 150 7 Conventioneel TENS programma tegen artritis N1 120 75 8 Gemoduleerd TENS programma tegen schouder en nekpijn N3 120 175 9 Gemoduleerd TENS programma tegen rugpijn Lumbago N4 80 200 10 TENS programma tegen kniepijn N1 2 200 11 Gemoduleerd TENS programma tegen carpaal tunnel syndroom N3 150 50 12 Gemoduleerd TENS pro...

Page 54: ...betering van de doorbloeding van lymf en bloedvaten M 20 300 6 6 1 INCONTINENTIE PROGRAMMA S 25 URO programma bij stress incontinentie M 35 250 4 8 2 26 URO programma bij stress incontinentie M 50 200 5 10 2 27 URO programma bij aandrang incontinentie M 10 250 5 3 2 28 URO programma bij gemengde incontinentie M 20 250 5 10 2 EIGEN PROGRAMMA S 29 Naar behoefte op te slaan pro gramma 30 Naar behoeft...

Page 55: ...komen dat het verlies van programma parame ters niet meer kan bedienen van het apparaat Tenminste nu onmiddelijk vervangen van de batterijen Daarbij moet het apparaat met de ON OFF schakelaar uitgezet worden Op de achter kant van het apparaat moet het dekseltje omlaag worden geschoven en de batterijen uit het vak worden gehaald Daarna moeten de nieuwe batterijen volgens de aangegeven polariteit wo...

Page 56: ...n afvalverwerking Aanwijzing STK voor industriële fabrikanten Volgens de richtlijn voor de productie van medische hulpmiddelen MPBetreibV 6 Veiligheidstechnische controle is de fabri kant verplicht elke 2 jaar veiligheidstechnische controle s te laten uitvoeren Wendt u zich alstublieft tot uw leverancier Hoofdstuk 7 STANDAARDUITRUSTING VAN HET APPARAAT DIGITAL FIT TENS EMS 1200 Art Nr 30052 1 elek...

Page 57: ...n geplaatst die door 2 kanalen worden bestuurd is in de betreffende tekening sprake van 2 8 1 Elektroden plaatsing voor pijnbestrijding Met behulp van stekkers worden aan een verbindingskabel 2 elektroden aangesloten De ene stekker van de verbindingskabel is rood Dit is de pool De andere stekker van de verbindingskabel is wit Dit is de pool Om een optimaal resultaat te bereiken moet de elektrode d...

Page 58: ...Toepassing met 2 elektroden horizonta le plaatsing Toepassing met 4 elektroden horizon tale plaatsing Toepassing met 2 elektroden vertica le plaatsing Toepassing met 4 elektroden verticale plaatsing Toepassing met 4 elektroden Toepassing met 4 elektroden Ischias achter bovenbenen Ischias achter compleet Ischias voor Ischias beide kanten ...

Page 59: ...29A D 47559 Kranenburg Telefon 49 0 1805 911 270 Telefax 49 0 1805 911 275 E Mail mail davita de www davita de Technische wijzigingen voorbehouden Rev nr 11111411 art nr 00470 Wervelkolom spieren Triceps Monnikskapspier muscle Biceps Voetzolen spieren Quadriceps Kuitspier Bilspier Dijbeenspier achter Buikspieren ...