DAY Useful Everyday 75391, Instruction Manual

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Page 2: ...rn uden overv gning Brug Anbring k kkenv gten p et fast plant underlag f eks en bordplade Tryk p knappen ON TARE Displayet t ndes Vent indtil der st r 0 p displayet Hvis der vises et p displayet betyd...

Page 3: ...anvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Milj oplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponent...

Page 4: ...gj ring og vedlikehold n r de er under tilsyn Bruk Plasser kj kkenvekten p et jevnt og fast underlag f eks en benkeplate Trykk p knappen ON TARE Displayet lyser Vent til det st r 0 i displayet Hvis di...

Page 5: ...nvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Milj informasjon Elektrisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer kompone...

Page 6: ...vervakning Anv ndning Placera k ksv gen p ett plant fast underlag t ex en bordsskiva Tryck p knappen ON TARE Displayen t nds V nta tills det st r 0 p displayen Om det visas ett p displayen betyder det...

Page 7: ...Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj information Elektriska och elektroniska produkter EEE inneh ller material komponenter och mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h...

Page 8: ...ytt Aseta keitti vaaka kiinte lle ja tasaiselle alustalle kuten p yt tasolle Paina ON TARE painiketta N ytt syttyy Odota kunnes n yt ss n kyy lukema 0 Jos n yt ss n kyy merkki keitti vaaka ei sijaits...

Page 9: ...Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S...

Page 10: ...r example a tabletop Press the ON TARE button The display will be activated Wait until you see 0 on the display If appears on the display this means that the kitchen scale is not on a at surface Place...

Page 11: ...l inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacement parts Returns Guarantee issues www schou com Environmental information Elec...

Page 12: ...fahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Gebrauch Stellen Sie die K chenwaage...

Page 13: ...e die Batteriefachabdeckung an der Unterseite der K chenwaage Schieben Sie den Metallclip mit dem Fingernagel oder etwas hnlichem vorsichtig nach au en so dass die Batterie freiliegt Setzen Sie eine n...

Page 14: ...mwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All...

Page 15: ...wacji urz dzenia Spos b u ytkowania Umie ci wag kuchenn na solidnej p askiej powierzchni np na blacie sto u Nacisn przycisk ON TARE Wy wietlacz zostanie aktywowany Poczeka a na wy wietlaczu pojawi si...

Page 16: ...wej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektroniczny electrical and electron...

Page 17: ...a super cie plana y lisa como por ejemplo una encimera Pulse el bot n ON TARE La pantalla se activar Espere hasta que vea 0 en la pantalla Si la pantalla muestra signi ca que la b scula de cocina no e...

Page 18: ...de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Informaci n medioambiental Los dispositivos el ctricos y electr nicos A...

Page 19: ...a bambini senza supervisione Uso Posizionare la bilancia da cucina su una super cie stabile e in piano ad esempio sul piano di un tavolo Premere il pulsante ON TARE Il display si accende Attendere che...

Page 20: ...l fermo metallico verso l esterno usando un unghia o un oggetto simile in modo da liberare la batteria Inserire una nuova batteria nella bilancia quindi rimontare il coperchio della batteria Smaltire...

Page 21: ...ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma devono essere raccolti separatam...

Page 22: ...eren zonder dat er toezicht op hen gehouden wordt Gebruik Plaats de keukenweegschaal op een stevig vlak oppervlak zoals een tafelblad Klik op de ON TARE knop Het scherm gaat aan Wacht tot u 0 ziet op...

Page 23: ...chaal Duw de metalen clip voorzichtig naar buiten met uw vingernagel of iets vergelijkbaars zodat de batterij vrij komt Plaats een nieuwe batterij in de weegschaal en plaats het batterijklepje terug G...

Page 24: ...ratuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaa...

Page 25: ...pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre con s des enfants sans surveillance Utilisation Placez la balance de cuisine sur une surface ferme...

Page 26: ...le compartiment pile dans le socle de la balance de cuisine Tirez doucement la languette m tallique vers l ext rieur avec votre ongle ou un objet comparable a n de lib rer la pile Ins rez la nouvelle...

Page 27: ...riques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s...