background image

10

ESTRATTORE DI SUCCO DI FRUTTA A 
VAPORE PER FORNELLO A INDUZIONE

Componenti principali

Coperchio di vetro 
Tegame forato per la frutta da 4 l 
Tegame di raccolta del succo 
Pentola da 2,5 l
Tubo fl essibile per la spillatura con chiusura 
a morsetto

Utilizzo

Riempire d’acqua la pentola e metterla sul 
fornello.
Mettere il tegame di raccolta del succo su di 
essa e controllare che il tubo fl essibile per la 
spillatura sia collegato al raccordo e che la 
chiusura a morsetto sia montata.
Mettere il tegame per la frutta sopra il 
tegame di raccolta del succo e riempirlo 
di frutti a bacca o altro tipo di frutta pulita. 
Mettere il coperchio sulla pentola.
Regolare la temperatura del fornello in 
modo che l’acqua si scaldi dolcemente per 
la durata del processo. Assicurarsi che non 
manchi mai acqua nella pentola.
Dopo che l’acqua è stata in ebollizione per 
circa mezz’ora, è possibile estrarre circa 
un litro di succo in una caraff a. Il succo 
può essere quindi versato nuovamente 
nel tegame per la frutta. Spargere dello 
zucchero in modo uniforme sulla frutta. 
Il succo caldo ammorbidisce la frutta e 
scioglie lo zucchero.
Scaricare il succo e versarlo in bottiglie 
pulite e sterilizzate.
Pulire sempre l’estrattore a vapore dopo 
l’uso. L’acqua dura può causare un deposito 
di calcare nella pentola. 

Centro assistenza

Nota: indicare il numero di modello del 
prodotto in ogni richiesta di assistenza. 

Il numero di modello è riportato sulla 
copertina di questo manuale e sulla 
targhetta del prodotto.
Per:
•  Reclami
•  Pezzi di ricambio
•  Resi
•  Questioni relative alla garanzia
•  www.schou.com

Fabbricato in P.R.C.

Produttore:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2019 Schou Company A/S 
Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale non 
possono essere riprodotti in parte o per intero, elettroni-
camente o meccanicamente (ad es. mediante fotocopie 
o scansioni), tradotti o archiviati in sistemi di memoriz-
zazione e recupero di informazioni senza il consenso 
scritto di Schou Company A/S.

Per questo motivo, pulire sempre la pentola 
con mezzo limone o far bollire una soluzione 
di aceto nella pentola (10 ml di aceto 
normale per 1 litro d’acqua). 
Pulire la pentola con un panno.

Summary of Contents for 74955

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Page 2: ...d den i rengjorte skoldede asker Reng r altid saftkogeren efter brug H rdt vand kan medf re dannelse af kalk i gryden Gnid derfor altid gryden med en halv citron eller kog gryden af med en eddikeopl s...

Page 3: ...n og fyll den i rene kokte asker Rengj r alltid saftkokeren etter bruk Hardt vann kan f re til kalkdannelse i kasserollen Gni derfor alltid kasserollen med en halv sitron eller kok ut kasserollen med...

Page 4: ...r porslinskanna Fyll askan nda upp och f rslut den genast t tt Reng r alltid saftkokaren efter anv ndning H rt vattenledningsvatten ger avlagringar i vattengrytan Gnid d rf r grytan med en ituskuren c...

Page 5: ...at ja sulattaa sokerin Laske mehua kattilasta puhtaisiin kuumiin pulloihin Puhdista mehustin aina k yt n j lkeen Kova vesi voi aiheuttaa kalkin kertymist kattilaan Hankaa sen vuoksi kattila puolikkaal...

Page 6: ...tens the berries and dissolves the sugar Drain o the juice and pour it into clean sterilised bottles Always clean the juice steamer after use Hard water may cause a build up of limescale in the pan Fo...

Page 7: ...Zucker Lassen Sie den Saft ab und f llen Sie ihn in saubere in Wasser hei gemachte Flaschen ab Reinigen Sie den Saftkocher nach jedem Gebrauch Hartes Wasser kann im Topf zu Kalbablagerungen f hren Rei...

Page 8: ...zlej go do czystych wyparzonych butelek Pami taj aby umy sokownik po u yciu Twarda woda mo e powodowa nagromadzenie kamienia w zbiorniku W zwi zku z tym pami taj eby zawsze przetrze go po wk cytryny l...

Page 9: ...las bayas y disuelve el az car Drene el jugo y vi rtalo en botellas limpias esterilizadas Limpie siempre el extractor de jugo al vapor despu s de usarlo El agua dura puede causar una sedimentaci n de...

Page 10: ...per la frutta Spargere dello zucchero in modo uniforme sulla frutta Il succo caldo ammorbidisce la frutta e scioglie lo zucchero Scaricare il succo e versarlo in bottiglie pulite e sterilizzate Pulire...

Page 11: ...ver de bessen Het warme sap maakt de bessen zacht en lost de suiker op Tap het sap af en schenk het in schone gesteriliseerde essen Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer...

Page 12: ...ur les baies Le jus chaud ramollit les baies et dissout le sucre R cup rez le jus et versez le dans des bouteilles propres et st rilis es Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le num...

Reviews: