DAY Useful Everyday 724801, Instruction Manual

Page 1: ...ruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR NL ES Brugsanvisning Model 724801 ...

Page 2: ...ret indgreb i apparatet bortfalder garantien Børn der be nder sig i nærheden af apparatet når dette er i brug bør holdes under opsyn Apparatet bør opbevares utilgængeligt for børn Brug kun apparatet indendørs Blenderen er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger og er ikke egnet til erhvervsbrug Brug kun blenderen forskriftsmæssigt Vær forsigtig når blenderglasset tømmes og under reng...

Page 3: ...e 1 Prop i låg 2 Låg med påfyldningshul 3 Blenderglas 4 Motordel 5 Afbryder Vær opmærksom på at kniven kan blive sløv og eller skæv hvis man knuser is i blenderen desuden kan blenderglasset blive ridset Blenderen egner sig ikke til at mose karto er at hakke råt kød at piske æggehvider at ælte dej Rengøring Tør blenderglasset og motordelen af med en varm våd klud tør efter med en tør klud For grund...

Page 4: ...iske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S Miljøoplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og stoffer der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet når affaldet af elektrisk og elektronisk udst...

Page 5: ...p i apparatet opphører garantien Barn som be nner seg i nærheten av apparatet mens det er i bruk bør holdes under oppsyn Apparatet bør oppbevares utilgjengelig for barn Apparatet skal bare brukes innendørs Blenderen er utelukkende beregnet til bruk i private husholdninger og er ikke egnet til profesjonell bruk Bruk alltid blenderen forskriftsmessig Vær forsiktig når blenderkannen tømmes og under r...

Page 6: ... 2 Lokk med hull til påfylling 3 Blenderkanne 4 Motordel 5 Av på bryter Vær oppmerksom på at kniven kan bli sløv og eller skjev hvis du knuser is i blenderen Dette kan også føre til riper i blenderkannen Blenderen er ikke egnet til å mose potet å hakke rått kjøtt å piske eggehviter å elte deig Rengjøring Tørk av blenderkannen og motordelen med en varm våt klut og tørk deretter med en tørr klut For...

Page 7: ...m er merket med symbolet nedenfor søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet ...

Page 8: ...nner sig i närheten av apparaten när den används ska hållas under uppsikt Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn Använd endast apparaten inomhus Blendern är uteslutande avsedd för användning i privata hushåll och är inte avsedd för professionell användning Använd blendern endast föreskriftsenligt Var försiktig när du tömmer blenderglaset och vid rengöring eftersom det är vassa knivdelar Var...

Page 9: ... i lock 2 Lock med påfyllningshål 3 Blenderglas 4 Motordel 5 Strömbrytare Observera att kniven kan bli slö och eller skev om man krossar is i blendern och blenderglaset kan bli repigt Blendern är inte avsedd för följande att mosa potatis ett hacka rått kött att vispa äggvitor att knåda deg Rengöring Torka av blenderglaset med en varm våt trasa och torka efter med en torr trasa Ta av blenderglaset ...

Page 10: ...nstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alla rättigheter förbehålles...

Page 11: ...jotka ovat laitteen läheisyydessä laitteen ollessa käytössä Laite on säilytettävä lasten ulottumattomissa Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Tehosekoitin on tarkoitettu käytettäväksi vain yksityisissä kotitalouksissa Sitä ei ole tarkoitettu yrityskäyttöön Käytä tehosekoitinta huolellisella tavalla Varo terävää teräosaa kun tyhjennät tai puhdistat tehosekoittimen kannun Varo kuumaa höyryä kun l...

Page 12: ...i jossa on täyttöreikä 3 Kannu 4 Moottoriosa 5 Katkaisin Jos tehosekoittimessa murskataan jäätä terä voi tylsyä tai vääntyä Lisäksi kannu voi naarmuuntua Tehosekoitin ei sovellu seuraaviin perunoiden soseuttaminen raa an lihan jauhaminen munanvalkuaisten vatkaaminen taikinan vaivaaminen Puhdistus Pyyhi kannu ja moottoriosa lämpimällä ja märällä liinalla ja kuivaa sen jälkeen kuivalla liinalla Irro...

Page 13: ...mua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Kaikki oikeude...

Page 14: ...appliance when it is in use must be supervised Keep the appliance out of the reach of children Do not use outdoors The blender is solely intended for domestic use and is not suitable for commercial use Always use the blender in accordance with the instructions Be careful when emptying and cleaning the blender jug as it contains sharp blades Be careful when pouring hot contents into the blender as ...

Page 15: ... cubes Main components 1 Plug in lid 2 Lid with ll hole 3 Blender jug 4 Motor unit 5 Switch Be aware that the blade may become blunt and or uneven if you crush ice in the blender The blender jug may also be scratched The blender is not suitable for mashing potatoes mincing uncooked meat whisking egg whites kneading dough Cleaning Wipe the blender jug and motor section with a warm damp cloth and dr...

Page 16: ...not disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S...

Page 17: ...rkzeug erforderlich ist Falls das Gerät an sich beschädigt wurde muss es einem Fachmann zur Reparatur übergeben werden Falls nicht autorisierte Eingriffe am Gerät vorgenommen werden erlischt die Garantie Kinder die sich in der Nähe des Geräts be nden während es in Gebrauch ist müssen beaufsichtigt werden Das Gerät muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden Verwenden Sie das Gerät nur im Innern ...

Page 18: ...völlig zum Stillstand gekommen ist Ihr Mixer ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der automatisch den Strom zum Motor unterbricht wenn das Mixerglas nicht korrekt sitzt ACHTUNG Lassen Sie den Mixer nicht ununterbrochen länger als 3 Minuten laufen Stoppen Sie einige Minuten lang und beginnen Sie erneut Entfernen Sie niemals das Mixerglas während der Motor läuft Gießen Sie beim Zermahlen v...

Page 19: ...aren www schou com Entsorgung des Gerätes Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altgeräte getrennt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermied...

Page 20: ...urządzenie jest uszkodzone należy oddać je do naprawy specjaliście Nieautoryzowane mody kacje urządzenia powodują unieważnienie gwarancji Podczas pracy urządzenia należy uważać na znajdujące się w pobliżu dzieci Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie używać na zewnątrz Blender jest przeznaczony wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych Nie można go używać w celach komerc...

Page 21: ...kiem do czasu całkowitego zatrzymania noży Blender jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa który automatycznie odcina zasilanie silnika jeżeli dzbanek nie jest osadzony prawidłowo UWAGA Nie używać blendera przez ponad 3 minuty bez przerwy Zatrzymać na kilka minut po czym wznowić pracę Nie zdejmować dzbanka gdy silnik pracuje Podczas kruszenia kostek lodu wlać płyn do dzbanka blendera Główne ele...

Page 22: ...electronic equipment EEE zawiera materiały elementy i substancje które mogą być niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego w przypadku gdy taki zużyty sprzęt waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poniższym symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony ko...

Page 23: ...Se debe vigilar a los niños que estén cerca del aparato cuando está en uso Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No lo utilice en exteriores La licuadora está destinada exclusivamente para uso doméstico y no es adecuada para uso comercial Utilice siempre la licuadora siguiendo las instrucciones Tenga cuidado al vaciar y limpiar la jarra de la licuadora ya que contiene cuchillas a lada...

Page 24: ...rectamente Nota No permita que la licuadora funcione durante más de 3 minutos de una vez Pare por unos minutos y después comience de nuevo No quite la jarra de la licuadora mientras el motor esté en funcionamiento Vierta siempre líquido en la jarra de la licuadora al triturar cubitos de hielo Componentes principales 1 Tapón insertable 2 Tapa con ori cio de llenado 3 Jarra de la licuadora 4 Carcasa...

Page 25: ... dispositivos eléctricos y electrónicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivos eléctricos y electrónicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos El cont...

Page 26: ...liati quando è in uso Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare all aperto Questo frullatore è destinato esclusivamente all uso domestico e non è adatto all uso in ambito commerciale Utilizzare sempre il frullatore secondo le istruzioni Fare attenzione quando si svuota e pulisce la caraffa del frullatore in quanto contiene lame affilate Fare attenzione quando si versano prod...

Page 27: ...on è montata correttamente N B Non far funzionare il frullatore per più di 3 minuti per volta Fermarlo per alcuni minuti quindi riavviarlo Non rimuovere la caraffa del frullatore mentre il motore è in funzione Versare sempre del liquido nella caraffa del frullatore quando si tritano dei cubetti di ghiaccio Componenti principali 1 Coperchio a incastro 2 Coperchio con foro di riempimento 3 Caraffa del ...

Page 28: ...i Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica...

Page 29: ... apparaat vervalt de garantie Er moet toezicht worden gehouden op kinderen die zich in de buurt van het apparaat bevinden wanneer het apparaat in gebruik is Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Niet buitenshuis gebruiken De blender is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik de blender altijd volgens de instructies Wees voorzichtig...

Page 30: ...blenderkan niet correct is gepositioneerd LET OP De blender mag niet langer dan 3 minuten achter elkaar aan staan Stop een paar minuten en zet het apparaat dan weer aan Verwijder de blenderkan niet wanneer de motor nog draait Voeg altijd vloeistof toe aan de blenderkan wanneer u ijsblokjes wilt malen Basisonderdelen 1 Drukdeksel 2 Deksel met vulgat 3 Blenderkan 4 Motor 5 Schakelaar Let erop dat he...

Page 31: ...ratuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte ele...

Page 32: ...reil lui même est endommagé il devra être réparé par un spécialiste Des modi cations non autorisées apportées à l appareil annuleront la garantie Les enfants à proximité de l appareil ne doivent pas être laissés sans surveillance lorsque celui ci est en marche Gardez ce produit hors de portée des enfants N utilisez pas l appareil à l extérieur Le blender est uniquement conçu pour un usage domestiq...

Page 33: ... Le blender est muni d un commutateur de sécurité qui coupe automatiquement l alimentation électrique du moteur si le bol n est pas correctement installé Remarque Ne laissez pas le blender fonctionner plus de 3 minutes d affilée Arrêtez le quelques minutes puis redémarrez le Ne retirez pas le bol tant que le moteur tourne Versez toujours du liquide dans le bol lorsque vous broyez des glaçons Composa...

Page 34: ...ments électriques et électroniques EEE contiennent des matériaux pièces et substances pouvant être dangereux et nocifs pour la santé et l environnement si les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ne sont pas éliminés correctement Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indiqu...