dB Technologies VIO-X206, User Manual

Page 1: ...zione2 The warnings in this manual must be observed together with the USER MANNUAL Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachtet werden Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Section 2 Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente ...

Page 2: ...ed and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio co...

Page 3: ...3 VIO X206 Cod 420120356 REV 1 0 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 4: ...S COMPOSER 14 3 PARAMETRI DSP PRESET E CONTROLLO REMOTO 18 4 COLLEGAMENTI 20 COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL ALIMENTAZIONE 20 COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO E RDNET 21 5 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 23 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 23 INSTALLAZIONE FLOWN ESEMPIO DI 1 ARRAY CON 8 MODULI 23 INSTALLAZIONE STACKED ESEMPIO DI 1 o 4 MODULI SU SUB318 27 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28 7 AGGIORNAMENT...

Page 5: ...he principali comuni ad entrambi i modelli X206 e X206 100 sono Per utilizzare al meglio il vostro diffusore VIO consigliamo di design acustico con tromba o guida d onda a seconda del modello sistema di montaggio integrato e un set di accessori professionali a seconda del tipo di utilizzo un amplificatore potente 900 W RMS e un valore di SPL di 131 dB un controllo affidato ad un potente DSP a 32 b...

Page 6: ... 31 3 kg Le misure sono 210 mm L 650 mm A 270 mm P L ottimizzazione acustica parte da un accurata scelta di materiali forma e geometria del cabinet in legno All interno del modulo sono presenti diversi accorgimenti per garantire accuratezza in un range di frequenze molto esteso In particolare il design acustico prevede un frontale che ottimizza la coerenza di emissione e può accogliere a seconda d...

Page 7: ... L ergonomia del modulo ed il rapido montaggio in line array sono garantiti da 1 Maniglia posteriore 2 Punti di montaggio meccanico integrato Per l uitilizzo all esterno è previsto un rain cover opzionale RC 1 Italiano 1 2 1 2 1 1 1 1 RC 1 1 2 ...

Page 8: ... figura consente di scegliere fra gli angoli prefissati Per chiarimenti ulteriori consultare le istruzioni dei singoli accessori ed eventuali aggiornamenti sul sito www dbtechnologies com Italiano STAFFE LP STAFFE LP DRK 1 ATTENZIONE Utilizzare solo gli accessori e le configurazioni indicate nel presente manuale ed KLre in accordo a quanto indicato nei manuali relativi agli accessori anche in caso...

Page 9: ... alta qualità Controllarne periodicamente l integrità Italiano Non rimuovere mai la griglia frontale di protezione del prodotto Per prevenire il pericolo di scossa elettrica in caso di danneggiamento accidentale o sostituzione della griglia di protezione da effettuarsi presso il servizio assistenza disconnettere immediatamente l alimentazione Non connettere mai l alimentazione di rete mentre la gr...

Page 10: ...oni per selezionare l attenuazione secondo valori prestabiliti 0 1 2 3 6 9 12 15 dB e con posizione di MUTE per silenziare l impianto e User Service per impostare la modalità di eventuale aggiornamento firmware con connessione locale Si ricorda che per l aggiornamento di un sistema in rete connesso ad Aurora Net esiste una procedura specifica 7 USB DATA SERVICE Porta di tipo USB B da utilizzare es...

Page 11: ...IO IN PRESENZA DI SEGNALE SEGNALAZIONE NORMALE DI AUDIO IN INGRESSO SPENTO MUTE PROT ACCESO PER QUALCHE SECONDO SPENTO LAMPEGGIO MOMENTANEO ACCESSO FISSO READY SPENTO ACCESO FISSO ACCESO FISSO SPENTO Tabella di segnalazione dei LED di stato 11 FUSIBILE DI RETE Alloggio per il fusibile di rete Italiano 100 120V T6 3A L 250V 220 240V T3 15A L 250V REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS REMPLACER LE FUSIBLE ...

Page 12: ...di controllo che possono essere utilizzati sono EASE FOCUS per la predizione acustica con eventuale plug in per un primo check sulla sicurezza meccanica AURORA NET per il controllo remoto completo Riferirsi ad eventuali manuali dei relativi software per ulteriori informazioni Italiano ...

Page 13: ... capitolo SPECIFICHE TECNICHE ATTENZIONE I cavi devono essere opportunamente dimensionati e la progettazione installazione e verifica dell impianto devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato AEB industriale declina ogni responsabilità in caso di utilizzo di cavi non idonei non certificati e non compatibili col corretto dimensionamento dell impianto e le normative in vigore pe...

Page 14: ...DIO OUTPUT LINK B del modulo 1 all ingresso BALANCED AUDIO INPUT C del modulo 2 Ripetere l KLzione tra il secondo e il terzo modulo e così via fino a collegare tutti i moduli del line array Per la connessione di rete collegare il connettore DATA IN A del modulo 1 al controller remoto RDNet CONTROL 2 oppure RDNet CONTROL 8 Rilanciare il segnale collegando DATA OUT B del modulo 1 a DATA IN C del mod...

Page 15: ...15 VIO X206 Cod 420120356 REV 1 0 Italiano ...

Page 16: ... o cose L utilizzatore è tenuto a seguire le regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel Paese in cui si utilizza il prodotto Per l utilizzo in sicurezza verificare periodicamente la funzionalità di tutte le parti e l integrità prima dell utilizzo La progettazione i calcoli l installazione il collaudo e la manutenzione di sistemi sospesi o stack audio pro fessionali deve essere...

Page 17: ... ammesse contemplano sia angoli positivi che negativi E ammesso anche l utilizzo stacked Da notare che tale accessorio permette inoltre di appendere anche i subwoofer S115 I limiti massimi per tutte le configurazioni secondo i principali standard di sicurezza sono riportati nelle etichette e nelle istruzioni degli accessori ANGOLI NEGATIVI ANGOLI POSITIVI DRK 1 LP 2 LP 2 ...

Page 18: ...o agli agenti atmosferici ATTENZIONE ViO X206 100 può anche essere installato in line array con DRK 2 e le staffe laterali LP Questo completa le possibilità di installazione anche in spazi più ampi e difficili e contempla l installazione contemporanea con subwoofer S115 In figura sono riportari a puro titolo informativo un paio di esempi I limiti massimi per tutte le configurazioni secondo i princ...

Page 19: ... ad un set completo di accessori Questo offre un ampia versatilità di utilizzo insieme alla possibilità di trasformare un modello point source in line array e viceversa tramite un kit apposito illustrato nella pagina successiva Per ulteriori informazioni e per tutte le relative prescrizioni di sicurezza fare riferimento alle istruzioni relative e ad eventuali etichette VB 2X6 ...

Page 20: ...20 VIO X206 Cod 420120356 REV 1 0 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 RC 1 HK 6090 HORN KIT HK 15100WG HORN KIT Italiano ...

Page 21: ...re che in caso di connessione in rete RDNet e controllo con AURORA NET la funzione MUTE sia disabilitata 1 Riverificare il progetto e le specifiche di installazione e configurazione tramite dBTECHNOLOGIES COMPOSER 2 Verificare che i parametri di DSP PRESET siano effettivamente replicati sul pannello di controllo del modulo soprattutto in caso non si utilizzi il controllo remoto dei moduli 3 Verifi...

Page 22: ...icare il file zip dell ultimo firmware nella sezione DOWNLOADS relativa al proprio prodotto 3 Collegare il prodotto al PC tramite un cavo USB non fornito con il connettore del tipo corretto vedere questo dettaglio nel capitolo CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO 4 Nella schermata dell USB BURNER MANAGER in alto a destra selezionare Apertura File 5 Selezionare il file del...

Page 23: ...B 70 Hz 18 kHz X206 70 Hz 17 5 kHz X206 100 Max SPL 1m 131 dB HF 1 HF Voice Coil 44 mm LF 2 x 6 5 LF Voice Coil 1 75 Frequenze di crossover 1 kHz 24 dB oct Intercambiabilità Garantita tra versione Horn e Waveguide da apposito kit opzionale Direttività HxV 60 x 90 X206 15 x 100 X206 100 Tipologia Digipro G3 Classe di amplificazione Classe D Potenza di amplificazione Pic co 1800 W Potenza di amplifi...

Page 24: ...potenza in condizioni medie di utilizzo 0 8 A 220 240V 1 26 A 100 120V Assorbimento a 1 3 della potenza in condizioni massime di utilizzo 1 6 A 220 240V 2 7 A 100 120V Assorbimento con speaker acceso in assenza di segnale idle 19 W Corrente di inrush 21 04 A Numero di moduli massimo per linea di alimentazione mains input mains link 1 9 220 240V 1 6 100 120V NOTA PER L INSTALLATORE Valori riferiti ...

Page 25: ...mm 25 6 inch Profondità 270 mm 10 6 inch Peso 17 3 kg 38 14 lbs Le caratteristiche le specifiche e l aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati A E B Ind...

Page 26: ...PLY UNIT SECTION 33 2 REFERENCE SOFTWARE 34 3 CONNECTIONS 35 CONNECTION AND POWER DAISY CHAIN 35 AUDIO AND RDNET SIGNAL CONNECTION AND DAISY CHAIN 36 4 LINE ARRAY INSTALLATION AND CONFIGURATION 38 PACKAGE CONTENTS 38 INSTALLATION EXAMPLES 38 5 POINT SOURCE INSTALLATION AND CONFIGURATION 41 6 TROUBLESHOOTING 43 7 FIRMWARE UPDATES 44 8 SPECIFICATIONS 45 GENERAL INFORMATION 45 ACOUSTICAL SPECIFICATIO...

Page 27: ...rsa The main features common to both models X206 and X206 100 are To make the most of your VIO loudspeaker we recommend that you acoustic design with horn or waveguide depending on model integrated mounting system and a professional set of accessories depending on the type of use a powerful amplifier 900 W RMS and an SPL value of 131 dB control entrusted to a powerful 32 bit DSP power audio and ma...

Page 28: ...g weighs 31 3 kg The dimensions are 210 mm L 650 mm H 270 mm W The acoustic optimization is based on a careful choice of materials shape and geometry of the wooden cabinet Inside the module there are several measures to ensure accuracy in a very wide range of frequencies In particular the acoustic design features a front panel that optimises emission coherence and can accommodate a horn or wavegui...

Page 29: ... 0 MECHANICS The module ergonomics and the quick assembly in line arrays are guaranteed by 1 Rear handle 2 Integrated mechanical mounting points An optional RC 1 rain cover is provided for outdoor use English 1 2 1 2 1 1 1 1 RC 1 1 2 ...

Page 30: ...ure to choose between the pre set angles For further clarification please refer to the instructions for the individual accessories and any updates at www dbtechnologies com English LP BRACKETS LP BRACKETS DRK 1 WARNING Only use accessories and configurations described in this manual and operate according to the instructions in the manuals provided with the accessories even if they are not like tho...

Page 31: ... Neutrik connectors Periodically check their integrity English Never remove the front grille protecting the product To prevent the danger of electric shock in case of accidental damage or replacement of the pro tection grille to be carried out at the service disconnect power supply immediately Never connect mains power supply when the grille is removed WARNING 100 120V T6 3A L 250V 220 240V T3 15A...

Page 32: ...sition rotary control to select the attenuation according to preset values 0 1 2 3 6 9 12 15 dB with MUTE position to mute the system and User Service to set the mode for any firmware update with local connection Please note that there is a specific procedure for updating a network system connected to Aurora Net 7 SERVICE DATA USB PORT It is a USB B port to be used only for product firmware update...

Page 33: ...THE PRESENCE OF A SIGNAL INPUT AUDIO STANDARD SIGNALLING OFF MUTE PROT ON FOR A FEW SECONDS OFF FLASHING TEMPORARY STEADY ON READY OFF STEADY ON STEADY ON OFF Table of the status LED signals 11 MAINS FUSE Housing for the mains fuse English 100 120V T6 3A L 250V 220 240V T3 15A L 250V REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS REMPLACER LE FUSIBLE AVEC LE MÊME TYPE 220 240V 14 4Amax 3310Wmax 100 120V 17 3Amax ...

Page 34: ...ctive and control software programs that can be used are the following EASE FOCUS for acoustic prediction with possible plug in for a first check on mechanical safety AURORA NET for complete remote control Refer to the software manuals for further information English ...

Page 35: ... to section SPECIFICATIONS WARNING The cables must be properly sized and the system s design installation and testing should be performed by qualified personnel only AEB industriale declines any responsibility in case of cables that are non compliant uncertified and incompatible with the proper layout of the system and the regulations in force for the country of use 220 240V 14 4Amax 3310Wmax 100 ...

Page 36: ... OUTPUT LINK B of module 1 to the BALANCED AUDIO INPUT C of module 2 Repeat the operation between the second and the third module and so on until all modules of the line array are connected For network connection connect DATA IN connector A of module 1 to remote controller RDNet CONTROL 2 or RDNet CONTROL 8 Re link the signal by connecting DATA OUT B of module 1 to DATA IN C of module 2 Repeat the...

Page 37: ...37 VIO X206 Code 420120356 REV 1 0 English ...

Page 38: ...d hazardous conditions for people animals and or objects The user is required to follow regulations and mandatory laws on safety of the country in which the product is used For safe use regularly check the operation of all parts and integrity before use Design calculations installation testing and maintenance of suspended systems or professional audio stacks must be performed by authorized personn...

Page 39: ...oth positive and negative installation angles are possible Stacked use is also possible Please note that this accessory also allows hanging the S115 subwoofers The maximum limits for all configurations according to the main safety standards can be found on the labels and in the accessory instructions NEGATIVE ANGLES POSITIVE ANGLES DRK 1 LP 2 LP 2 ...

Page 40: ...or weather conditions WARNING ViO X206 100 can also be installed in line array with DRK 2 and LP side brackets It completes the installation possibilities even in larger and more difficult spaces and includes simultaneous installation with S115 subwoofers A couple of examples are shown in the picture for information only The maximum limits for all configurations according to the main safety standa...

Page 41: ...urations and uses thanks to a complete set of accessories It offers a wide versatility of use together with the possibility of transforming a point source model into a line array and vice versa using a special kit shown on the next page For further information and all relevant safety requirements please refer to the relevant instructions and labels ...

Page 42: ...42 VIO X206 Code 420120356 REV 1 0 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 RC 1 HK 6090 HORN KIT HK 15100WG HORN KIT English ...

Page 43: ...se of RDNet network connection and control with AURORA NET check that the MUTE function is disabled 1 Re check the project and the installation and configuration specifications using dBTECHNOLOGIES COMPOSER 2 Verify that the DSP PRESET parameters are actually replicated on the control panel of the module especially if the remote control of the modules is not used 3 Check that in case of RDNet netw...

Page 44: ...CONTROLLER section 2 Download the zip file of the latest firmware in the DOWNLOADS section of your product 3 Connect the product to the PC using a USB cable not provided with a suitable connector type see this detail in the FEATURES OF THE AMPLIFICATION AND CONTROL SECTION chapter 4 In the top right corner of the USB BURNER MANAGER screen select File Opening 5 Select the file containing the previo...

Page 45: ...esponse 10 dB 70 Hz 18 kHz X206 70 Hz 17 5 kHz X206 100 Max SPL 1m 131 dB HF 1 HF Voice Coil 44 mm LF 2 x 6 5 LF Voice Coil 1 75 Crossover frequencies 1 kHz 24 dB oct Interchangeability Guaranteed between Horn and Waveguide version through the relevant optional kit Directivity HxV 60 x 90 X206 15 x 100 X206 100 Type Digipro G3 Amplification class Class D Amplification power Peak 1800 W Amplificati...

Page 46: ...S ABSORPTION Absorption at 1 8th of power in average use conditions 0 8 A 220 240V 1 26 A 100 120V Absorption at 1 3rd of power in maximum use conditions 1 6 A 220 240V 2 7 A 100 120V Absorption with speaker on in no signal condition idle 19 W Inrush current 21 04 A Max number of modules per power supply line mains input mains link 1 9 220 240V 1 6 100 120V NOTE FOR INSTALLER Values refer to 1 8th...

Page 47: ...ht 650 mm 25 6 inches Depth 270 mm 10 6 inches Weight 17 3 kg 38 14 lbs Product features specifications and appearance are subject to changes without prior notice dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate such changes or improvements in previously manufactured products A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Local...

Page 48: ... STEUERBEREICH 54 VERSORGUNGSBEREICH 55 2 BEZUGSSOFTWARE 56 3 VERBINDUNGEN 57 VERBINDUNG UND START DER STROMVERSORGUNG 57 VERBINDUNG UND RÜCKLAUF VON AUDIOSIGNAL UND RDNET 58 4 LINE ARRAY INSTALLATION UND KONFIGURATION 60 PACKUNGSINHALT 60 INSTALLATIONSBEISPIELE 60 5 POINT SOURCE INSTALLATION UND KONFIGURATION 63 6 PROBLEMABHILFE 65 7 FIRMWARE AKTUALISIERUNG 66 8 TECHNISCHE DATEN 67 ALLGEMEINE ANG...

Page 49: ...n Beide Modelle X206 und X206 100 haben die gleichen Hauptmerkmale bzw Zur besten Verwendung Ihres Lautsprechers VIO empfehlen wir Akustikdesign mit Horn oder Wellenleiter je nach Modell Integriertes Montagesystem und ein Set mit professionellem Zubehör je nach Art der Verwendung einen leistungsstarken 900 W RMS Verstärker und 131 dB SPL Wert eine durch einen leistungsfähigen 32 Bit DSP ausgeführt...

Page 50: ...wiegt 31 3 kg Die Maße sind 210 mm L 650 mm H 270 mm W Die akustische Optimierung beginnt bereits bei der sorgfältigen Auswahl der Materialien Form und Geometrie des Holzgehäuses Im Inneren des Moduls gewährleisten verschiedene Vorrichtungen die Wiedergabegenauigkeit in einem sehr breiten Frequenzspektrum Insbesondere sieht das Akustikdesign eine Front vor die die Emissionskohärenz optimiert und j...

Page 51: ...odul Ergonomie und eine schnelle Montage des Line Arrays sind gewährleistet durch 1 hinteren Griff 2 Punkte für die integrierte mechanische Montage Für den Einsatz im Freien ist ein Regenschutz RC 1 als Option vorgesehen Deutsch 1 2 1 2 1 1 1 1 RC 1 1 2 ...

Page 52: ...die Wahl zwischen den vorbestimmten Winkeln Für weitere Erklärungen die Anleitungen der einzelnen Zubehörteile und eventuellen Aktualisierungen auf der Website www dbtechnologies com lesen Deutsch BÜGEL LP BÜGEL LP DRK 1 ACHTUNG Verwenden Sie nur Zubehör und Konfigurationen die in diesem Handbuch beschrieben sind und arbeiten Sie gemäß den Anweisungen in den mit dem Zubehör gelieferten Anleitungen...

Page 53: ...rprüfen Sie die Kabel regelmäßig auf deren Unversehrtheit Deutsch Entfernen Sie niemals das Frontschutzgitter des Produkts Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden muss im Falle einer Beschädigung oder eines Austausches des Schutzgitters der vom Kundendienst vorgenommen werden muss sofort die Stromversorgung unterbrochen werden Schließen Sie das Netzteil nie an wenn das Schutzgitter ...

Page 54: ... zusammen 2 ATTENUATION Drehschalter mit 10 Positionen zum Wählen der Dämpfung gemäß festgelegten Werten 0 1 2 3 6 9 12 15 dB mit Position MUTE zum Stummschalten der Anlage und User Service für die Eingabe des Modus einer eventuellen Firmware Aktualisierung mit lokaler Verbindung Wir weisen darauf hin dass für eine Systemaktualisierung in einem mit Auroro Net verbundenen Netzwerk ein spezielles Ve...

Page 55: ...IGNAL ERLOSCHEN BLINKEN MIT SIGNAL SIGNAL NORMAL AUDIO EIN EINGANG ERLOSCHEN STUMM PROT EINGESCHALTET EINIGE SEKUNDEN ERLOSCHEN BLINKEN VORÜBERGEHENDES DAUERHAFT LEUCHTEND BEREIT ERLOSCHEN DAUERHAFT LEUCHTEND DAUERHAFT LEUCHTEND ERLOSCHEN Tabelle der Status LED Signale 11 NETZWERKSICHERUNG Gehäuse für die Netzsicherung Deutsch 100 120V T6 3A L 250V 220 240V T3 15A L 250V REPLACE FUSE WITH SAME RAT...

Page 56: ...Kontrollsoftwares sind EASE FOCUS für die akustische Prognosen mit eventuellem Plug in für eine erste Prüfung der mechanischen Sicherheit AURORA NET für die vollständige Fernbedienung Für weitere Informationen auf die etwaigen Handbücher der entsprechenden Softwares Bezug nehmen Deutsch ...

Page 57: ...lossen haben siehe Kapitel TECHNISCHE DATEN ACHTUNG Die Kabel müssen ordnungsgemäß dimensioniert sein und das Design die Installation und die Tests des Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden AEB Industriale lehnt jede Verantwortung im Falle von Kabeln ab die nicht konform sind nicht zertifiziert sind und mit dem ordnungsgemäßen Layout des Systems und den für das Land gült...

Page 58: ...C des Moduls 2 Wiederholen Sie diese Vorgangsweise zwischen dem zweiten und dritten Modul und so weiter bis alle Module des Line Arrays verbunden sind Verbinden Sie für die Netzwerkverbindung den DATEN EIN A Anschluss des Moduls 1 mit der Fernbedienung RDNet CONTROL 2 oder RDNet CONTROL 8 Starten Sie das Signal neu indem Sie DATEN AUS B von Modul 1 an DATEN EIN C von Modul 2 anschließen Wiederhole...

Page 59: ...34 VIO X206 Art Nr 420120356 REV 1 0 Deutsch ...

Page 60: ... verpflichtet die Vorgaben und die gesetzlichen Vorschriften über die Sicherheit des Landes in dem das Produkt verwendet wird zu befolgen Für den sicheren Gebrauch regelmäßig die Funktionstüchtigkeit aller Teile und die Unversehrtheit vor Gebrauch überprüfen Planung Berechnungen Installation Testen und Wartung von Schranksystemen oder professionellen Audiostapeln dürfen nur von autorisiertem Perso...

Page 61: ...en umfassen sowohl positive als auch negative Winkel Es ist auch die gestapelte Verwendung zulässig Zu beachten Dieses Zubehör ermöglicht auch das Aufhängen der Subwoofer S115 Die maximalen Grenzwerte für alle Konfigurationen gemäß den hauptsächlichen Sicherheitsstandards sind auf den Etiketten und in den Anleitungen des Zubehörs angegeben NEGATIVE WINKEL POSITIVE WINKEL DRK 1 LP 2 LP 2 ...

Page 62: ... kann auch in einem Line Array mit DRK 2 und den seitlichen LP Bügeln installiert werden Dies vervollständigt die Installationsmöglichkeiten auch bei weitläufigen und schwierigen Platzverhältnissen und berücksichtigt die gleichzeitige Installation mit dem Subwoofer S115 Rein zu Informationszwecken zeigt die Abbildung ein paar Beispiele Die maximalen Grenzwerte für alle Konfigurationen gemäß den ha...

Page 63: ...rschiedenen Konfigurationen und Anwendungen installiert werden Somit ist große Einsatzvielseitigkeit geboten gemeinsam mit der Möglichkeit ein Point source Modell in Line Array umzuwandeln und umgekehrt siehe nächste Seite Für weitere Informationen und alle entsprechenden Sicherheitsvorschriften ist Bezug auf die entsprechenden Anleitungen und eventuellen Aufkleber zu nehmen ...

Page 64: ...39 VIO X206 Art Nr 420120356 REV 1 0 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 RC 1 HK 6090 HORN KIT HK 15100WG HORN KIT Deutsch ...

Page 65: ...verbindung und steuerung mit AURORA NET dass die MUTE Funktion deaktiviert ist 1 Mithilfe der Software dbTECHNOLOGIES COMPOSER die Planung und die speziellen Installations und Konfigurationsspezifikationen überprüfen 2 Überprüfen Sie ob die DSP VOREINSTELLUNGS Parameter tatsächlich auf dem Bedienfeld des Moduls repliziert werden insbesondere wenn die Fernbedienung des Moduls nicht verwendet wird 3...

Page 66: ...Laden Sie die ZIP Datei der neuesten Firmware aus dem Abschnitt DOWNLOADS Ihres Produkts herunter 3 Verbinden Sie das Produkt mit einem USB Kabel nicht mitgeliefert mit einem geeigneten Steckverbindertyp siehe dieses Detail im Kapitel VERSTÄRKUNGS UND STEUEREIGENSCHAFTEN 4 Wählen Sie auf dem Bildschirm USB BURNER MANAGER oben rechts im Bildschirm Datei öffnen 5 Wählen Sie die Datei mit der zuvor h...

Page 67: ... 70 Hz 17 5 kHz X206 100 Max SPL 1m 131 dB HF 1 HF Schwingspule 44 mm LF 2 x 6 5 Zoll LF Schwingspule 1 75 Übergangsfrequenzen 1 kHz 24 dB oct Austauschbarkeit Sie ist zwischen den Versionen Horn und Wellenleiter durch ein spezielles als Optional erhältliches Kit gewährleistet Richtwirkung H x V 60 x 90 X206 15 x 100 X206 100 Typ Digipro G3 Verstärkungsklasse Klasse D Verstärkungsleistung Peak 180...

Page 68: ...RPTION Aufnahme bei 1 8 der Leistung unter durchschnittlichen Betriebsleistung 0 8 A 220 240V 1 26 A 100 120V Aufnahme bei 1 3 der Leistung unter maximalen Einsatzbedingungen 1 6 A 220 240V 2 7 A 100 120V Aufnahme bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne Signal Leerlauf 19 W Einschaltstrom 21 04 A Max Anzahl der Module pro Versorgungsleitung Netzeingang Netzanschluss 1 9 220 240 V 1 6 100 120 V HINWE...

Page 69: ...25 6 in Tiefe 270 mm 10 6 in Gewicht 17 3 kg 38 14 lbs Die Eigenschaften die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden dBTechnologies behält sich das Recht vor Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können ohne die Verpflichtung einzugehen zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen...

Page 70: ... 76 SECTION D ALIMENTATION 77 2 LOGICIEL DE RÉFÉRENCE 78 3 CONNEXIONS 79 BRANCHEMENT ET RELANCE DE L ALIMENTATION 79 BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO ET RDNET 80 4 INSTALLATION ET CONFIGURATION LINE ARRAY 82 CONTENU DE L EMBALLAGE 82 EXEMPLES D INSTALLATION 82 5 INSTALLATION ET CONFIGURATION POINT SOURCE 85 6 DÉPANNAGE 87 7 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL 88 8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 89 INFOR...

Page 71: ...incipales caractéristiques partagées par les deux modèles X206 et X206 100 sont Pour utiliser au mieux votre enceinte VIO il est recommandé de design acoustique avec pavillon ou guide d onde selon le modèle système de montage intégré et un jeu d accessoires professionnels selon le type d utilisation un amplificateur puissant 900 W RMS et une valeur de SPL de 131 dB un contrôle confié à un DSP puis...

Page 72: ...ions sont 210 mm L 650 mm H 270 mm P L optimisation acoustique commence par une sélection attentive des matériaux de la forme et de la géométrie du coffret en bois À l intérieur du module il y a plusieurs solutions techniques permettant de garantir le maximum de précision dans une gamme de fréquence très étendue En particulier le design acoustique prévoit une partie avant optimisant la cohérence d...

Page 73: ...L ergonomie du module et le montage rapide en line array sont garantis par 1 Poignée à l arrière 2 Points de montage mécanique intégré Pour l utilisation d extérieur une housse anti pluie RC 1 est prévue en option Français 1 2 1 2 1 1 1 1 RC 1 1 2 ...

Page 74: ...hoisir parmi les angles prédéfinis Pour tout éclaircissement consulter les instructions de chaque accessoire et pour toute mise à jour visiter le site www dbtechnologies com Français ÉTRIERS LP ÉTRIERS LP DRK 1 ATTENTION Utiliser uniquement les accessoires et les configurations indiqués dans le présent manuel et opérer conformément à ce qui est indiqué dans les manuels correspondant aux accessoire...

Page 75: ...ine Neutrik de haute qualité En contrôler périodiquement l intégrité Français Ne jamais démonter la grille frontale de protection du produit Pour prévenir le danger de choc électrique en cas d endommagement accidentel ou de remplacement de la grille de protection à effectuer auprès du service assistance couper immédiatement l alimentation Ne jamais brancher l alimentation secteur avec la grille dé...

Page 76: ... de l atténuation selon les valeurs prédéfinies 0 1 2 3 6 9 12 15 dB et avec position de MUTE pour mettre l installation au silence et Utilisateur Service pour configurer le mode de l éventuelle mise à jour micrologiciel avec connexion locale Il convient de rappeler que la mise à jour d un système en réseau connecté à Aurora Net prévoit une procédure spécifique 7 USB DATA SERVICE Port de type USB ...

Page 77: ...IGNOTEMENT EN PRÉSENCE DE SIGNAL SIGNALISATION NORMALE D AUDIO EN ENTRÉE ÉTEINT SOURDINE PROT ALLUMÉ PENDANT QUELQUES SECONDES ÉTEINT CLIGNOTEMENT MOMENTANÉ ALLUMÉ FIXE PRÊT ÉTEINT ALLUMÉ FIXE ALLUMÉ FIXE ÉTEINT Tableau de signalisation des LED d état 11 FUSIBLE DE RÉSEAU Logement pour le fusible de réseau Français 100 120V T6 3A L 250V 220 240V T3 15A L 250V REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS REMPLAC...

Page 78: ...rôle pouvant être utilisés sont EASE FOCUS pour la prédiction acoustique avec plug in éventuel pour un premier contrôle sur la sécurité mécanique AURORA NET pour le contrôle à distance complet Pour toute information supplémentaire se référer aux manuels éventuels des logiciels relatifs Français ...

Page 79: ...CHNIQUES ATTENTION Les câbles doivent être dimensionnés de manière opportune et la conception l installation et le contrôle du système doivent être effectués exclusivement par du personnel qualifié AEB Industriale décline toute responsabilité en cas d utilisation de câbles non appropriés non certifiés et non compatibles avec le dimensionnement correct de l installation et non conformes aux régleme...

Page 80: ...UTPUT LINK B du module 1 à l entrée BALANCED AUDIO INPUT C du module 2 Répéter l opération entre le deuxième et le troisième module et ainsi de suite jusqu à relier tous les modules du line array Pour la connexion de réseau relier le connecteur DATA IN A du module 1 à l unité de contrôle à distance RDNet CONTROL 2 ou bien RDNet CONTROL 8 Relancer le signal en reliant DATA OUT B du module 1 à DATA ...

Page 81: ...34 VIO X206 Code 420120356 RÉV 1 0 Français ...

Page 82: ...isateur est tenu de suivre les réglementations et les lois en vigueur en matière de sécurité dans le pays où est utilisé le produit Pour l utilisation en sécurité vérifier périodiquement la fonctionnalité de toutes les parties et l intégrité avant la mise en service La conception les calculs l installation les essais et l entretien des systèmes suspendus ou stack audio professionnels doivent être ...

Page 83: ...dmises prévoient les angles positifs et négatifs L utilisation stacked est également admise Veuillez noter que cet accessoire permet la suspension des subwoofers S115 aussi Les limites maximales pour toutes les configurations selon les standards de sécurité principaux figurent dans les étiquettes et les instructions des accessoires ANGLES NÉGATIFS ANGLES POSITIFS DRK 1 LP 2 LP 2 ...

Page 84: ...s atmosphériques et au vent ATTENTION ViO X206 100 peut également être installé en line array avec DRK 2 et les étriers latéraux LP Cela complète les possibilités d installation même dans les espaces plus larges et difficiles et prévoit l installation simultanée avec subwoofer S115 La figure illustre deux exemples à titre purement informatif Les limites maximales pour toutes les configurations sel...

Page 85: ... à un jeu d accessoires complet Cela permet une grande polyvalence d utilisation de même que la possibilité de transformer un modèle point source en line array et vice versa au moyen d un kit prévu à cet effet décrit dans la page suivante Pour toute information supplémentaire et les notices de sécurité pertinentes se référer aux instructions relatives et aux étiquettes éventuelles ...

Page 86: ...39 VIO X206 Code 420120356 RÉV 1 0 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 RC 1 HK 6090 HORN KIT HK 15100WG HORN KIT Français ...

Page 87: ...xion en réseau RDNet et contrôle avec AURORA NET la fonction MUTE est désactivée 1 Vérifier à nouveau le projet et les spécifications d installation et de configuration avec dBTECHNOLOGIES COMPOSER 2 Vérifier que les différents paramètres de DSP PRESET sont effectivement répliqués sur le panneau de contrôle du module surtout si on n utilise pas la commande à distance des modules 3 Vérifier que en ...

Page 88: ...le fichier zip du dernier micrologiciel dans la section DOWNLOADS relative à votre produit 3 Relier le produit au PC à l aide du câble USB non fourni avec le connecteur du type correct voir ce détail dans le chapitre CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE 4 Dans la page écran de USB BURNER MANAGER en haut à droite sélectionner Ouverture Fichier 5 Sélectionner le fichier du m...

Page 89: ... dB 70 Hz 18 kHz X206 70 Hz 17 5 kHz X206 100 SPL max à 1 m 131 dB HF 1 HF Voice Coil 44 mm LF 2 x 6 5 LF Voice Coil 1 75 Fréquences de crossover 1 kHz 24 dB oct Interchangeabilité Assurée entre les versions Horn et Waveguide par un kit en option prévu à cet effet Directivité HxV 60 x 90 X206 15 x 100 X206 100 Type Digipro G3 Classe d amplification Classe D Puissance d amplification crête 1800 W P...

Page 90: ...es d utilisation 0 8 A 220 240V 1 26 A 100 120V Absorption à 1 3 de la puissance en conditions maximales d utilisation 1 6 A 220 240V 2 7 A 100 120V Absorption avec enceinte allumée en absence de signal idle 19 W Courant d appel inrush 21 04 A Nombre de modules maximum par ligne d alimentation mains input mains link 1 9 220 240V 1 6 100 120V REMARQUE POUR L INSTALLATEUR Les valeurs se réfèrent à 1...

Page 91: ...nch Hauteur 650 mm 25 6 inch Profondeur 270 mm 10 6 inch Poids 17 3 kg 38 14 lbs Les caractéristiques les spécifications et l aspect des produits sont sujets à changement sans préavis dBTechnologies se réserve le droit d apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication sans obligation de modifier ou d améliorer également les produits déjà réalisés A E B Industriale Srl V...

Page 92: ...IÓN 99 2 SOFTWARE DE REFERENCIA 100 3 CONEXIONES 101 CONEXIONES Y PUENTE DE LA ALIMENTACIÓN 101 CONEXIÓN Y PUENTE DE LA SEÑAL AUDIO Y RDNET 102 4 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN LINE ARRAY 104 CONTENIDO DEL EMBALAJE 104 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN 104 5 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN POINT SOURCE 107 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 109 7 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE 110 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 111 GENERAL 111 DA...

Page 93: ...n Las características principales comunes a ambos modelos X206 y X206 100 son Para aprovechar al máximo el altavoz VIO recomendamos diseño acústico con trompeta o guía de onda según el modelo sistema de montaje integrado y un set de accesorios profesionales según el tipo de uso un amplificador potente 900 W RMS y un valor de SPL de 131dB un control encargado a un poderoso DSP de 32 bits puentes de...

Page 94: ...kg Sus medidas son 210 mm L 650 mm A 270 mm P La optimización acústica comienza a partir de una cuidadosa elección de los materiales la forma y la geometría del gabinete de madera Dentro del módulo se han considerado varios detalles destinados a asegurar la precisión en una gama de frecuencias muy amplia En particular el diseño acústico prevé un panel frontal que optimiza la coherencia de emisión ...

Page 95: ...La ergonomía del módulo y el rápido montaje en line array están garantizados por 1 asa trasera 2 puntos de montaje mecánico integrado Para el uso externo está previsto una protección para la lluvia opcional RC 1 Español 1 2 1 2 1 1 1 1 RC 1 1 2 ...

Page 96: ...a figura permite elegir entre los ángulos establecidos Para más información consultar las instrucciones de cada accesorio y eventuales actualizaciones en el sitio www dbtechnologies com Español SOPORTES LP SOPORTES LP DRK 1 ATENCIÓN Utilizar solo los accesorios y las configuraciones indicados en el presente manual y seguir las indicaciones de los relativos manuales de accesorios incluso cuando no ...

Page 97: ...olar periódicamente su integridad Español Nunca quitar la rejilla frontal de protección del producto Para evitar el riesgo de descarga eléctrica en caso de daños accidentales o si se debe sustituir la rejilla de protección en el servicio de asistencia desconectar inmediatamente la fuente de alimentación Nunca conectar la fuente de alimentación de red cuando la rejilla no se encuentre colocada ATEN...

Page 98: ...ionar la atenuación según valores preestablecidos 0 1 2 3 6 9 12 15 dB y con posición de MUTE para silenciar el sistema y User Service para programar la modalidad de la eventual actualización firmware con conexión local Se recuerda que para la actualización de un sistema en red conectado a Aurora Net existe un procedimiento específico 7 USB DATA SERVICE Puerto de tipo USB B que se utilizará exclus...

Page 99: ...ENCIA DE SEÑAL SEÑALIZACIÓN NORMAL DE AUDIO EN ENTRADA APAGADO MUTE PROT ENCENDIDO DURANTE ALGUNOS SEGUNDOS APAGADO DESTELLO MOMENTÁNEO ENCENDIDO FIJO READY APAGADO ENCENDIDO FIJO ENCENDIDO FIJO APAGADO Tabla de indicación de los LED de estado 11 FUSIBLE DE RED Sede del fusible de red Español 100 120V T6 3A L 250V 220 240V T3 15A L 250V REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS REMPLACER LE FUSIBLE AVEC LE M...

Page 100: ...ivos y de control que se pueden utilizar son EASE FOCUS para la predicción acústica con eventual plug in para un primer control de seguridad mecánica AURORA NET para el control remoto completo Consultar los eventuales manuales de los relativos software para más información Español ...

Page 101: ...ray consultar la sección ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ATENCIÓN Los cables deben estar correctamente dimensionados y el diseño instalación y control del sistema deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado AEB Industriale no es responsable en caso de uso de cables inadecuados no certificados y no compatibles con la disposición correcta del sistema y con las normativas en vigor para el ...

Page 102: ...PUT LINK B del módulo 1 en la entrada BALANCED AUDIO INPUT C del módulo 2 Repetir la operación entre el segundo y el tercer módulo y continuar así hasta conectar todos los módulos del line array Para la conexión de red conectar el conector DATA IN A del módulo 1 al control remoto RDNet CONTROL 2 o RDNet CONTROL 8 Transmitir la señal conectando DATA OUT B del módulo 1 a DATA IN C del módulo 2 Repet...

Page 103: ...34 VIO X206 Cód 420120356 REV 1 0 Español ...

Page 104: ...stá obligado a seguir los reglamentos y leyes obligatorias en materia de seguridad en el país donde se utiliza el producto Para un funcionamiento seguro comprobar periódicamente el funciona miento de todas las partes y la integridad antes de su uso El diseño los cálculos la instalación la prueba y el mantenimiento de sistemas suspendidos o stack de audio profesionales deben ser realizados exclusiv...

Page 105: ...ntemplan los ángulos positivos y los negativos Está admitido también el uso stacked Cabe destacar que este accesorio además permite colgar también los subwoofer S115 Los límites máximos para todas las configuraciones según los principales estándares de seguridad se indican en las etiquetas y en las instrucciones de los accesorios ÁNGULOS NEGATIVOS ÁNGULOS POSITIVOS DRK 1 LP 2 LP 2 ...

Page 106: ...iento o la intemperie ATENCIÓN ViO X206 100 se puede instalar también en line array con DRK 2 y los soportes laterales LP Esto completa las posibilidades de instalación incluso en espacios más amplios y difíciles y contempla la instalación contemporánea con subwoofer S115 En la figura se dan un par de ejemplos como información Los límites máximos para todas las configuraciones según los principale...

Page 107: ...a un set completo de accesorios Esto ofrece una amplia versatilidad de utilizo además de la posibilidad de transformar un modelo point source en line array y viceversa utilizando un kit específico ilustrado en la página siguiente Para más información y para todas las disposiciones de seguridad correspondientes consultar las relativas instrucciones y eventuales etiquetas ...

Page 108: ...39 VIO X206 Cód 420120356 REV 1 0 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 RC 1 HK 6090 HORN KIT HK 15100WG HORN KIT Español ...

Page 109: ...caso de conexión en red RDNet y control con AURORA NET comprobar que la función MUTE no esté habilitada 1 Volver a comprobar el proyecto y las especificaciones de instalación y configuración mediante dBTECHNOLOGIES COMPOSER 2 Comprobar que los parámetros de DSP PRESET vengan efectivamente replicados en el panel de control del módulo sobre todo si no se utiliza el control remoto de los módulos 3 En...

Page 110: ...archivo zip del último firmware en la sección DOWNLOADS que se refiere al propio producto 3 Conectar el producto al ordenador con un cable USB no suministrado con el conector correcto consultar este detalle en la sección CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL 4 En la pantalla del USB BURNER MANAGER en la parte superior derecha seleccionar File Opening 5 Seleccionar el archivo del...

Page 111: ... 10 dB 70 Hz 18 kHz X206 70 Hz 17 5 kHz X206 100 Máx SPL 1m 131 dB HF 1 HF Voice Coil 44 mm LF 2 x 6 5 LF Voice Coil 1 75 Frecuencias de crossover 1 kHz 24 dB oct Intercambiabilidad Garantizada entre versión Horn y Waveguide por kit opcional específico Directividad HxV 60 x 90 X206 15 x 100 X206 100 Tipo Digipro G3 Clase de amplificación Clase D Potencia de amplificación Pico 1800 W Potencia de am...

Page 112: ...ia en condiciones medias de uso 0 8 A 220 240V 1 26 A 100 120V Absorción a 1 3 de la potencia en condiciones máximas de uso 1 6 A 220 240V 2 7 A 100 120V Absorción con altavoz encendido en ausencia de señal idle 19 W Corriente de inrush 21 04 A Número de módulos máximo por línea de alimentación mains input mains link 1 9 220 240V 1 6 100 120V NOTA PARA EL INSTALADOR Valores que se refieren a 1 8 d...

Page 113: ...mm 8 3 inch Altura 650 mm 25 6 inch Profundidad 270 mm 10 6 inch Peso 17 3 kg 38 14 lbs Las características especificaciones y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente A E B Industriale Srl Via Brodo...