dB VIOS118, User Manual

Page 1: ...ione2 The warnings in this manual must be observed together with the USER MANNUAL Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch m ssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachtet wer...

Page 2: ...nt in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Make sure that the loudspeaker is securely insta...

Page 3: ...olete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachements accessori...

Page 4: ...en afin de remplacer la prise obsol te 10 Prot ger le c ble d alimentation afin qu il ne soit pas cras ou coinc en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l app...

Page 5: ...5 VIO S118 Cod 420120259 REV 1 0 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL...

Page 6: ...COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL ALIMENTAZIONE 21 COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO E RDNET 22 4 CONFIGURAZIONI E CONTROLLO REMOTO 23 CONFIGURAZIONI CARDIOIDE ED ENDFIRE 23 5 INSTALLAZIONE E CONFI...

Page 7: ...in legno con finitura in poliurea per aumentare la durevolezza superficiale sistema di appendimento a 4 punti per un rapido montaggio smontaggio accessori dedicati per la movimentazione e l installazi...

Page 8: ...CHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO La serie VIO stata progettata con una particolare attenzione all ottimizzazione di peso e ingombro Il cabinet in legno di ViO S118 rivestito in poliurea p...

Page 9: ...frontale ad un secondo ViO S118 o ad un modulo line array ViO L210 flown E Sistema di ancoraggio posteriore ad un secondo ViO S118 o all accessorio FSA ViOL210 in configurazione flown TOP F fori di a...

Page 10: ...omparsa A e B e fissarle nella nuova posizione coi i pin C Estrarre tutti i pin D ed E nel modulo B sovrapporlo al modulo A inserendo le staffe come mostrato Fissare quindi il lato anteriore e posteri...

Page 11: ...iO L210 GSA ViOL210 per l aggancio in installazione stack tra subwoofer ViO S118 e modulo ViO L210 DO ViOS118 per la movimentazione di fino a 4 subwoofer ViO S118 DRK 210 FSA VIOL210 GSA VIOL210 ATTEN...

Page 12: ...flown l angolo fra DRK 210 e ViO S118 fisso o In configurazione flown l angolo fra ViO S118 e ViO L210 con l utilizzo dell accessorio FSA ViOL210 fisso 0 In configurazione stack le angolazioni del mo...

Page 13: ...di raffreddamento dell amplificatore In caso di surriscaldamento eccessivo il volume audio viene ridotto gradualmente fino alla stabilizzazione termica del modulo Il livello viene ristabilito automat...

Page 14: ...ttori rotativi permettono di impostare il ritardo del segnale del subwoofer nel range 0 9 9 ms Il primo selettore regola il valore intero del ritardo il secondo quello decimale 5 SELETTORE DI POLARITA...

Page 15: ...SO PER QUALCHE SECONDO SPENTO LAMPEGGIO MOMENTANEO ACCESSO FISSO READY SPENTO ACCESO FISSO ACCESO FISSO SPENTO Tabella di segnalazione dei LED di stato 10 INGRESSO DELLA CONNESSIONE DI RETE RDNet Data...

Page 16: ...1 per il rilancio dell alimentazione ad altri moduli Per conoscere il numero massimo di moduli che si possono connettere in un sistema rilanciato consultare la sezione SPECIFICHE TECNICHE 15 CONNETTOR...

Page 17: ...l campo o a esigenze specifiche E infine lo strumento efficace per valutare la sicurezza dell installazione Grazie infatti a una simulazione del comportamento statico dei fly bar ed una indicazione de...

Page 18: ...rima l inserimento dei dati di progetto presenti nella sezione Composer Nella sottopagina System Data vengono suggeriti l angolazione dei vari moduli vari parametri relativi alla sezione DSP preset e...

Page 19: ...ravit del sistema flown con Dl utilizzo del fly bar RK 210 In particolare l utente pu scegliere fra i riferimenti EUROCODE 3 o BGV C1 I risultati relativi sono evidenziati in colore verde se sicuri in...

Page 20: ...ferimento mostrato nella figura sotto e indicato come LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE va posto verso il lato frontale del line array in caso REAR va orientato verso il lato posteriore del line array In ca...

Page 21: ...B del modulo 1 all ingresso AUTO RANGE MAINS INPUT C del modulo 2 Ripetere quest ultima operazione fino a collegare il numero massimo ammesso di moduli del line array vedere il capitolo SPECIFICHE TEC...

Page 22: ...E all ingresso BALANCED AUDIO INPUT A del modulo 1 del line array Rilanciare il segnale tra il primo e il secondo modulo A questo scopo collegare l uscita BALANCED AUDIO OUTPUT LINK B del modulo 1 all...

Page 23: ...essere successivamente richiamate sullo speaker in assenza di controllo remoto RDNet E sufficiente ruotare il rotary XOVER Hz sulla posizione Service User 4 CONFIGURAZIONI E CONTROLLO REMOTO CONFIGUR...

Page 24: ...24 VIO S118 Cod 420120259 REV 1 0 Italiano...

Page 25: ...ttua una connessione tramite rete RDNet DBTECHNOLOGIES NETWORK In questo caso comunque buona norma che le impostazioni iniziali siano replicate fisicamente sui moduli VIO S118 e VIO L210 prima dell in...

Page 26: ...i mobili nelle staffe come mostrato nel manuale di ViO L210 Inserire all interno dei bracci i pin in corrispondenza degli angoli calcolati in precedenza per questa operazione non necessario sollevare...

Page 27: ...di alimentazione vedere il paragrafo SPECIFICHE TECNICHE Il massimo carico va sempre verificato preliminarmente con l ausilio di dBTechnologies Composer DRK 210 stato progettato per sospendere fino a...

Page 28: ...l sistema In caso di utilizzo all aperto sempre consigliabile ancorare il sistema per prevenire eventali oscillazioni dovute al vento o agli agenti atmosferici ATTENZIONE Il prodotto e gli accessori d...

Page 29: ...are che i parametri locali dei vari moduli siano impostati correttamente sui singoli pannelli amplificatori In particolare verificare secondo progetto le impostazioni di Audio Attenuation Speaker Coup...

Page 30: ...rificare che in caso di connessione in rete RDNet e controllo con DBTECHNOLOGIES NETWORK la funzione MUTE sia disabilitata 1 Riverificare il progetto e le specifiche di installazione e configurazione...

Page 31: ...Scaricare il file zip dell ultimo firmware nella sezione DOWNLOADS relativa al proprio prodotto 3 Collegare il prodotto al PC tramite un cavo USB non fornito con il connettore del tipo corretto veder...

Page 32: ...nge Tecnica di raffreddamento Convezione e ventola interna Temperatura di utilizzo ambiente da 15 a 55 C Risposta in frequenza 6 dB 36 Hz frequenza di cutoff dipendente da Xover Risposta in frequenza...

Page 33: ...3 della potenza in condizioni massime di utilizzo 3 4 A 220 240V 6 8 A 100 120V Assorbimento con speaker acceso in assenza di segnale idle 35 W Corrente di inrush 3 A Numero di moduli massimo per lin...

Page 34: ...in stack Predisposizioni di montaggio per DRK 210 o GSA ViOL210 Larghezza 720 mm 28 34 inch Altezza 520 mm 20 47 inch Profondit 695 mm 27 36 inch Peso 45 1 kg 99 42lbs Materiale cabinet in legno mult...

Page 35: ...0 CONNECTION AND POWER DAISY CHAIN 50 AUDIO AND RDNET SIGNAL CONNECTION AND DAISY CHAIN 51 4 CONFIGURATIONS AND REMOTE CONTROL 52 CARDIOID AND ENDFIRE CONFIGURATIONS 52 5 INSTALLATION AND CONFIGURATIO...

Page 36: ...guration wooden cabinet with a polyurea finish to increase surface durability a 4 point integrated rigging system for quick assembly disassembly dedicated accessories for handling and installation a p...

Page 37: ...ICAL AND ACOUSTICAL FEATURES SIZE AND WEIGHT The VIO series has been designed with particular attention to the optimization of weight and size ViO S118 wooden cabinet coated with polyurea weighs 45 1...

Page 38: ...em to a second ViO S118 or another flown ViO L210 line array module E Rear anchoring system to a second ViO S118 or to FSA ViOL210 accessory in flown configuration TOP F hooking holes for fastening of...

Page 39: ...rackets A and B and fasten them to the new position using the pins C Remove all the pins D and E from module B place it on top of module A inserting the brackets as shown Then fasten the front and rea...

Page 40: ...GSA ViOL210 for hooking in stack configuration between ViO S118 subwoofer and ViO L210 module DO ViOS118 for handling of up to 4 ViO S118 subwoofers DRK 210 FSA VIOL210 GSA VIOL210 WARNING Only use a...

Page 41: ...configuration the angle between DRK 210 and ViO S118 is fixed 0 In flown configuration the angle between ViO S118 and ViO L210 using FSA ViOL210 accessory is fixed 0 In stack configuration the angles...

Page 42: ...up excessively the audio volume is gradually reduced until the module is thermally stabilised The audio is automatically restored when the normal operating temperature is reached Never attempt to dis...

Page 43: ...ROL Delay ms The two rotary switches allow setting the subwoofer signal delay within the 0 9 9 ms range The first switch adjusts delay total value the second one the decimal value 5 POLARITY SWITCH Po...

Page 44: ...MUTE PROT ON FOR A FEW SECONDS OFF TEMPORARY FLASHING STEADY ON READY OFF STEADY ON STEADY ON OFF Table of the status LED signals 10 RDNet NETWORK CONNECTION INPUT Data In For network cables with ethe...

Page 45: ...TRUE1 connector for power daisy chain to other modules To find the maximum number of modules that can be connected in a re linked system see the TECHNICAL SPECIFICATIONS section 15 MAINS INPUT POWER C...

Page 46: ...dio measurements made on the field or on special needs It is also the effective tool to assess installation safety level In fact thanks to the simulation of the fly bar s static behaviour and an indic...

Page 47: ...he project s data included in the Composer section The System Data sub page provides the following suggestions the angulation of the various modules various parameters relating to the DSP preset secti...

Page 48: ...own system s centre of gravity with the use of RK 210 fly bar In particular the user can choose between EUROCODE 3 or BGV C1 references The related results are shown in green if safe and in red if the...

Page 49: ...reference shown in the figure below and shown as LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE should be placed toward the front of the line array in the case of REAR it should be directed toward the rear of the line a...

Page 50: ...ut MAINS LINK B of module 1 to the input AUTO RANGE MAINS INPUT C of module 2 Repeat this procedure until connecting the maximum permitted number of the line array module refer to section SPECIFICATIO...

Page 51: ...NE to the BALANCED AUDIO INPUT A of module 1 of the line array Re link the signal between the first and the second module For this purpose connect the output BALANCED AUDIO OUTPUT LINK B of module 1 t...

Page 52: ...ecalled later on the speaker without RDNet remote control To do this turn the rotary XOVER Hz on Service User position 4 CONFIGURATIONS AND REMOTE CONTROL CARDIOID AND ENDFIRE CONFIGURATIONS For verti...

Page 53: ...53 VIO S118 Cod 420120259 REV 1 0 English...

Page 54: ...n alternative all parameters can be remotely edited in real time if the connection is carried out through the RDNet network DBTECHNOLOGIES NETWORK In this case it is also good practice to physically r...

Page 55: ...On the back insert the movable arms into the brackets as shown in the ViO L210 manual Insert the pins corresponding to the previously calculated angles inside the arms for this operation you do not n...

Page 56: ...ed system see the TECHNICAL SPECIFICATIONS section The maximum load must always be checked in advance using dBTechnologies Composer DRK 210 was designed for the suspension of up to 750 kg with a singl...

Page 57: ...directly suspend the modules or the system In case of outdoor use it is recommended to anchor the system to prevent any oscillations due to wind or weather conditions WARNING The product and accessor...

Page 58: ...dules are correctly set on the single amplifier panels In particular verify according to the project Audio Attenuation Speaker Coupling and High Frequency Compensation settings As an alternative all p...

Page 59: ...case of RDNet network connection and control with DBTECHNOLOGIES NETWORK check that the MUTE function is disabled 1 Re check the project the installation and configuration specifications using DBTECHN...

Page 60: ...BLE AVEC LE M ME TYPE This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must ac...

Page 61: ...ll range Cooling technique Convection and internal fan Operating temperature range ambient from 15 to 55 C Frequency response 6 dB 36 Hz cutoff frequency Xover dependent Frequency response 10 dB 33 Hz...

Page 62: ...of power in maximum use conditions 3 4 A 220 240V 6 8 A 100 120V Absorption with speaker on in no signal condition idle 35 W Inrush current 3 A Max number of modules per power supply line mains input...

Page 63: ...k modules Installation presets for DRK 210 or GSA ViOL210 Width 720 mm 28 34 inches Height 520 mm 20 47 inches Depth 695 mm 27 36 inches Weight 45 1 kg 99 42lbs Material plywood cabinet black polyurea...

Page 64: ...INDUNGEN 79 VERBINDUNG UND START DER STROMVERSORGUNG 79 VERBINDUNG UND R CKLAUF VON AUDIOSIGNAL UND RDNET 80 4 KONFIGURATION UND FERNSTEUERUNG 81 KARDIOIDE UND ENDFIRE KONFIGURATIONEN 81 5 INSTALLATIO...

Page 65: ...h use aus Holz mit Polyurea Beschichtung f r einen besseren Oberfl chenschutz 4 Punkt integriertes Takelage System f r schnelle Montage und Demontage Zubeh r f r das Bewegen und die Installation leist...

Page 66: ...ENSCHAFTEN GR SSE UND GEWICHT Die VIO Serie wurde mit einem besonderen Augenmerk auf weniger Gewicht und ein kleineres Format entworfen Das h lzerne Geh use des ViO S118 hat eine Polyurea Beschichtung...

Page 67: ...n ViO S118 oder an ein Line Array Moduls ViO L210 flown E Hinteres Verankerungssystem an einen zweiten ViO S118 oder an das Zubeh r FSA ViOL210 in Flown Konfiguration TOP F Verankerungsbohrungen f r d...

Page 68: ...den Stiften C in der neuen Position befestigen Entfernen Sie alle Stifte D und E aus Modul B setzen Sie sie auf das Modul A auf und setzen Sie die Halterungen wie dargestellt ein Befestigen Sie dann...

Page 69: ...rankern bei einer Stack Installation zwischen Subwoofer ViO S118 und Modul ViO L210 DO ViOS118 zum Bewegen von bis zu 4 Subwoofern ViO S118 DRK 210 FSA VIOL210 GSA VIOL210 ACHTUNG Verwenden Sie nur Zu...

Page 70: ...n DRK 210 und ViO S118 fest o In der Flown Konfiguration liegt der Winkel zwischen ViO S118 und ViO L210 bei Verwendung des Zubeh rs FSA ViOL210 fest auf 0 In der Stack Konfiguration liegen die Winkel...

Page 71: ...odul berm ig erw rmt reduziert sich allm hlich die Lautst rke bis das VIO L210 thermisch wieder stabilisiert ist Das Niveau wird automatisch wiederhergestellt wenn die normale Betriebstemperatur errei...

Page 72: ...Die beiden Drehschalter werden verwendet um die Verz gerung des Subwoofer Signals im Bereich von 0 bis 9 9 ms einzustellen Der erste Drehschalter stellt den vollen Wert der Verz gerung ein der zweite...

Page 73: ...RLOSCHEN BLINKEN VOR BERGEHENDES DAUERHAFT LEUCHT END BEREIT ERLOSCHEN DAUERHAFT LEUCHTEND DAUERHAFT LEUCHTEND ERLOSCHEN Tabelle der Status LED Signale 10 EINGANG DER RDNet NETZWERKVERBINDUNG Daten Ei...

Page 74: ...auf der Stromversorgung anderer Module Die maximale Anzahl der Module die in einem neu gestarteten System angeschlossen werden k nnen finden Sie im Abschnitt TECHNISCHE DATEN 15 VERSORGUNGSVERBINDER M...

Page 75: ...essungen oder spezifischen Anforderungen zu verfeinern Schlie lich ist es ein wirksames Instrument zur Beurteilung der Sicherheit der Anlage Durch die Simulation des statischen Verhaltens der Flybar u...

Page 76: ...hnitt Komponieren enthalten sind Die Systemdaten Seite bietet die folgenden Vorschl ge die Winkeleinstellung der verschiedenen Module verschiedene Parameter die sich auf den Abschnitt DSP Voreinstellu...

Page 77: ...im Flown System mit Verwendung des Flybar RK 210 Insbesondere kann der Benutzer zwischen EUROCODE 3 oder BGV C1 Referenzen w hlen Die zugeh rigen Ergebnisse werden gr n wenn sicher und rot dargestellt...

Page 78: ...Abbildung unten und gezeigt als LOAD ADAPTER REFERENCE SIDE in Richtung der Vorderseite des Line Arrays platziert werden im Falle von REAR sollte sie auf die R ckseite des Line Arrays gerichtet sein W...

Page 79: ...oduls 1 mit dem Eingang AUTO RANGE MAINS INPUT C des Moduls 2 verbinden Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie die maximal zul ssige Anzahl der Line Array Module angeschlossen haben siehe Kapitel TECH...

Page 80: ...s Starten Sie das Signal zwischen dem ersten und zweiten Modul Verbinden Sie hierzu den Ausgang BALANCED AUDIO OUTPUT B des Moduls 1 mit dem Eingang BALANCED AUDIO INPUT C des Moduls 2 Wiederholen Sie...

Page 81: ...recher ohne RDNet Fernbedienung abgerufen werden Hierzu den Drehregler XOVER Hz auf die Position Service User stellen 4 KONFIGURATION UND FERNSTEUERUNG KARDIOIDE UND ENDFIRE KONFIGURATIONEN Bei vertik...

Page 82: ...82 VIO S118 Art Nr 420120259 REV 1 0 Deutsch...

Page 83: ...per Fernzugriff und in Echtzeit alle Parameter ndern wenn die Verbindung ber das RDNet Netzwerk DBTECHNOLOGIES NETWORK besteht In diesem Fall ist es auch eine gute Praxis dass die urspr nglichen Einst...

Page 84: ...e wie im Handbuch des ViO L210 angegeben in die Halterungen ein Setzen Sie die Stifte entsprechend den zuvor berechneten Winkeln in die Arme ein f r diesen Vorgang m ssen Sie die Module nicht heben Ne...

Page 85: ...HNISCHE DATEN Die maximale Belastung muss immer vorher mit Hilfe des dBTechnologies Composers berpr ft werden DRK 210 ist zur Aufh ngung bis maximal 750 kg mit einem einzelnen Koppelpunkt ausgelegt Di...

Page 86: ...prechers als Halterungen f r Module oder System verwenden Bei Verwendung im Freien empfiehlt es sich das System zu verankern um Schwingungen durch Wind und Wetter zu vermeiden ACHTUNG Produkt und Zube...

Page 87: ...okalen Parameter der verschiedenen Module auf den einzelnen Verst rkerpanels richtig eingestellt sind berpr fen Sie insbesondere gem dem Projekt Audio D mpfung Lautsprecherkopplung und Hochfrequenzkom...

Page 88: ...erkverbindung und steuerung mit dem DBTECHNOLOGIES NETWORK dass die MUTE Funktion deaktiviert ist 1 berpr fen mithilfe der Software DBTECHNOLOGIES COMPOSER die Planung und die Installations und Konfig...

Page 89: ...PC 2 Laden Sie die ZIP Datei der neuesten Firmware aus dem Abschnitt DOWNLOADS Ihres Produkts herunter 3 Verbinden Sie das Produkt mit einem USB Kabel nicht mitgeliefert mit einem geeigneten Steckver...

Page 90: ...ll range K hltechnik Konvektion und internes L fterrad Betriebstemperaturbereich Umgebungstemperatur 15 bis 55 C Frequenzgang 6 dB 36 Hz Grenzfrequenz abh ngig von Xover Frequenzgang 10 dB 33 Hz Grenz...

Page 91: ...3 der Maximalen Betriebsleistung 3 4 A 220 240V 6 8 A 100 120V Absorption bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne Signal Leerlauf 35 W Einschaltstrom 3 A Maximale Anzahl der Module je Versorgungsleitun...

Page 92: ...ontageauslegung mit Modulen in Stack Montageauslegung f r DRK 210 oder GSA ViOL210 Breite 720 mm 28 34 in H he 520 mm 20 47 in Tiefe 695 mm 27 36 in Gewicht 45 1 kg 99 42lbs Material Holzgeh use aus M...

Page 93: ...CHEMENT ET RELANCE DE L ALIMENTATION 108 BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO ET RDNET 109 4 CONFIGURATIONS ET COMMANDE DISTANCE 110 CONFIGURATIONS CARDIO DE ET END FIRE 110 5 INSTALLATION ET CONFIG...

Page 94: ...offret en bois avec finition en polyur a pour augmenter la durabilit superficielle syst me de fixation 4 points pour un montage d montage rapide accessoires sp cifiques pour la manutention et l instal...

Page 95: ...CANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS La s rie VIO a t con ue avec une attention particuli re l optimisation du poids et de l encombrement Le coffret de ViO S118 est en bois rev tu en polyur a...

Page 96: ...age un deuxi me ViO S118 ou un module line array ViO L210 flown E Syst me arri re d ancrage un deuxi me ViO S118 ou l accessoire FSA ViOL210 en configuration flown TOP F trous d ancrage pour fixer le...

Page 97: ...A et B et les fixer dans la nouvelle position avec les goujons C Extraire tous les goujons D et E du module B le superposer au module A en introduisant les triers comme indiqu dans la figure Fixer en...

Page 98: ...odule ViO L210 GSA ViOL210 pour l ancrage en installation stack entre subwoofer ViO S118 et module ViO L210 DO ViOS118 pour manutentionner jusqu 4 subwoofers ViO S118 DRK 210 FSA VIOL210 GSA VIOL210 A...

Page 99: ...angle entre DRK 210 et ViO S118 est fixe 0 En configuration flown l angle entre ViO S118 et ViO L210 utilisant l accessoire FSA ViOL210 est fixe 0 En configuration stack les angles du module ViO L210...

Page 100: ...arri re de refroidissement de l amplificateur En cas de surchauffe excessive le volume audio est r duit progressivement jusqu la stabilisation thermique du module Le niveau est r tabli automatiquement...

Page 101: ...r le retard du signal du subwoofer dans la plage 0 9 9 ms Le premier s lecteur r gle la valeur enti re du retard le deuxi me celle d cimale 5 SELECTEUR DE POLARIT Polarity Il permet d inverser la pola...

Page 102: ...PROT ALLUM PENDANT QUELQUES SECONDES TEINT CLIGNOTEMENT MOMENTAN ALLUM FIXE PR T TEINT ALLUM FIXE ALLUM FIXE TEINT Tableau de signalisation des LED d tat 10 ENTR E DE LA CONNEXION DE R SEAU RDNet Dat...

Page 103: ...our la relance de l alimentation d autres modules Pour savoir le nombre maximum de modules pouvant tre connect s dans un syst me relanc consulter la section SP CIFICATIONS TECHNIQUES 15 CONNECTEUR D A...

Page 104: ...ur le terrain ou en fonction d exigences sp cifiques C est enfin l instrument efficace pour valuer la s curit de l installation En effet gr ce une simulation du comportement statique des fly bar et un...

Page 105: ...pl ter avant tout la saisie des donn es de conception pr sentes dans la section Composer Dans la page cran System Data sont sugg r s l angle des diff rents modules les diff rents param tres relatifs l...

Page 106: ...e de gravit du syst me flown avec l utilisation du fly bar RK 210 En particulier l utilisateur peut choisir entre les r f rences EUROCODE 3 ou BGV C1 Les r sultats relatifs sont mis en vidence en vert...

Page 107: ...r dans la figure ci dessous et indiqu comme LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE doit tre plac vers le c t avant du line array en cas de ARRI RE il doit tre orient vers le c t arri re du line array Au contrair...

Page 108: ...l entr e AUTO RANGE MAINS INPUT C du module 2 R p ter cette derni re op ration jusqu brancher le nombre maximum admis de modules du line array voir le chapitre SP CIFICATIONS TECHNIQUES ATTENTION Les...

Page 109: ...enant de MIXER LINE l entr e BALANCED AUDIO INPUT A du module 1 du line array Relancer le signal entre le premier et le deuxi me module cette fin relier la sortie BALANCED AUDIO OUTPUT LINK B du modul...

Page 110: ...K peuvent tre par la suite rappel es sur l enceinte en absence de commande distance RDNet Il suffit de tourner la commande rotative XOVER Hz sur la position Service User 4 CONFIGURATIONS ET COMMANDE D...

Page 111: ...111 VIO S118 Code 420120259 R V 1 0 Fran ais...

Page 112: ...une connexion via r seau RDNet DBTECHNOLOGIES NETWORK Toutefois il convient de r pliquer toutes les configurations initiales physiquement sur les modules VIO S118 et VIO L210 avant d effectuer l inst...

Page 113: ...re introduire les bras mobiles dans les triers comme indiqu dans le manuel de ViO L210 Ins rer l int rieur des bras les goujons au niveau des angles calcul s pr c demment pour cette op ration il n est...

Page 114: ...de relances d alimentation voir le paragraphe SP CIFICATIONS TECHNIQUES La charge maximale doit toujours tre v rifi e au pr alable l aide de dBTechnologies Composer DRK 210 a t con u pour suspendre j...

Page 115: ...t me En cas d utilisation l ext rieur il est toujours conseill d ancrer le syst me pour viter toute oscillation due aux agents atmosph riques et au vent ATTENTION Le produit et les accessoires doivent...

Page 116: ...ocaux des diff rents modules sont configur s correctement sur chaque panneau amplificateur En particulier v rifier selon le projet les r glages des param tres suivants Audio Attenuation Speaker Coupli...

Page 117: ...de connexion en r seau RDNet et contr le avec DBTECHNOLOGIES NETWORK la fonction MUTE est d sactiv e 1 V rifier nouveau le projet et les sp cifications d installation et de configuration avec DBTECHNO...

Page 118: ...T l charger le fichier zip du dernier micrologiciel dans la section DOWNLOADS relative votre produit 3 Relier le produit au PC l aide du c ble USB non fourni avec le connecteur du type correct voir ce...

Page 119: ...froidissement Convection et ventilateur interne Temp rature d utilisation ambiante de 15 55 C R ponse en fr quence 6 dB 36 Hz fr quence de cutoff d pendant de Xover R ponse en fr quence 10 dB 33 Hz fr...

Page 120: ...7 A 100 120V Absorption 1 3 de la puissance en conditions maximales d utilisation 3 4 A 220 240V 6 8 A 100 120V Absorption avec enceinte allum e en absence de signal idle 35 W Courant d appel inrush 3...

Page 121: ...ons de montage pour DRK 210 ou GSA ViOL210 Largeur 720 mm 28 34 inch Hauteur 520 mm 20 47 inch Profondeur 695 mm 27 36 inch Poids 45 1 kg 99 42 lbs Mat riau coffret en bois couches multiples finition...

Page 122: ...IONES Y PUENTE DE LA ALIMENTACI N 137 CONEXI N Y PUENTE DE LA SE AL AUDIO Y RDNET 138 4 CONFIGURACIONES Y CONTROL REMOTO 139 CONFIGURACIONES CARDIOIDE Y ENDFIRE 139 5 INSTALACI N Y CONFIGURACI N 141 I...

Page 123: ...acabado de poliurea para aumentar la durabilidad de la superficie sistema de sujeci n de 4 puntos para un montaje y desmontaje r pidos accesorios dedicados para el desplazamiento y la instalaci n un...

Page 124: ...NICAS Y DEL SONIDO DIMENSIONES Y PESO La serie VIO ha sido dise ada prestando especial atenci n a la optimizaci n del peso y de las dimensiones totales El gabinete de madera de ViO S118 revestido de p...

Page 125: ...a un segundo ViO S118 o a un m dulo line array ViO L210 flown E Sistema de fijaci n trasera a un segundo ViO S118 o al accesorio FSA ViOL210 en configuraci n flown TOP F orificios de enganche para la...

Page 126: ...y B y fijarlos en la nueva posici n con los pines C Extraer todos los pines D y E del m dulo B y superponerlo al m dulo A introduciendo los soportes como se muestra A continuaci n fijar el lado delant...

Page 127: ...O S118 y m dulo ViO L210 GSA ViOL210 para el enganche en instalaci n stack entre subwoofer ViO S118 y m dulo ViO L210 DO ViOS118 para desplazar hasta 4 subwoofers ViO S118 DRK 210 FSA VIOL210 GSA VIOL...

Page 128: ...ci n flown el ngulo entre DRK 210 y ViO S118 es fijo 0 En configuraci n flown el ngulo entre ViO S118 y ViO L210 con el uso del accesorio FSA ViOL210 es fijo 0 En configuraci n stack los ngulos del m...

Page 129: ...raci n del amplificador En caso de excesivo sobrecalentamiento el volumen del sonido se reduce gradualmente hasta lograr la estabilizaci n t rmica del m dulo El nivel se restablece autom ticamente al...

Page 130: ...rios permiten configurar el retardo de la se al del subwoofer en el rango 0 9 9 ms El primer selector regula el valor entero del retardo el segundo el decimal 5 SELECTOR DE POLARIDAD Polarity Permite...

Page 131: ...GADO MUTE PROT ENCENDIDO DURANTE ALGUNOS SEGUNDOS APAGADO DESTELLO MOMENT NEO ENCENDIDO FIJO READY APAGADO ENCENDIDO FIJO ENCENDIDO FIJO APAGADO Tabla de indicaci n de los LED de estado 10 ENTRADA DE...

Page 132: ...RUE1 para el puente de alimentaci n a los dem s m dulos Para conocer el n mero m ximo de m dulos que pueden conectarse en un sistema transmitido consultar la secci n ESPECIFICACIONES T CNICAS 15 CONEC...

Page 133: ...el campo o seg n las exigencias especificas Finalmente es un instrumento eficaz para evaluar la seguridad de la instalaci n Gracias a una simulaci n del comportamiento est tico de los fly bar y a una...

Page 134: ...es necesario completar primero los datos del proyecto en la secci n Composer En la subp gina System Data se sugiere el ngulo de los diversos m dulos varios par metros relacionados con la secci n DSP p...

Page 135: ...l centro de gravedad del sistema Flown con el uso del fly bar RK 210 En particular el usuario puede elegir entre las referencias EUROCODE 3 o BGV C1 Los resultados se muestran en color verde si son se...

Page 136: ...ndicada como LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE lado de referencia del adaptador de carga debe colocarse hacia la parte frontal del line array y en el caso de REAR debe estar orientada hacia la parte posteri...

Page 137: ...lida MAINS LINK B del m dulo 1 en la entrada AUTO RANGE MAINS INPUT C del m dulo 2 Repetir esta ltima operaci n hasta conectar el n mero m ximo admitido de m dulos del line array consultar la secci n...

Page 138: ...en la entrada BALANCED AUDIO INPUT A del m dulo 1 del line array Transmitir la se al entre el primer y el segundo m dulo Para esto conectar la salida BALANCED AUDIO OUTPUT LINK B del m dulo 1 en la e...

Page 139: ...ETWORK luego pueden volver a visualizarse en el altavoz sin control remoto RDNet Es suficiente girar el mando XOVER Hz a la posici n Service User 4 CONFIGURACIONES Y CONTROL REMOTO CONFIGURACIONES CAR...

Page 140: ...140 VIO S118 C d 420120259 REV 1 0 Espa ol...

Page 141: ...dor Como alternativa es posible modificar en tiempo real todos los par metros en remoto si se realiza una conexi n mediante red RDNet DBTECHNOLOGIES NETWORK En este caso es importante que las configur...

Page 142: ...dentro de los soportes como ilustrado en el manual de ViO L210 Dentro de los brazos introducir los pines en correspondencia con los ngulos calculados anteriormente para esta operaci n no es necesario...

Page 143: ...alimentaci n consultar la secci n ESPECIFICACIONES T CNICAS La carga m xima se debe siempre controlar previamente con la ayuda de dBTechnologies Composer DRK 210 ha sido dise ado para suspender hasta...

Page 144: ...os m dulos o el sistema Cuando se use al aire libre siempre es recomendable anclar el sistema para evitar oscilaciones causadas por el viento o la intemperie ATENCI N El producto y los accesorios s lo...

Page 145: ...es de los diferentes m dulos se encuentren correctamente configurados en cada panel amplificador En particular verificar seg n el proyecto las configuraciones de Audio Attenuation Speaker Coupling y H...

Page 146: ...a 4 En caso de conexi n en red RDNet y control con DBTECHNOLOGIES NETWORK comprobar que la funci n MUTE no est habilitada 1 Volver a comprobar el proyecto y las especificaciones de instalaci n y confi...

Page 147: ...WITH SAME RATINGS REMPLACER LE FUSIBLE AVEC LE M ME TYPE This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful in...

Page 148: ...ca de refrigeraci n Convecci n y ventilador interno Temperatura de uso ambiente de 15 a 55 C Respuesta en frecuencia 6 dB 36 Hz frecuencia de cutoff dependiente de Xover Respuesta en frecuencia 10 dB...

Page 149: ...n a 1 3 de la potencia en condiciones m ximas de uso 3 4 A 220 240V 6 8 A 100 120V Absorci n con altavoz encendido en ausencia de se al idle 35 W Corriente de inrush 3 A N mero de m dulos m ximo por...

Page 150: ...de montaje para DRK 210 o GSA ViOL210 Ancho 720 mm 28 34 inch Altura 520 mm 20 47 inch Profundidad 695 mm 27 36 inch Peso 45 1 kg 99 42 lbs Material gabinete de madera de varias capas acabado poliure...