DAY 721391, Instruction Manual

Page 1: ...ning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 721391 ...

Page 2: ...g Rør kun ved håndtaget Pas på ikke at brænde dig på elkedlens varme dele eller skolde dig på kogende vand og udstrømmende damp Elkedlen må ikke være uden opsyn når den er i brug Sørg for at den er anbragt utilgængeligt for børn og at ledningen ikke hænger ned fra bordet Nedsænk aldrig elkedlen i vand eller andre væsker Undgå at berøre elkedlen hvis du har våde eller fugtige hænder Elkedlen må kun...

Page 3: ...t skal ikke løftes når der hældes vand fra elkedlen Pas på Der kommer varmt vand og varm damp ud af tuden på elkedlen Hæld resten af vandet bort og sæt elkedlen på basen igen Rengøring og vedligehold Tør elkedlens yderside af med en hårdt opvredet klud Tag regelmæssigt kalk lteret ved tuden ud og gør det rent Afkalkning Elkedlen skal afkalkes regelmæssigt alt efter vandets hårdhedsgrad Hæld 2 dl e...

Page 4: ...kke bortskaffes korrekt Produkter der er mærket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet...

Page 5: ...okeren blir svært varmt under bruk Ta bare på håndtaket Vær forsiktig så du ikke brenner deg på de varme delene på vannkokeren eller skålder deg på kokende vann eller vanndamp Vannkokeren må ikke være uten oppsyn når den er i bruk Sørg for at den plasseres utilgjengelig for barn og at ledningen ikke henger ned fra bordet Vannkokeren må aldri senkes i vann eller annen form for væske Unngå å berøre ...

Page 6: ...kket skal ikke løftes når du heller vann fra vannkokeren Pass på Det kommer varmt vann og varm damp ut av tuten på vannkokeren Hell ut resten av vannet og sett vannkokeren på sokkelen igjen Rengjøring og vedlikehold Tørk av vannkokerens ytterside med en godt oppvridd klut Ta regelmessig ut kalk lteret ved tuten og gjør det rent Avkalking Vannkokeren skal avkalkes regelmessig alt etter vannets hard...

Page 7: ...riktig Produkter som er merket med en søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisn...

Page 8: ...st vid handtaget Var försiktig så att du inte bränner dig på vattenkokarens varma delar eller skållar dig på kokande vatten och utströmmande ånga Vattenkokaren ska vara under uppsyn när den används Se till att den placeras utom räckhåll för barn och att sladden inte hänger ned från bordet Sänk absolut inte ner vattenkokaren i vatten eller andra vätskor Undvik att röra vid vattenkokaren om dina hän...

Page 9: ... vattnet Locket ska inte lyftas när vatten hälls från vattenkokaren Var försiktig Det kommer varmt vatten och varm ånga ut ur pipen på vattenkokaren Häll ut resten av vattnet och placera vattenkokaren på bottenplattan igen Rengöring och underhåll Torka av vattenkokarens utsida med en väl urvriden trasa Ta regelbundet ut kalk ltret vid pipen och rengör det Avkalkning Vattenkokaren ska kalkas av reg...

Page 10: ...arkerade med en överkryssad sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i den...

Page 11: ...en lasten ulottumattomissa Käytön aikana vedenkeitin kuumenee erittäin kuumaksi Kosketa vain kahvaa Varo polttamasta itseäsi keittimen osat kiehuva vesi ja ulosvirtaava höyry ovat kuumia Kun vedenkeitintä käytetään sitä on pidettävä silmällä Sijoita vedenkeitin lasten ulottumattomiin ja tarkista ettei johto roiku pöydältä Älä upota vedenkeitintä veteen tai muihin nesteisiin Älä koske vedenkeittime...

Page 12: ...äytä vesi haluamaasi tarkoitukseen Älä nosta kantta kun kaadat vettä vedenkeittimestä Huomaa Vedenkeittimen nokasta tulee kuumaa vettä ja höyryä Kaada loput vedestä pois ja aseta vedenkeitin takaisin jalustaan Puhdistaminen ja huolto Pyyhi vedenkeittimen ulkopuoli puhtaaksi kuivaksi kierretyllä liinalla Irrota säännöllisesti kalkinsuodatin nokasta ja puhdista se Kalkinpoisto Puhdista vedenkeitin s...

Page 13: ...s sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöo...

Page 14: ...ouch the handle only Be careful not to burn yourself on the hot parts of the kettle or scald yourself on boiling water or escaping steam Never leave the electric kettle unattended while in operation Make sure that it is placed out of the reach of children and that the cord does not hang over the table or worktop Do not submerge the electric kettle in water or other liquids Avoid touching the elect...

Page 15: ...from the electric kettle Caution The spout on the electric kettle will give off hot water and hot steam Pour the rest of the water away and replace the kettle on the base Cleaning and Maintenance Wipe the outside of the electric kettle with a well wrung cloth Remove the limescale lter at the spout regularly and clean it Descaling The electric kettle should be descaled regularly depending on the har...

Page 16: ...quipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserv...

Page 17: ...chs sehr heiß Nur am Griff anfassen Achten Sie darauf dass Sie sich nicht an den heißen Teilen des Wasserkochers verbrennen oder sich am kochenden Wasser und ausströmendem Dampf verbrühen Der Wasserkocher muss während des Gebrauchs beaufsichtigt werden Sorgen Sie dafür dass er für Kinder nicht erreichbar ist und dass das Kabel nicht vom Tisch herabhängt Tauchen Sie den Wasserkocher niemals in Wasse...

Page 18: ...verwenden Sie das Wasser wie beabsichtigt Der Deckel darf nicht angehoben werden wenn das Wasser aus dem Wasserkocher geschüttet wird Vorsicht Aus der Tülle des Wasserkochers tritt heißes Wasser und heißer Dampf aus Schütten Sie den Rest des Wassers weg und stellen Sie den Wasserkocher wieder auf den Sockel Reinigung und P ege Wischen Sie die Außenseite des Wasserkochers mit einem gut ausgewrungen...

Page 19: ...s die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz ...

Page 20: ...ie uchwytu czajnika Należy uważać by nie poparzyć się gorącymi elementami czajnika wrzącą wodą lub wydobywającą się parą Nigdy nie zostawiać czajnika elektrycznego bez nadzoru w czasie pracy Postawić czajnik w miejscu niedostępnym dla dzieci i poprowadzić przewód zasilający tak aby nie zwisał z krawędzi stołu lub blatu Nie zanurzać czajnika elektrycznego w wodzie ani innych płynach Nie dotykać cza...

Page 21: ...ia wody z czajnika elektrycznego Przestroga Z dziobka czajnika elektrycznego wydobywa się gorąca woda i para Wylać pozostałą wodę i odstawić czajnik na podstawę Czyszczenie i konserwacja Przecierać zewnętrzne elementy czajnika elektrycznego dobrze wyciśniętą wilgotną szmatką Regularnie wyjmować ltr kamienia z dziobka i czyścić go Odkamienianie Czajnik elektryczny należy regularnie odkamieniać Częs...

Page 22: ...aste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice L...

Page 23: ... käepidemest Olge ettevaatlik et end mitte põletada kannu kuumade osade vastu või puutuda kokku keeva vee või kuuma auruga Ärge jätke töötavat elektrilist kannu järelvalveta Veenduge et kann oleks pandud lastele kättesaamatusse kohta ja et toitejuhe ei ripuks üle laua või tööpinna ääre Ärge pange elektrilist kannu vee või mõne teise vedeliku sisse Vältige elektrilise kannu puudutamist niiskete või...

Page 24: ...el ei tohi kaant tõsta Ettevaatust Elektrilise kannu tilast võib tulla välja kuuma vett ja kuuma auru Valage ülejäänud vesi ära ja pange kann alusele Puhastamine ja hooldus Pühkige elektrilise kannu välispinda veidi niiske lapiga Eemaldage tila juurest regulaarselt katlakivi lter ja puhastage see Katlakivist puhastamine Elektrilist kannu tuleb puhastada regulaarselt katlakivist Regulaarsus sõltub ...

Page 25: ...roonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette nähtud moel Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmeprügiga vaid tuleb koguda eraldi Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nord...

Page 26: ...as calientes de la tetera o de escaldarse con el agua hirviendo o el vapor que sale Nunca deje el hervidor eléctrico desatendido mientras esté en funcionamiento Asegure que está colocada en un lugar fuera del alcance de los niños y que el cable no se descuelga de la mesa o del espacio de trabajo No sumerja el hervidor eléctrico en agua ni en otros líquidos Evite tocar el hervidor eléctrico con las...

Page 27: ...a para el n previsto No se tiene que quitar la tapa cuando esté vertiendo el agua del hervidor Precaución El caño en el hervidor eléctrico expulsará agua y vapor calientes Vacíe el agua restante y coloque el hervidor de nuevo en la base Limpieza y mantenimiento Limpie el exterior del hervidor eléctrico con un paño bien escurrido Quite el ltro de cal en el caño y límpielo con regularidad Descalci c...

Page 28: ...dos con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos rese...

Page 29: ...Fare attenzione a non scottarsi sulle parti calde del bollitore con l acqua bollente o con il vapore che fuoriesce Non lasciare mai il bollitore elettrico incustodito durante il funzionamento Assicurarsi che venga posizionato fuori della portata dei bambini e che il cavo non penda dal tavolo o dal piano di lavoro Non immergere il bollitore elettrico in acqua o altri liquidi Evitare di toccare il b...

Page 30: ...qua come desiderato Non togliere il coperchio quando si versa l acqua dal bollitore elettrico Attenzione dal beccuccio sul bollitore elettrico fuoriescono acqua calda e vapore caldo Gettare il resto dell acqua e rimettere il bollitore sulla base Pulizia e manutenzione Pulire la parte esterna del bollitore elettrico con un panno ben strizzato Rimuovere periodicamente il ltro anticalcare dal beccucc...

Page 31: ...gnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non differenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di quest...

Page 32: ... aan de hete onderdelen van de waterkoker of uzelf schroeit aan kokend water of vrijkomende stoom Laat de waterkoker nooit onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is Zorg dat het apparaat buiten bereik van kinderen wordt gezet en dat het snoer niet over de rand van de tafel of het werkblad hangt Dompel de waterkoker niet onder in water of andere vloeistoffen Raak de waterkoker niet aan met vochtig...

Page 33: ... mag u het deksel niet verwijderen Let op uit de tuit van de elektrische waterkoker komt heet water en hete stoom Giet de rest van het water weg en zet de waterkoker terug op de basis Reiniging en onderhoud Veeg de waterkoker af met een goed uitgewrongen doek Verwijder regelmatig het kalk lter uit de tuit en reinig het Ontkalken De waterkoker moet regelmatig worden ontkalkt afhankelijk van de hard...

Page 34: ...t als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle recht...

Page 35: ...es attention aux parties chaudes de la bouilloire ainsi qu à l eau bouillante et à la vapeur qui risquent de causer des brulures Ne laissez jamais la bouilloire électrique sans surveillance pendant son utilisation Veillez à la placer hors de portée des enfants et assurez vous que le cordon ne pend pas par dessus le bord de la table ou du plan de travail Ne plongez pas la bouilloire électrique dans...

Page 36: ... couvercle ne doit pas être soulevé quand vous versez l eau de la bouilloire électrique Attention De l eau et de la vapeur brulantes peuvent sortir du bec verseur de la bouilloire électrique Jetez le reste de l eau et replacez la bouilloire sur le socle Nettoyage et entretien Essuyez l extérieur de la bouilloire électrique avec un chiffon bien essoré Retirez régulièrement le ltre anti calcaire plac...

Page 37: ...u pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits réservés Le ...