dB Technologies IS Series, User Manual

Page 1: ...n 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 1 Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 MANUEL D UTILISATION Section 1 Respecter...

Page 2: ...without proper fastening systems Before hanging the loudspeaker check all the components for damages deformations missing or damaged parts that may compromise safety during installation If you use the...

Page 3: ...3 IS4T IS5T IS6T Cod 420120373 REV 1 0 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL...

Page 4: ...ERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE 6 DIMENSIONI E PESO 6 MECCANICA 7 PROTEZIONE CONTRO I CORPI SOLIDI E LIQUIDI GRADO IP 7 COPERTURA ACUSTICA 7 2 COLLEGAMENTI 8 COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDI...

Page 5: ...lsiasi contesto commerciale e istituzionale Assicurano un collegamento facile e veloce grazie ai connettori Euroblock Phoenix Le caratteristiche principali sono design ergonomico molto compatto e vers...

Page 6: ...installazione viti e rondelle per il fissaggio del box alla staffa CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO La serie IS stata progettata con particolare attenzione all ottimizzazione...

Page 7: ...ONE A MURO di questo manuale PROTEZIONE CONTRO I CORPI SOLIDI E LIQUIDI GRADO IP I presenti diffusori sono protetti contro l ingresso di corpi solidi e liquidi esterni con grado di protezione IP32 sec...

Page 8: ...iti che lo fissano al box Collegare la sorgente audio proveniente ad es da un amplificatore o un altro diffusore al morsetto INPUT rispettando la polarit indicata vicino ai connettori positivo con pos...

Page 9: ...forniti allineare le rondelle in gomma in dotazione con i due fori filettati sulle superfici laterale del diffusore assicurare il diffusore alla staffa con le due viti in dotazione nella posizione cor...

Page 10: ...passivo fullrange Diffusore passivo fullrange Diffusore passivo 2 vie coassiale Protezione contro corpi solidi e liquidi IP 32 angolo minimo 15 32 angolo minimo 15 32 angolo minimo 15 DATI ACUSTICI R...

Page 11: ...mm 5 9 inch 180 mm 7 inch 210 mm 8 3 inch Peso 2 kg 4 4 lbs 2 8 kg 6 17 lbs 4 8 kg 10 6 lbs Caratteristiche specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunic...

Page 12: ...D ACOUSTIC FEATURES 14 DIMENSIONS AND WEIGHT 14 MECHANICAL FEATURES 15 PROTECTION AGAINST SOLID OBJECTS AND LIQUIDS IP RATING 15 ACOUSTIC COVERAGE 15 2 CONNECTIONS 16 CONNECTING AND LINKING THE AUDIO...

Page 13: ...nce making them perfectly suited to any commercial or institutional setting Connection is quick and easy thanks to the Eurobock Phoenix connectors Its main features are ergonomic compact and versatile...

Page 14: ...and washers for fixing the speaker cabinet to the bracket MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS AND WEIGHT The IS series has been designed with particular attention to optimising the overall di...

Page 15: ...efer to the WALL MOUNTING section in this manual PROTECTION AGAINST SOLID OBJECTS AND LIQUIDS IP RATING The speakers are protected against the ingress of solid objects and liquids with a rating of IP3...

Page 16: ...ws securing it to the cabinet Connect the audio source e g from an amplifier or another speaker to the INPUT terminal respecting the polarity markings next to the connectors positive to positive negat...

Page 17: ...rews and anchors not supplied align the supplied rubber washers with the two threaded inserts on the sides of the speaker fasten the speaker to the bracket using the two screws supplied in the correct...

Page 18: ...ive speaker Coaxial 2 way passive speaker Protection against solid objects and liquids IP 32 minimum tilt angle 15 32 minimum tilt angle 15 32 minimum tilt angle 15 ACOUSTIC DATA Frequency response 6...

Page 19: ...150 mm 5 9 inch 180 mm 7 inch 210 mm 8 3 inch Weight 2 kg 4 4 lbs 2 8 kg 6 17 lbs 4 8 kg 10 6 lbs Product features specifications and appearance are subject to change without prior notice dBTechnologi...

Page 20: ...ANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN 22 ABMESSUNGEN UND GEWICHT 22 MECHANIK 23 SCHUTZ GEGEN FESTSTOFFE UND FL SSIGKEITEN IP SCHUTZART 23 ABSTRAHLWINKEL 23 2 ANSCHL SSE 24 ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG D...

Page 21: ...gewerblichen und institutionellen Bereich ein Die Euroblock Steckverbinder Phoenix gew hrleisten einen einfachen und schnellen Anschluss Hauptfeatures Ergonomisches Design sehr kompakt und vielseitig...

Page 22: ...tagehalterung Schrauben und Unterlegscheiben zur Geh usebefestigung an der Wandhalterung MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN UND GEWICHT Die Serie IS zeichnet sich durch kompakte Abme...

Page 23: ...chnitt WANDMONTAGE in dieser Anleitung SCHUTZ GEGEN FESTSTOFFE UND FL SSIGKEITEN IP SCHUTZART Diese Lautsprecher sind gegen das Eindringen von Feststoffen und Fl ssigkeiten mit Schutzart IP32 gem EN 6...

Page 24: ...ngsschrauben leicht abnehmbar ist Die Audioquelle z B von einem Verst rker oder einem anderen Lautsprecher an die INPUT Klemme unter Beachtung der neben den Anschl ssen angegebenen Polarit t anschlie...

Page 25: ...mfang enthaltenen Gummischeiben mit den beiden Gewindeeins tzen an den Seitenfl chen des Lautsprechers ausrichten den Lautsprecher mit den zwei mitgelieferten Schrauben in der gew nschten Neigung an d...

Page 26: ...lrange Lautsprecher Passiver Fullrange Lautsprecher Passiver 2 Wege Koaxiallautsprecher Schutz gegen Feststoffe und Fl ssigkeiten IP 32 Mindestwinkel 15 32 Mindestwinkel 15 32 Mindestwinkel 15 AKUSTIS...

Page 27: ...m 7 inch 210 mm 8 3 inch Gewicht 2 kg 4 4 lbs 2 8 kg 6 17 lbs 4 8 kg 10 6 lbs Die Eigenschaften spezifischen Daten und Optik des Produktes k nnen ohne vorherige Ank ndigung nderungen unterworfen sein...

Page 28: ...CT RISTIQUES M CANIQUES ET ACOUSTIQUES 30 DIMENSIONS ET POIDS 30 M CANIQUE 31 PROTECTION CONTRE LES CORPS SOLIDES ET LIQUIDES DEGR IP 31 COUVERTURE SONORE 31 2 CONNEXIONS 32 BRANCHEMENT ET RELANCE DU...

Page 29: ...tout contexte commercial et institutionnel Elles assurent un branchement simple et rapide gr ce aux connecteurs Euroblock Phoenix Caract ristiques principales du syst me design ergonomique tr s compac...

Page 30: ...ion vis et rondelles pour la fixation du caisson au support CARACT RISTIQUES M CANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS La s rie IS a t con ue avec une attention particuli re l optimisation de l es...

Page 31: ...NSTALLATION MURALE de ce manuel PROTECTION CONTRE LES CORPS SOLIDES ET LIQUIDES DEGR IP Ces enceintes sont prot g es contre la p n tration de corps solides et liquides externes avec un degr de protect...

Page 32: ...s qui le fixent au caisson Brancher la source audio provenant par exemple d un amplificateur ou d une autre enceinte la borne INPUT en respectant la polarit indiqu e proximit des connecteurs positif a...

Page 33: ...les rondelles en caoutchouc fournies avec les deux trous filet s sur les surfaces lat rales de l enceinte fixer l enceinte au support avec les deux vis fournies dans la position correspondant l inclin...

Page 34: ...assive fullrange enceinte passive 2 voies coaxiale Protection contre les corps solides et liquides IP 32 angle minimum 15 32 angle minimum 15 32 angle minimum 15 DONN ES ACOUSTIQUES R ponse en fr quen...

Page 35: ...nch Profondeur 150 mm 5 9 inch 180 mm 7 inch 210 mm 8 3 inch Poids 2 kg 4 4 lbs 2 8 kg 6 17 lbs 4 8 kg 10 6 lbs Les caract ristiques les sp cifications et l aspect des produits peuvent tre modifi s sa...

Page 36: ...C NICAS Y AC STICAS 38 MEDIDAS Y PESO 38 MEC NICA 39 PROTECCI N CONTRA CUERPOS EXTRA OS Y L QUIDOS GRADO IP 39 COBERTURA DE SONIDO 39 2 CONEXIONES 40 CONEXI N Y TRANSMISI N DE LA SE AL DE AUDIO 40 3 I...

Page 37: ...uados para cualquier entorno comercial e institucional Los conectores Euroblock Phoenix aseguran una conexi n f cil y r pida Las caracter sticas principales son dise o ergon mico muy compacto y vers t...

Page 38: ...la carcasa al soporte CARACTER STICAS MEC NICAS Y AC STICAS MEDIDAS Y PESO La serie IS se ha dise ado cuidando especialmente la optimizaci n de sus medidas El peso es de tan solo 2 kg para el modelo...

Page 39: ...LA PARED de este manual PROTECCI N CONTRA CUERPOS EXTRA OS Y L QUIDOS GRADO IP Estos altavoces est n protegidos contra la entrada de cuerpos s lidos y l quidos con grado de protecci n IP32 de conform...

Page 40: ...o tornillos que lo sujetan a la carcasa Conecte la fuente de sonido procedente por ejemplo de un amplificador u otro altavoz al borne INPUT respetando la polaridad indicada cerca de los conectores pos...

Page 41: ...los y pernos no suministrados Alinee las arandelas de goma suministradas con los dos orificios roscados en los lados del altavoz Sujete el altavoz al soporte con los dos tornillos suministrados en la...

Page 42: ...l range Altavoz pasivo full range Altavoz pasivo de 2 v as coaxial Protecci n contra cuerpos s lidos y l quidos IP 32 ngulo m nimo 15 32 ngulo m nimo 15 32 ngulo m nimo 15 DATOS AC STICOS Respuesta en...

Page 43: ...mm 7 7 in Fondo 150 mm 5 9 in 180 mm 7 in 210 mm 8 3 in Peso 2 kg 4 4 lbs 2 8 kg 6 17 lbs 4 8 kg 10 6 lbs Las caracter sticas y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso dBTechnologi...