DAY 75596, Instruction Manual

Page 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 75596 ...

Page 2: ...1 Slut kameraet til et USB stik på din computer Hvis du bruger en desktopcomputer er det bedst at tilslutte kameraet til et USB stik bagest på computeren i stedet for foran på computeren 2 Kameraet er plug play og kræver derfor ingen driver Bemærk at der ikke vises en meddelelse eller et ikon når kameraet er tilsluttet men det fungerer alligevel 3 Du skal bruge tredjepartssoftware som f eks Skype ...

Page 3: ... ikke bortskaffes korrekt Produkter der er mærket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indhold...

Page 4: ...SB portene på datamaskinen din Hvis du bruker en skrivebords PC er det best å koble kameraet til USB portene på baksiden av datamaskinen i stedet for på forsiden 2 Dette er et plug play webkamera så det trengs ikke noen ekstra driver Obs Det vises ikke noe ikon eller melding for dette webkameraet ved vellykket installasjon men det fungerer 3 For å bruke det trenger du kanskje en tredjeparts progra...

Page 5: ...riktig Produkter som er merket med en søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisn...

Page 6: ...ång 1 Anslut kameran till ett USB uttag på din dator Om du använder en stationär PC är det bättre att ansluta den till USB uttagen på baksidan än de på framsidan 2 Det är en plug play kamera så inga extra drivrutiner behövs Observera att det inte dyker upp någon symbol eller meddelande när kameran är installerad men den fungerar 3 För att använda den kanske du behöver ett program från en annan lev...

Page 7: ... markerade med en överkryssad sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i d...

Page 8: ...Linssin suojus Alkutoimet 1 Liitä laite johonkin tietokoneesi USB porteista Jos käytät pöytäkonetta se on parempi liittää koneen takana kuin edessä olevaan USB porttiin 2 Verkkokamera on plug play laite joten ajuria ei tarvita Huomaa ettei verkkokamerassa ole kuvaketta tai viestiä kun se on asentunut mutta se toimii silti 3 Tarvitset kameran käyttämiseen kolmannen osapuolen ohjelmiston esimerkiksi...

Page 9: ...s sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöo...

Page 10: ...1 Plug it into one of the USB ports on your computer If you are using a desktop pc it will be better to plug it into the USB ports at the back of the computer instead of those in the front 2 It is a plug play webcam so there is no extra driver needed Please note that there is no icon or message for this webcam after is it successfully installed but it does work 3 To use it you may need a third par...

Page 11: ... not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval syst...

Page 12: ...n Falls Sie einen Desktop PC verwenden empfiehlt es sich sie an die USB Ports an der Rückseite des Computers anstatt an der Vorderseite anzuschließen 2 Es handelt sich um eine Plug Play Webcam daher ist keine zusätzlicher Treiber erforderlich Hinweis Nach der erfolgreichen Installation erscheint kein Symbol und keine Nachricht für diese Webcam Sie funktioniert dennoch 3 Um sie zu benutzen benötigen...

Page 13: ...eben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung ...

Page 14: ...USB komputera W przypadku korzystania z komputera stacjonarnego zaleca się podłączenie do portów USB z tyłu komputera zamiast tych z przodu 2 Kamera internetowa jest typu Plug n Play więc nie potrzebuje dodatkowego sterownika Należy pamiętać że po pomyślnym zainstalowaniu kamery internetowej nie jest wyświetlana żadna ikona ani komunikat ale kamera działa 3 Aby jej używać może być wymagane zainsta...

Page 15: ... nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 3...

Page 16: ...SB kaabel 5 Objektiivi kate Alustamiseks 1 Ühendage see oma arvuti ühe USB pordiga Kui kasutate lauaarvutit on parem ühendada see arvuti tagaküljel asuva USB pordi mitte eesmise pordiga 2 See on Plug Play veebikaamera nii et lisadraivi pole vaja Märkus Selle veebikaamera jaoks puudub pärast edukalt installimist vastav ikoon või sõnum kuid see töötab 3 Selle kasutamiseks võib vaja minna kolmanda os...

Page 17: ...roonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette nähtud moel Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmeprügiga vaid tuleb koguda eraldi Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nord...

Page 18: ...no de los puertos USB de su ordenador Si utiliza un ordenador de sobremesa será mejor que la conecte a los puertos USB de la parte trasera del ordenador en lugar de a los de la parte delantera 2 Es una cámara web plug play de modo que no necesita ningún controlador adicional Tenga en cuenta que cuando se instala correctamente esta cámara no aparece ningún icono o mensaje pero funciona 3 Para utili...

Page 19: ...e Los productos identificados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Koldin...

Page 20: ...1 Collegarla a una delle porte USB del computer Se si utilizza un PC desktop è consigliabile collegarla alle porte USB sul retro del computer anziché a quelle sul davanti 2 Questa webcam è plug play pertanto non è necessario nessun driver aggiuntivo Nota non sono presenti icone o messaggi per questa webcam dopo averla installata correttamente webcam funziona comunque 3 Per utilizzarla potrebbe ess...

Page 21: ...correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici non differenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diri...

Page 22: ...in een van de USB poorten van uw computer Als u een desktop pc gebruikt wordt aangeraden om de kabel in een van de USB poorten aan de achterkant van de computer te steken en niet aan de voorkant 2 Het is een plug en play webcam dus er is geen extra stuurprogramma nodig Opmerking er komt geen icoontje of bericht als de webcam met succes is geïnstalleerd maar deze zal wel werken 3 Om deze te gebruik...

Page 23: ...ducten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van d...

Page 24: ...un des ports USB de votre ordinateur Si vous utilisez un ordinateur de bureau il vaut mieux la brancher sur l un des ports USB à l arrière de l ordinateur et pas sur ceux à l avant 2 Il s agit d une webcam Plug Play vous n avez donc pas besoin de disque d installation Veuillez noter qu aucun message ni aucune icône n apparaît pour cette webcam après qu elle a été installée avec succès mais elle fo...

Page 25: ...ectement Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 K...