background image

36

37

ES

Representante autorizado:
Nombre de la empresa
Dirección postal
Código Postal 
Localidad
País

Identificación del producto:  

N.º de referencia

2014/53/EU
2014/35/EU 

2011/65/EU 

Norma armonizada n.º

EN 62479:2010

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

ETSI EN 300 328 V2.2.2

ETSI EN 303 345-1 V1.1.1

ETSI EN 303 345-3 V1.1.1

EN 55032:2015+A1:2020

+A11:2020
EN 55035:2017+A11:2020

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Norma de procedimiento 

técnico

EN 50663:2017

EN IEC 62368-1:2020

+A11:2020

Restricciones a la utilización de determinadas sustancias 

peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Dinamarca

ALTAVOZ inalámbrico de 20 W; marca: Roseland,

artículo: 72111/3009399 

cumple con las disposiciones de la(s) siguiente(s) directiva(s) de la CE

(incluidas todas las modificaciones aplicables).

Título

La presente declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del 

fabricante y en ella se declara que el producto

Directiva de baja tensión

Directiva de equipos radioeléctricos.

Título de la norma o procedimiento técnico

Equipos de tecnología de audio/vídeo, información y comunicación. 

Parte 1: Requisitos de seguridad

Norma de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y 

servicios de radiocomunicaciones. Parte 17: Condiciones específicas 

para sistemas de transmisión de datos de banda ancha; norma 

armonizada para la compatibilidad electromagnética.

Norma de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y 

servicios de radiocomunicaciones. Parte 1: Requisitos técnicos 

comunes. Norma armonizada para la compatibilidad 

electromagnética.

Norma genérica para la evaluación de equipos eléctricos y 

electrónicos de baja potencia en relación con las restricciones 

relativas a la exposición humana a los campos electromagnéticos 

(10 MHz - 300 GHz).

Otras normas o especificaciones técnicas:

Compatibilidad electromagnética (CEM); parte 3-3: Límites. Limitación 

de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las 

redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con 

corriente de entrada <= 16 A por fase y no sujetos a una conexión 

condicional.

Sistemas de transmisión de banda ancha; equipos de transmisión de 

datos que funcionan en la banda de 2,4 GHz; norma armonizada para 

el acceso al espectro de radio.
Receptores de sonido para radiodifusión. Parte 1: Requisitos genéricos 

y métodos de medición
Parte 3: Servicio de radiodifusión sonora en FM; norma armonizada 

para el acceso al espectro radioeléctrico

Compatibilidad electromagnética (CEM); parte 3-2: Límites. Límites 

para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de 

entrada ≤ 16 A por fase).

Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos 

de emisión.
Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos 

de inmunidad.

Referencias de las normas o las especificaciones técnicas aplicadas a esta declaración de 

conformidad o a partes de ella:

Título de la norma

Evaluación de la conformidad de los equipos eléctricos y electrónicos 

de baja potencia con las restricciones básicas relativa a la exposición 

humana a los campos electromagnéticos (10 MHz - 300 GHz).

(1) Siempre que proceda, se hará referencia a las partes o cláusulas aplicables de la norma o de las 

especificaciones técnicas.

Kolding, 10/02/2022

Kirsten Vibeke Jensen

Representante autorizado:
Nombre de la empresa
Dirección postal
Código Postal 
Localidad
País

Identificación del producto:  

N.º de referencia

2014/53/EU
2014/35/EU 

2011/65/EU 

Norma armonizada n.º

EN 62479:2010

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

ETSI EN 300 328 V2.2.2

ETSI EN 303 345-1 V1.1.1

ETSI EN 303 345-3 V1.1.1

EN 55032:2015+A1:2020

+A11:2020
EN 55035:2017+A11:2020

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Norma de procedimiento 

técnico

EN 50663:2017

EN IEC 62368-1:2020

+A11:2020

Restricciones a la utilización de determinadas sustancias 

peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

Schou Company A/S
Nordager 31
6000
Kolding
Dinamarca

ALTAVOZ inalámbrico de 20 W; marca: Roseland,

artículo: 72111/3009399 

cumple con las disposiciones de la(s) siguiente(s) directiva(s) de la CE

(incluidas todas las modificaciones aplicables).

Título

La presente declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del 

fabricante y en ella se declara que el producto

Directiva de baja tensión

Directiva de equipos radioeléctricos.

Título de la norma o procedimiento técnico

Equipos de tecnología de audio/vídeo, información y comunicación. 

Parte 1: Requisitos de seguridad

Norma de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y 

servicios de radiocomunicaciones. Parte 17: Condiciones específicas 

para sistemas de transmisión de datos de banda ancha; norma 

armonizada para la compatibilidad electromagnética.

Norma de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y 

servicios de radiocomunicaciones. Parte 1: Requisitos técnicos 

comunes. Norma armonizada para la compatibilidad 

electromagnética.

Norma genérica para la evaluación de equipos eléctricos y 

electrónicos de baja potencia en relación con las restricciones 

relativas a la exposición humana a los campos electromagnéticos 

(10 MHz - 300 GHz).

Otras normas o especificaciones técnicas:

Compatibilidad electromagnética (CEM); parte 3-3: Límites. Limitación 

de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las 

redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con 

corriente de entrada <= 16 A por fase y no sujetos a una conexión 

condicional.

Sistemas de transmisión de banda ancha; equipos de transmisión de 

datos que funcionan en la banda de 2,4 GHz; norma armonizada para 

el acceso al espectro de radio.
Receptores de sonido para radiodifusión. Parte 1: Requisitos genéricos 

y métodos de medición
Parte 3: Servicio de radiodifusión sonora en FM; norma armonizada 

para el acceso al espectro radioeléctrico

Compatibilidad electromagnética (CEM); parte 3-2: Límites. Límites 

para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de 

entrada ≤ 16 A por fase).

Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos 

de emisión.
Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos 

de inmunidad.

Referencias de las normas o las especificaciones técnicas aplicadas a esta declaración de 

conformidad o a partes de ella:

Título de la norma

Evaluación de la conformidad de los equipos eléctricos y electrónicos 

de baja potencia con las restricciones básicas relativa a la exposición 

humana a los campos electromagnéticos (10 MHz - 300 GHz).

(1) Siempre que proceda, se hará referencia a las partes o cláusulas aplicables de la norma o de las 

especificaciones técnicas.

Kolding, 10/02/2022

Kirsten Vibeke Jensen

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) contienen materiales que 
podrían ser peligrosos y nocivos para la salud de las personas y el medio 
ambiente si los residuos eléctricos y electrónicos (RAEE) no se eliminan 
adecuadamente. Los productos marcados con un cubo de basura tacha-

do son equipos eléctricos y electrónicos. El cubo de basura tachado indica que el 
aparato no debe eliminarse al final de su vida útil junto con la basura doméstica, 
sino que debe desecharse por separado.

Fabricado en la R.P.C.

Fabricante:

ZD Trading 
Perenmarkt 15 
681PG 
Zwaagdijk –Oost Netherlands

Todos los derechos reservados. El contenido de 
este manual no puede ser reproducido, ni total ni 
tampoco parcialmente, de cualquier forma por 
medios electrónicos o mecánicos, por ejemplo, 
fotocopias o publicación, traducción o guardado 
en un almacén de información y sistema de recu-
peración, sin la previa autorización por escrito de 
ZD Trading.

Summary of Contents for schou 72112

Page 1: ...T FR Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...let br nde eller komponenterne i enheden kan g i stykker Placer ikke h jttaleren i omgivelser med h j temperatur f eks i n rheden af ild et varmeapparat osv Hvis h jttaleren ikke bruges i l ngere tid...

Page 3: ...des udelukkende p fabrikantens ansvar og erkl rer hermed at produktet Direktiv om radioudstyr ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard for teknisk procedure EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 Titel p...

Page 4: ...iden SIKKERHETSADVARSEL Hvis h yttaleren plutselig begynner avgi r yk eller det oppst r andre uvan lige fenomener under lading m du koble den fra str mnettet for unng ulykker Hvis h yttaleren blir uts...

Page 5: ...tel Denne samsvarserkl ringen er utgitt p produsentens eget ansvar Produsenten erkl rer hermed at produktet Radioutstyrsdirektivet ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard eller teknisk framgangsm te NEK EN...

Page 6: ...Undvik att torka den vid h ga temperaturer Att g ra det kan leda till att utrustningen br nns eller att komponenterna inuti h gtala ren g r s nder Placera inte h gtalaren i milj er med h g temperatur...

Page 7: ...mmelse utf rdas p tillverkarens eget ansvar och tillverkaren f rs krar h rmed att produkten Radioutrustningsdirektivet ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard f r tekniskt f rfarande EN 50663 2017 EN IEC 62...

Page 8: ...lt kuivaamista korkeissa l mp tiloissa Laite palaa helposti tai sen sis ll olevat komponentit saattavat rikkoutua l sijoita kaiutinta ymp rist ihin jois sa on korkea l mp tila kuten tulipes n tai l mm...

Page 9: ...utokset Otsikko T m vaatimustenmukaisuusvakuutus on laadittu valmistajan yksinomaisella vastuulla Valmistaja vakuuttaa ett tuote Radiolaitedirektiivi ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standardi tai tekninen me...

Page 10: ...easily burn or the components inside might break Do not place the speaker in environ ments with a high temperature such as res near a heater etc If the speaker is not used for a long time it should be...

Page 11: ...lectronic and electrical equipment with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields 10 MHz to 300 GHz ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard of technical procedure EN 50663 2...

Page 12: ...rgangs pl tzlich zu rauchen be ginnt oder er sich sonst ungew hnlich verh lt bitte schnell den Netzstecker ziehen um Sch den zu vermeiden Wenn der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist m...

Page 13: ...N 55032 2015 A1 2020 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Norm des technischen Verfahrens EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 Titel der Norm oder des...

Page 14: ...znie dymi lub wyst pi inne niety powe zjawiska nale y szybko od czy kabel zasilaj cy aby unikn wypadk w Je li g o nik zostanie wystawiony na dzia anie deszczu lub wilgoci nale y umie ci go w przewiewn...

Page 15: ...t Dyrektywa niskonapi ciowa Dyrektywa w sprawie urz dze radiowych ETSI EN 303 345 1 V1 1 1 ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 EN 55032 2015 A1 2020 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000...

Page 16: ...omponendid v ivad puruneda rge asetage k larit k rge tempera tuuriga keskkondadesse n iteks tuli k ttekeha l hedusse jne Kui k larit ei kasutata pikka aega tuleks see asetada jahedasse ja kuiva keskko...

Page 17: ...ri See vastavusdeklaratsioon antakse v lja tootja ainuvastutusel ja sellega deklareeritakse et toode Raadioseadmete direktiiv ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Tehnilise protseduuri standard EVS EN 50663 2017...

Page 18: ...humo de repente o se producen otros fen menos inusuales durante la carga desenchufe r pidamente el cable de alimentaci n para evitar accidentes Si el altavoz ha estado expuesto a la lluvia o la humeda...

Page 19: ...iguiente s directiva s de la CE incluidas todas las modificaciones aplicables T tulo La presente declaraci n de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y en ella se decla...

Page 20: ...liti durante la ricarica si raccoman da di scollegare rapidamente il cavo di alimentazione per evitare incidenti Se l altoparlante esposto a pioggia o umidit si consiglia di disporlo in un luogo fresc...

Page 21: ...elettromagnetica EMC per apparecchiature e servizi radio Parte 17 Condizioni specifiche per i sistemi di trasmissione dati a banda larga Norma armonizzata per la compatibilit elettromagnetica Norma d...

Page 22: ...nel de stekker uit het stopcon tact om ongelukken te voorkomen Als de speaker is blootgesteld aan regen of vocht zet de speaker dan op een ge ventileerde koele plaats om te drogen en vermijd drogen bi...

Page 23: ...EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Norm van technische procedure EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 Titel van de norm of technische procedure Apparatuur vo...

Page 24: ...cordon d ali mentation pour viter tout accident Si l enceinte entre en contact avec la pluie ou l humidit veuillez la placer dans un endroit frais et ventil pour la faire s cher Ne la faites pas s ch...

Page 25: ...V1 1 1 ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 EN 55032 2015 A1 2020 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Norme de proc dure technique EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A1...

Page 26: ......

Reviews: