background image

31

FR

Ne connectez pas d’autres appareils à la 

même prise secteur que cet appareil.
Gardez l’appareil toujours propre et n’insérez 

jamais d’objets dans l’entrée ou la sortie d’air 

car ceci pourrait causer un choc électrique, 

un incendie ou pourrait endommager 

l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil dans des pièces de 

moins de 4 m

2

.

L’appareil ne convient pas pour un usage à 

l’extérieur par temps humide, dans les salles 

de bains ou dans d’autres environnements 

mouillés ou humides.
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
Le symbole 

 signi� e que l’appareil ne doit 

pas être couvert.
Ne tirez jamais sur le cordon.
Attention : Si le cordon est endommagé, il 

doit être remplacé par un technicien quali� é 

pour éviter tout danger.
Ne laissez pas les enfants jouer avec 

l’appareil. Ils ne doivent pas le nettoyer et 

l’entretenir sans surveillance.
Tenez les enfants et les animaux domestiques 

éloignés de l’appareil quand il est allumé car 

il deviendra brulant.
L’appareil doit être gardé hors de portée des 

enfants en dessous de 3 ans sauf s’ils sont 

constamment surveillés.
Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent 

allumer et éteindre l’appareil que s’il a été 

positionné ou installé dans la position 

souhaitée pour son utilisation normale et 

s’ils sont surveillés, ont reçu des instructions 

relatives à l’utilisation en toute sécurité 

de l’appareil et comprennent les dangers 

auxquels ils s’exposent.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas 

brancher l’appareil à une prise de courant ou 

utiliser ses commandes.

Attention : Certains éléments de l’appareil 

peuvent devenir très chauds et causer 

des brulures. Tenez-en compte quand des 

enfants ou des personnes moins valides se 

trouvent à proximité.
Débranchez toujours l’appareil si vous ne 

l’utilisez pas.

Utilisation

Positionnez le chauff age souffl  ant 

verticalement sur une surface ferme et à une 

distance suffi  sante de zones humides et de 

matériaux in� ammables. 
Branchez le chauff age souffl  ant à la prise 

secteur.
Réglez le bouton du thermostat (1) sur la 

température maximale.
Allumez le chauff age souffl  ant en tournant 

le sélecteur de fonction (1) sur la position 

ventilateur sans chauff age (symbole du 

ventilateur), chauff age avec ventilateur 

1 000 W (I) ou chauff age avec ventilateur (II). 

Le témoin lumineux (4) s’allume lorsque le 

chauff age souffl  ant est sous tension. 
Une fois que la température de la pièce 

atteint la température désirée, vous devez 

tourner le bouton du thermostat dans le sens 

contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à 

ce que l’appareil s’éteigne en émettant un 

clic audible. Le chauff age souffl  ant s’allume 

et s’éteint maintenant automatiquement et 

maintient donc la pièce à une température 

constante. 
Avant d’éteindre le chauff age souffl  ant, 

faites-le fonctionner avec ventilateur mais 

sans chauff age pendant 3 à 5 minutes pour 

le laisser refroidir.
Éteignez le chauff age souffl  ant en tournant 

le sélecteur de fonction sur 0.

Summary of Contents for 69662

Page 1: ...ensisijaiseksi l mmityslaitteeksi GB DO NOT COVER This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use This product is not suitable for primary heating purposes DE DARF NICHT ZUG...

Page 2: ...sluokkaan II GB This product is double insulated and comes under protection class II DE Dieses Produkt ist doppelt isoliert und geh rt Schutzklasse II an PL Ten produkt ma podw jn izolacj i zapewnia I...

Page 3: ...under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed og at de forst r de dermed forbundne risici V r opm rksom p at apparatet kan blive meget...

Page 4: ...med forbundne risici B rn mellem 3 og 8 r m ikke slutte netledningen til lysnettet eller regulere apparatet Forsigtig Nogle dele p apparatet kan blive meget varme og medf re forbr ndinger V r s rlig o...

Page 5: ...den overophedes Varmebl seren kan t ndes igen n r den er k let af Varmebl seren har en indbygget v ltesikring som automatisk sl r varmebl seren fra hvis den v lter eller vippes Anbring varmebl seren...

Page 6: ...ppl ring i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og forst r risikoen bruken inneb rer V r oppmerksom p at apparatet kan bli sv rt varmt Plasser det derfor i sikker avst...

Page 7: ...r ekstra oppmerksom n r det er barn eller svakelige personer til stede Ta alltid st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk Bruk Plasser varmeviften slik at den st r loddrett p et fas...

Page 8: ...es Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p noen m te ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller l...

Page 9: ...ikt eller de har blivit instruerade i apparatens funktion av en person som ansvarar f r deras s kerhet och d rmed f rst r de f rknippade riskerna T nk p att apparaten kan bli mycket varm Placera den d...

Page 10: ...lar p apparaten kan bli mycket varma och orsaka br nnskador Var s rskilt uppm rksam om det nns barn eller svaga personer i n rheten Dra alltid ut kontakten ur eluttaget n r apparaten inte anv nds Anv...

Page 11: ...ksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet eller delvis terges med hj lp av elektroniska eller mekaniska hj lpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller vers ttas eller...

Page 12: ...rt misen j lkeen Huomaa ett s hk patteri voi tulla hyvin kuumaksi Sijoita se siksi turvalliselle et isyydelle tulenaroista esineist kuten huonekaluista verhoista puutavarasta rakennusmateriaaleista ym...

Page 13: ...urvallisella et isyydell kosteasta ymp rist st ja helposti syttyvist esineist Kytke l mp puhallin s hk verkkoon Valitse termostaatin s timell 1 suurin l mp tila asetus K ynnist l mp puhallin valitsema...

Page 14: ...00 Kolding 2019 Schou Company A S Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kokonaan eik osittain mill n tavalla s hk isesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai k...

Page 15: ...appliance by a person responsible for their safety and they understand the associated risks Be aware that the appliance can get very hot Always ensure it is placed a safe distance from ammable object...

Page 16: ...they understand the associated risks Children between the age of 3 and 8 must not plug the appliance into a power socket or control the appliance Caution Some of the parts of the appliance may get ve...

Page 17: ...placements parts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S All rights reserved The content of this...

Page 18: ...en mangelt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder von einer f r ihre Sicherheit verantwortliche Person in den Gebrauch des Ger ts eingewiesen und sie verstehen die damit verbundenen Risiken Beachte...

Page 19: ...eitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Netzkabel nicht an das Stromnetz anschlie en oder das Ger t einstellen Vorsicht Manche Teile des Ger...

Page 20: ...ser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile R cksendungen Garantiewaren www schou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller...

Page 21: ...kowanie urz dzenia w wyniku kt rego zrozumia y one zwi zane z tym zagro enia Nale y pami ta e urz dzenie mo e si mocno nagrzewa Nale y zapewni bezpieczn odleg o od przedmiot w atwopalnych takich jak m...

Page 22: ...od nadzorem lub pod warunkiem przeszkolenia obejmuj cego bezpieczne u ytkowanie urz dzenia w wyniku kt rego zrozumia y one zwi zane z tym zagro enia Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mog pod cza urz dz...

Page 23: ...obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou...

Page 24: ...maks Hoidke seadet alati ohutus kauguses sellistest kergesti s ttivatest esemetest nagu m bel kardinad puitesemed ehitusmaterjalid vms rge katke seadet kinni Asetage seade tasasele kindlale pinnale Ve...

Page 25: ...pesast v lja kui seadet ei kasutata Kasutamine Asetage soojapuhur nii et see seisab kindlal pinnal vertikaalselt ning on ohutus kauguses m rgadest keskkondadest ja tuleohtlikest esemetest hendage sooj...

Page 26: ...igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettev tte Schou Company A S eelneva kirjaliku n usolekuta paljundada ei osaliselt ega t ielikult elektrooniliselt v i mehaaniliselt n iteks foto...

Page 27: ...dat het apparaat erg heet kan worden Zorg dat het apparaat altijd op een veilige afstand wordt gehouden van ontvlambare objecten zoals meubels gordijnen houtwerk bouwmaterialen en dergelijke Dek het a...

Page 28: ...at Wees u hiervan bewust wanneer er kinderen of mensen met een beperking in de buurt zijn Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als deze niet in gebruik is Gebruik Positioneer de...

Page 29: ...ou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanis...

Page 30: ...soient surveill es ou inform es sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit et comprennent les dangers auxquels ils s exposent Veuillez noter que l appareil peut deven...

Page 31: ...e l appareil et comprennent les dangers auxquels ils s exposent Les enfants g s de 3 8 ans ne doivent pas brancher l appareil une prise de courant ou utiliser ses commandes Attention Certains l ments...

Page 32: ...u produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garanti...

Reviews: