background image

24

25

DE

Bevollmächtigter Vertreter:
Name des Unternehmens
Adresse
Postleitzahl 
Ort
Land

Produktbezeichnung:  

Referenznummer

2014/53/EU
2014/35/EU 

2011/65/EU 

Harmonisierte Norm Nr.

EN 62479:2010

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

ETSI EN 300 328 V2.2.2

ETSI EN 303 345-1 V1.1.1

ETSI EN 303 345-3 V1.1.1

EN 55032:2015+A1:2020

+A11:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Norm des technischen 

Verfahrens

EN 50663:2017

EN IEC 62368-1:2020

+A11:2020

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 

in Elektro- und Elektronikgeräten

EU-KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG

Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Dänemark

SPEAKER Wireless 20 W, Marke: Roseland,

Artikel: 72111/3009399 

mit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) einschließlich aller geltenden 

Änderungen übereinstimmt

Titel

Diese Übereinstimmungserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers 

ausgestellt. Dieser erklärt hiermit, dass das Produkt

Niederspannungsrichtlinie

Funkanlagenrichtlinie

Titel der Norm oder des technischen Verfahrens

Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und 

Kommunikationstechnik – Teil 1: Sicherheitsanforderungen

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Standard für 

Funkeinrichtungen und -dienste – Teil 17: Spezifische Bedingungen für 

Breitbanddatenübertragungssysteme – Harmonisierte Norm für die 

elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Standard für 

Funkeinrichtungen und -dienste – Teil 1: Gemeinsame technische 

Anforderungen; Harmonisierte Norm für elektromagnetische 

Verträglichkeit

Fachgrundnorm für die Beurteilung der Übereinstimmung von 

elektronischen und elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den 

Basisgrenzwerten für die Exposition von Personen gegenüber 

elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz)

Andere Normen und/oder technische Spezifikationen:

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-3: Grenzwerte – 

Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und 

Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte 

mit einem Bemessungsstrom ≤16 A je Leiter, die keiner 

Sonderanschlussbedingung unterliegen

Breitband-Übertragungssysteme – Datenübertragungsgeräte zum 

Betrieb im 2,4-GHz-Band – Harmonisierte Norm zur Nutzung von 

Funkfrequenzen
Rundfunk-Tonempfänger – Teil 1: Allgemeine Anforderungen und 

Messverfahren
Teil 3: UKW-Tonrundfunkdienst – Harmonisierte Norm zur Nutzung 

von Funkfrequenzen

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte – 

Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤16 A 

je Leiter)

Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -

einrichtungen – Anforderungen an die Störaussendung
Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten – 

Anforderungen zur Störfestigkeit

Verweise auf Normen und/oder technische Spezifikationen, die bei dieser 

Übereinstimmungserklärung angewandt wurden, oder Teile davon:

Titel der Norm

Beurteilung der Übereinstimmung von elektronischen und 

elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten für 

die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern (10 MHz 

bis 300 GHz)

(1) Erforderlichenfalls wird auf die anwendbaren Teile oder Abschnitte der Norm oder der 

technischen Spezifikation verwiesen.

Kolding, den 10.02.2022

Kirsten Vibeke Jensen

Bevollmächtigter Vertreter:
Name des Unternehmens
Adresse
Postleitzahl 
Ort
Land

Produktbezeichnung:  

Referenznummer

2014/53/EU
2014/35/EU 

2011/65/EU 

Harmonisierte Norm Nr.

EN 62479:2010

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

ETSI EN 300 328 V2.2.2

ETSI EN 303 345-1 V1.1.1

ETSI EN 303 345-3 V1.1.1

EN 55032:2015+A1:2020

+A11:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Norm des technischen 

Verfahrens

EN 50663:2017

EN IEC 62368-1:2020

+A11:2020

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 

in Elektro- und Elektronikgeräten

EU-KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG

Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Dänemark

SPEAKER Wireless 20 W, Marke: Roseland,

Artikel: 72111/3009399 

mit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) einschließlich aller geltenden 

Änderungen übereinstimmt

Titel

Diese Übereinstimmungserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers 

ausgestellt. Dieser erklärt hiermit, dass das Produkt

Niederspannungsrichtlinie

Funkanlagenrichtlinie

Titel der Norm oder des technischen Verfahrens

Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und 

Kommunikationstechnik – Teil 1: Sicherheitsanforderungen

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Standard für 

Funkeinrichtungen und -dienste – Teil 17: Spezifische Bedingungen für 

Breitbanddatenübertragungssysteme – Harmonisierte Norm für die 

elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Standard für 

Funkeinrichtungen und -dienste – Teil 1: Gemeinsame technische 

Anforderungen; Harmonisierte Norm für elektromagnetische 

Verträglichkeit

Fachgrundnorm für die Beurteilung der Übereinstimmung von 

elektronischen und elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den 

Basisgrenzwerten für die Exposition von Personen gegenüber 

elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz)

Andere Normen und/oder technische Spezifikationen:

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-3: Grenzwerte – 

Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und 

Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte 

mit einem Bemessungsstrom ≤16 A je Leiter, die keiner 

Sonderanschlussbedingung unterliegen

Breitband-Übertragungssysteme – Datenübertragungsgeräte zum 

Betrieb im 2,4-GHz-Band – Harmonisierte Norm zur Nutzung von 

Funkfrequenzen
Rundfunk-Tonempfänger – Teil 1: Allgemeine Anforderungen und 

Messverfahren
Teil 3: UKW-Tonrundfunkdienst – Harmonisierte Norm zur Nutzung 

von Funkfrequenzen

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte – 

Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤16 A 

je Leiter)

Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -

einrichtungen – Anforderungen an die Störaussendung
Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten – 

Anforderungen zur Störfestigkeit

Verweise auf Normen und/oder technische Spezifikationen, die bei dieser 

Übereinstimmungserklärung angewandt wurden, oder Teile davon:

Titel der Norm

Beurteilung der Übereinstimmung von elektronischen und 

elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten für 

die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern (10 MHz 

bis 300 GHz)

(1) Erforderlichenfalls wird auf die anwendbaren Teile oder Abschnitte der Norm oder der 

technischen Spezifikation verwiesen.

Kolding, den 10.02.2022

Kirsten Vibeke Jensen

ENTSORGUNG DES GERÄTES

Elektr(on)ische Geräte enthalten Materialien, die gefährlich und schädlich 
für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sein können, wenn sie 
als Altgeräte (WEEE) nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Bei mit einer 
durchgestrichenen Mülltonne ge- 

kennzeichneten Produkten handelt es sich um elektr(on)ische Geräte. Die durch-
gestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungs-
dauer nicht im Hausmüll, sondern separat entsorgt werden muss.

Hergestellt in der 
Volksrepublik China

Hersteller:

ZD Trading 
Perenmarkt 15 
681PG 
Zwaagdijk –Oost Netherlands

Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Ge-
brauchsanweisung darf ohne die schriftliche 
Genehmigung von ZD Trading weder ganz noch 
teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung 
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie 
zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnah-
men, wiedergegeben, übersetzt oder in einem 
Informationsspeicher und -abrufsystem ges-
peichert werden.

Summary of Contents for schou 72112

Page 1: ...T FR Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...let br nde eller komponenterne i enheden kan g i stykker Placer ikke h jttaleren i omgivelser med h j temperatur f eks i n rheden af ild et varmeapparat osv Hvis h jttaleren ikke bruges i l ngere tid...

Page 3: ...des udelukkende p fabrikantens ansvar og erkl rer hermed at produktet Direktiv om radioudstyr ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard for teknisk procedure EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 Titel p...

Page 4: ...iden SIKKERHETSADVARSEL Hvis h yttaleren plutselig begynner avgi r yk eller det oppst r andre uvan lige fenomener under lading m du koble den fra str mnettet for unng ulykker Hvis h yttaleren blir uts...

Page 5: ...tel Denne samsvarserkl ringen er utgitt p produsentens eget ansvar Produsenten erkl rer hermed at produktet Radioutstyrsdirektivet ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard eller teknisk framgangsm te NEK EN...

Page 6: ...Undvik att torka den vid h ga temperaturer Att g ra det kan leda till att utrustningen br nns eller att komponenterna inuti h gtala ren g r s nder Placera inte h gtalaren i milj er med h g temperatur...

Page 7: ...mmelse utf rdas p tillverkarens eget ansvar och tillverkaren f rs krar h rmed att produkten Radioutrustningsdirektivet ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard f r tekniskt f rfarande EN 50663 2017 EN IEC 62...

Page 8: ...lt kuivaamista korkeissa l mp tiloissa Laite palaa helposti tai sen sis ll olevat komponentit saattavat rikkoutua l sijoita kaiutinta ymp rist ihin jois sa on korkea l mp tila kuten tulipes n tai l mm...

Page 9: ...utokset Otsikko T m vaatimustenmukaisuusvakuutus on laadittu valmistajan yksinomaisella vastuulla Valmistaja vakuuttaa ett tuote Radiolaitedirektiivi ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standardi tai tekninen me...

Page 10: ...easily burn or the components inside might break Do not place the speaker in environ ments with a high temperature such as res near a heater etc If the speaker is not used for a long time it should be...

Page 11: ...lectronic and electrical equipment with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields 10 MHz to 300 GHz ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard of technical procedure EN 50663 2...

Page 12: ...rgangs pl tzlich zu rauchen be ginnt oder er sich sonst ungew hnlich verh lt bitte schnell den Netzstecker ziehen um Sch den zu vermeiden Wenn der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist m...

Page 13: ...N 55032 2015 A1 2020 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Norm des technischen Verfahrens EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 Titel der Norm oder des...

Page 14: ...znie dymi lub wyst pi inne niety powe zjawiska nale y szybko od czy kabel zasilaj cy aby unikn wypadk w Je li g o nik zostanie wystawiony na dzia anie deszczu lub wilgoci nale y umie ci go w przewiewn...

Page 15: ...t Dyrektywa niskonapi ciowa Dyrektywa w sprawie urz dze radiowych ETSI EN 303 345 1 V1 1 1 ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 EN 55032 2015 A1 2020 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000...

Page 16: ...omponendid v ivad puruneda rge asetage k larit k rge tempera tuuriga keskkondadesse n iteks tuli k ttekeha l hedusse jne Kui k larit ei kasutata pikka aega tuleks see asetada jahedasse ja kuiva keskko...

Page 17: ...ri See vastavusdeklaratsioon antakse v lja tootja ainuvastutusel ja sellega deklareeritakse et toode Raadioseadmete direktiiv ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Tehnilise protseduuri standard EVS EN 50663 2017...

Page 18: ...humo de repente o se producen otros fen menos inusuales durante la carga desenchufe r pidamente el cable de alimentaci n para evitar accidentes Si el altavoz ha estado expuesto a la lluvia o la humeda...

Page 19: ...iguiente s directiva s de la CE incluidas todas las modificaciones aplicables T tulo La presente declaraci n de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y en ella se decla...

Page 20: ...liti durante la ricarica si raccoman da di scollegare rapidamente il cavo di alimentazione per evitare incidenti Se l altoparlante esposto a pioggia o umidit si consiglia di disporlo in un luogo fresc...

Page 21: ...elettromagnetica EMC per apparecchiature e servizi radio Parte 17 Condizioni specifiche per i sistemi di trasmissione dati a banda larga Norma armonizzata per la compatibilit elettromagnetica Norma d...

Page 22: ...nel de stekker uit het stopcon tact om ongelukken te voorkomen Als de speaker is blootgesteld aan regen of vocht zet de speaker dan op een ge ventileerde koele plaats om te drogen en vermijd drogen bi...

Page 23: ...EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Norm van technische procedure EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 Titel van de norm of technische procedure Apparatuur vo...

Page 24: ...cordon d ali mentation pour viter tout accident Si l enceinte entre en contact avec la pluie ou l humidit veuillez la placer dans un endroit frais et ventil pour la faire s cher Ne la faites pas s ch...

Page 25: ...V1 1 1 ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 EN 55032 2015 A1 2020 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Norme de proc dure technique EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A1...

Page 26: ......

Reviews: