DAY 72146, Instruction Manual

Page 1: ...product is not suitable for primary heating purposes DE DARF NICHT ZUGEDECKT WERDEN Dieses Produkt eignet sich nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch Dieses Produkt eignet sich...

Page 2: ...ikke tild kkes S rg for at luftindgangen og udgangen ikke blokeres Der skal v re mindst 100 cm fri passage foran pejsens luftudgang Pejsen m ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt Pejsen m ik...

Page 3: ...ratet i ledningen Advarsel Hvis ledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af en autoriseret reparat r for at undg farer Brug ikke pejsen hvis den har v ret tabt ADVARSEL Brug ikke pejsen uden ops...

Page 4: ...lnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Gar...

Page 5: ...kkes S rg for at luftinntaket og utgangen ikke blokkeres Det m v re minst 100 cm fri passasje foran peisens luftutgang Peisen m ikke plasseres rett under en stikkontakt Peisen skal ikke kobles til et...

Page 6: ...paratet etter ledningen Advarsel Hvis ledningen blir skadet m den skiftes ut av en autorisert reparat r for unng all fare Ikke bruk peisen hvis du har mistet den ned ADVARSEL Ikke bruk peisen uten til...

Page 7: ...roduktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www sc...

Page 8: ...ch utsl ppet inte blockeras Det ska vara minst 100 cm fritt utrymme framf r braskaminens luftutsl pp Braskaminen f r inte placeras direkt under ett v gguttag Braskaminen f r inte anslutas via en str m...

Page 9: ...r vert ckas Dra aldrig apparaten i sladden Varning Om sladden blir skadad ska den bytas av en auktoriserad reparat r f r att undvika risker Anv nd inte braskaminen om den har tappats VARNING Anv nd in...

Page 10: ...uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj...

Page 11: ...ilmanpoistoaukon edess on oltava v hint n 100 cm vapaata tilaa Takkaa ei saa sijoittaa suoraan pistorasian alle Takkaa ei saa liitt ajastimeen tai muuhun laitteeseen joka voi k ynnist takan automaatti...

Page 12: ...tunut se on vaihdettava valtuutetun huoltoasentajan toimesta vahinkojen v ltt miseksi l k yt takkaa jos se on kaatunut maahan VAROITUS l k yt takkaa ilman valvontaa pieniss huoneissa jos l sn on ihmis...

Page 13: ...i liuottavia puhdistusaineita Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilves...

Page 14: ...ont of the stove s air outlet Do not place the stove immediately under a wall socket Do not connect the stove using an on o timer or other equipment that can automatically switch on the appliance The...

Page 15: ...ed by a quali ed repairman to avoid hazards Do not use the stove if it has been dropped WARNING Do not use the stove unattended in small spaces if there are persons who are unable to leave the room on...

Page 16: ...aning agents Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Compla...

Page 17: ...aminofens haben Achten Sie darauf dass Kinder oder Haustiere nicht in die N he des eingeschalteten Kaminofens kommen da dieser hei wird Der Kaminofen darf nicht zugedeckt werden Achten Sie darauf dass...

Page 18: ...rechliche Personen in der N he be nden Nehmen Sie stets den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Trennen Sie das Ger t vor der Wartung vom Stromnetz Das Symbol bedeutet dass...

Page 19: ...en ohne dass der Kaminofen heizt Dr cken Sie auf die Taste I 6 um das Gebl se und Heizstufe I mit einer Leistung von 750 W einzuschalten Dr cken Sie gleichzeitig auf die Taste I 6 und die Taste II 7 u...

Page 20: ...ner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer d...

Page 21: ...obli u w czonego paleniska poniewa ulega ono znacznemu nagrzaniu Nie nale y przykrywa paleniska Nale y upewni si e wlot i wylot powietrza nie s zablokowane Nale y zapewni odst p przynajmniej 100 cm pr...

Page 22: ...j dzieci lub osoby o ograniczonej sprawno ci zycznej Zawsze od cza urz dzenie od r d a zasilania gdy nie jest u ywane Przed przyst pieniem do czyszczenia od czy urz dzenie od r d a zasilania Symbol oz...

Page 23: ...ych korozj Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Pro...

Page 24: ...t pistikupesa alla rge hendage kaminat sisse v lja l litamise taimeri vm seadmega mis v ib seadme automaatselt sisse l litada Kaminat ei tohi kasutada ruumides kus hoitakse v i kasutatakse tuleohtlikk...

Page 25: ...ha kukkunud HOIATUS rge kasutage kaminat j relevalveta v ikestes ruumides kui on inimesi kes ei suuda toast iseseisvalt lahkuda levaade 1 LED leegiefektiga ahjukamber 2 Jalad 3 V ljapuhkev re 4 Termos...

Page 26: ...Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kae...

Page 27: ...libre de al menos 100 cm delante de la salida de aire de la estufa No coloque la estufa justo debajo de un enchufe No conecte la estufa usando un temporizador de conexi n desconexi n ni ning n otro eq...

Page 28: ...ra evitar peligros No use la estufa si se ha ca do al suelo ADVERTENCIA No deje la estufa funcionando sin vigilancia en espacios peque os si hay personas que no pueden salir solas de la habitaci n Res...

Page 29: ...nado con todas las preguntas El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc...

Page 30: ...00 cm di spazio libero di fronte all uscita dell aria della stufa Non mettere la stufa direttamente sotto una presa a muro Non collegare la stufa a un temporizzatore di accensione spegnimento o ad alt...

Page 31: ...essun caso Avvertenza in caso di danneggiamento per evitare rischi il cavo deve essere sostituito da un riparatore specializzato Non utilizzare la stufa se caduta AVVERTENZA non utilizzare la stufa la...

Page 32: ...ione Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di...

Page 33: ...rije ruimte voor de luchtuitlaat van de haard Plaats de haard niet direct onder een wandstopcontact Sluit de haard niet aan op een tijdschakelaar of soortgelijke voorziening om deze automatisch in te...

Page 34: ...k nooit aan het snoer Waarschuwing Als het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door een erkende reparateur om gevaar te voorkomen Gebruik de haard niet wanneer deze is gevallen WAARSCHUWING...

Page 35: ...uik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypepl...

Page 36: ...sont pas bloqu es Il doit y avoir un espace libre d au moins 100 cm devant la sortie d air du po le Ne placez pas le po le directement sous une prise murale Ne raccordez pas le po le une minuterie de...

Page 37: ...st endommag il doit tre remplac par un technicien quali pour viter tout danger N utilisez pas le po le s il est tomb AVERTISSEMENT Ne laissez pas le po le sans surveillance dans des espaces troits s i...

Page 38: ...rasifs Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signa...