background image

20

MASAŻER

Wprowadzenie

Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowego 

masażera, przed użyciem należy przeczytać 

niniejsze instrukcje. Instrukcje należy 

zachować również do użytku w przyszłości. 

Dane techniczne

Napięcie/częstotliwość:  220–240 V, 50/60 Hz
Moc znamionowa:  

25 W

Trzy ustawienia masowania 
Cztery ustawienia prędkości
W zestawie trzy nasadki

Nie używać tego urządzenia 

w wannie, prysznicu ani misce 

napełnionej wodą.
Klasa I: Produkt musi być podłączony 

do gniazdka z uziemieniem.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

Urządzenie nie może być używane przez 

dzieci ani osoby z ograniczoną sprawnością 

� zyczną, czuciową lub umysłową, jak również 

osoby niedoświadczone i nie posiadające 

wystarczającej wiedzy, dopóki nie otrzymają 

one instrukcji i nadzoru.
Należy zachować nadzór nad dziećmi, 

aby mieć pewność, że nie bawią się one 

urządzeniem.
Osoby w ciąży, posiadające rozrusznik 

serca lub cukrzycę albo inne problemy ze 

zdrowiem powinny zasięgnąć porady lekarza 

przed użyciem masażera. 
W przypadku chronicznego bólu mięśni lub 

stawów, który nie ustaje po użyciu masażera, 

należy zasięgnąć porady lekarza.
Funkcji grzania masażera nie mogą używać 

osoby, które są szczególnie wrażliwe na 

ciepło, ani osoby, które nie czują ciepła.

Nie używać masażera na miejscach skóry 

z otwartymi ranami lub jeżeli skóra na 

stopach jest odbarwiona, oparzona, 

zaogniona lub są na niej wypryski.
Nie używać masażera przez czas dłuższy niż 

20 minut bez przerwy. 
Sprawdzać regularnie, czy masażer, 

przewód i jego wtyczka są w dobrym stanie. 

W przeciwnym razie nie wolno go używać. 
Nie należy podejmować prób samodzielnej 

naprawy masażera. 
Nie narażać masażera, przewodu ani 

jego wtyczki na wysoką temperaturę, 

bezpośrednie promienie słoneczne, wilgoć, 

ostre krawędzie i podobne.
Zawsze wyłączać masażera i odłączać jego 

wtyczkę z gniazda sieciowego, gdy nie 

jest używany lub w trakcie czyszczenia. 

Odłączając przewód, zawsze trzymać za 

wtyczkę.
Masażer jest przeznaczony wyłącznie do 

użytku w gospodarstwach domowych. Nie 

należy używać go do celów komercyjnych. 

Masażera należy używać zgodnie z 

instrukcjami.

Summary of Contents for 73449

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...din l ge til r ds f r du anvender massageapparatet Hvis du har vedvarende muskel eller ledsmerter som ikke forsvinder ved brug af massageapparatet b r du sp rge din l ge til r ds Massageapparatets va...

Page 3: ...p til varmefunktion Brug S t den nskede p sats 9 10 11 p holderen til p sats 6 S t massageapparatets stik i en stikkontakt Hold godt fast om h ndtagene 7 og tryk p knappen ON OFF 1 for at t nde for ma...

Page 4: ...forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Milj...

Page 5: ...ds f r du bruker massasjeapparatet Hvis du har vedvarende muskel eller leddsmerter som ikke forsvinner ved bruk av massasjeapparatet b r du sp rre legen din til r ds Massasjeapparatets varmefunksjon m...

Page 6: ...Knapp for varmefunksjon Bruk Sett nsket tilbeh r 9 10 11 p holderen for tilbeh ret 6 Sett st pslet til massasjeapparatet inn i en stikkontakt Hold godt fast p h ndtakene 7 og trykk p knappen ON OFF 1...

Page 7: ...dellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Milj inf...

Page 8: ...ller annan sjukdom b r du konsultera din l kare innan du anv nder massageapparaten Om du har ih llande muskel eller ledsm rtor som inte f rsvinner vid anv ndning av massageapparaten b r du konsultera...

Page 9: ...Knapp f r v rmefunktion Anv ndning S tt nskat tillbeh r 9 10 11 p f stet f r tillbeh r 6 S tt in massageapparatens kontakt i ett v gguttag H ll stadigt i handtagen 7 och tryck p knappen ON OFF 1 f r a...

Page 10: ...amsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj information Elektriska och elektroniska produkter EEE inneh...

Page 11: ...ierontalaitetta Jos sinulla on jatkuvaa lihas tai nivels rky joka ei helpota hierontalaitetta k ytt m ll keskustele asiasta l k risi kanssa Henkil iden jotka k rsiv t l mp yliherkkyydest tai joiden on...

Page 12: ...n painike K ytt Aseta haluamasi hierontap 9 10 11 hierontalaitteen pidikkeeseen 6 Liit hierontalaitteen pistoke pistorasiaan Pid tiukasti kiinni k densijoista 7 ja k ynnist hierontalaite virtapainikke...

Page 13: ...n mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Tak...

Page 14: ...your doctor for advice before using the massager If you have persistent muscle or joint pain that does not disappear after using the massager you should ask your doctor for advice The massager s heat...

Page 15: ...for heat function Use Attach the required attachment 9 10 11 to the attachment holder 6 Plug the massager into a mains socket Take rm hold of the handles 7 and press the ON OFF button 1 to switch the...

Page 16: ...connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacement parts Returns Guarantee issues www schou com Environmenta...

Page 17: ...rzt um Rat fragen bevor Sie das Massageger t verwenden Falls Sie anhaltende Muskel oder Gelenkschmerzen haben die durch den Gebrauch des Massageger ts nicht verschwinden sollten Sie Ihren Arzt um Rat...

Page 18: ...rmefunktion Gebrauch Setzen Sie den gew nschten Aufsatz 9 10 11 auf den Halter f r den Aufsatz 6 Stecken Sie den Stecker des Massageger ts in eine Steckdose Halten Sie die Gri e 7 gut fest und dr cken...

Page 19: ...nem trockenen Tuch abgewischt werden Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem T...

Page 20: ...ny zasi gn porady lekarza przed u yciem masa era W przypadku chronicznego b lu mi ni lub staw w kt ry nie ustaje po u yciu masa era nale y zasi gn porady lekarza Funkcji grzania masa era nie mog u ywa...

Page 21: ...mi kka 12 Przycisk funkcji grzania Spos b u ytkowania Zamocowa wymagan nasadk 9 10 11 do uchwytu na nasadki 6 Pod czy masa er do gniazda elektrycznego Z apa mocno za uchwyt 7 i nacisn przycisk W WY 1...

Page 22: ...nstrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i...

Page 23: ...t pidama n u oma arstiga Kui teil on p sivad lihas v i liigesevalud mis ei kao ka p rast masseerija kasutamist peaksite k sima n u oma arstilt Masseerija soojendusfunktsiooni ei tohi kasutada inimesed...

Page 24: ...seade 12 Soojendusfunktsiooni nupp Kasutamine Kinnitage vajalik tarvik 9 10 11 kinnitushoidiku 6 k lge hendage masseerija vooluv rku Masseerija sissel litamiseks hoidke kindlalt k epidemetest 7 ja vaj...

Page 25: ...ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simus...

Page 26: ...pida consejo a su m dico antes de usar el masajeador Si padece dolor muscular o articular persistente que no desaparece despu s de usar el masajeador pida consejo a su m dico La funci n calor del mas...

Page 27: ...Accesorio suave 12 Bot n de la funci n calor Uso Conecte el accesorio necesario 9 10 11 al soporte 6 Enchufe el masajeador Agarre rmemente las asas 7 y apriete el bot n ON OFF 1 para activar el masaj...

Page 28: ...parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Informaci n medioambiental L...

Page 29: ...re il massaggiatore In caso di dolori muscolari o articolari persistenti che non scompaiono dopo aver usato il massaggiatore consultare il proprio medico La funzione di riscaldamento del massaggiatore...

Page 30: ...per la funzione di riscaldamento Utilizzo Montare l accessorio desiderato 9 10 11 nel supporto per accessori 6 Inserire la spina del massaggiatore in una presa elettrica Tenere saldamente l impugnatur...

Page 31: ...in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www...

Page 32: ...maakt van het massageapparaat Als u aanhoudende spier of gewrichtspijn hebt die na gebruik van het massageapparaat niet verdwijnt moet u een arts om advies vragen De warmtefunctie van het massageappa...

Page 33: ...ewenste opzetstuk 9 10 11 op de houder voor opzetstukken 6 Steek de stekker van het massageapparaat in het stopcontact Houd de handgreep 7 stevig vast en druk op de AAN UIT knop 1 om het massageappara...

Page 34: ...ij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou...

Page 35: ...tiliser l appareil de massage Si vous avez des douleurs musculaires ou articulaires persistantes qui ne disparaissent pas apr s l utilisation de l appareil de massage demandez conseil votre m decin La...

Page 36: ...our la fonction de chau age Utilisation Installez l accessoire ad quat 9 10 11 sur le support pour embout 6 Branchez l appareil de massage une prise secteur Saisissez la poign e 7 et appuyez sur le bo...

Page 37: ...duit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garantie www...

Reviews: