background image

21

FORAN:

 Denne vejledning beskriver installation og brug af Saflok

®

 Concrete Wedge Anchor. Den bør bruges som 

del af et medarbejdertræningsprogram som påkrævet af CE.

VIGTIGT:

 Inden udstyret tages i brug, skal produktidentifikationsinformationen fra installations- og 

servicemærkaten på arket for udstyrsidentifikation noteres bagest i denne vejledning.

5902392

GENERELLE HENVISNINGSFELTER TIL ORDLISTE:

 

Hvide henvisningsfelter 

til ordliste

 foran på denne anvisnings omslag henviser til følgende 

ting:

“General Instructions for Use and Maintenance” (5902392)

.

3

KONKRETE HENVISNINGSFELTER TIL ORDLISTE:

 

Sorte henvisningsfelter til ordliste 

foran 

på denne anvisnings omslag henviser til følgende ting:

1

: Kileanker til beton 

2

: Dejering 

3

: Aftrækker 

4

: Frigørelsesskrue 

5

: Endepunkt 

 

6

: Kiler 

7

: Primær guide 

8

: Afstandsskive 

9

: Fanger 

10

: Oprulningskabler 

11

: Vinyl

BESKRIVELSE:

 Saflok

®

 kileanker til beton (Figure 1) er et genanvendeligt ankerpunkt til brug i horisontalt, 

vertikalt eller overhængende beton. Ankerets endepunkt (1E) ekspanderer kiler (1F) for at fastgøre ankeret i et 

monteringshul på 20 mm. En fjederspændt aftrækker (1C) og oprulningskabler (1J) frigør kilerne, hvilket muliggør 

øjeblikkelig fjernelse og genplacering i et andet hul. En drejering (1A) tjener som forbindelsesled til personlige 

faldsikrings-, fastspændings-, opbremsnings- eller personalehejsningssystemer.

FORMÅL:

 Kileankeret er udviklet til brug som en del i et personligt faldsikringssystem (PFAS). Personlige 

faldsikringssystemer anvendes på steder, hvor vertikalt fald er muligt, før faldet standses, og omfatter normalt: 

 

en selvoprullende livline (EN 360) eller energiabsorberende taljereb (EN 355); konnektor (EN 362) til fastgørelse 

af ankeret samt en helkropssele (EN 361).

KRAV:

 Installation og brug af udstyret er indskrænket af følgende begrænsninger:

• 

Kapacitet:

 Kileankeret må kun anvendes af personer, der har en kombineret vægt (person, beklædning, 

værktøj osv.) på højst 141 kg. Der må kun tilsluttes ét personligt faldsikringsudstyr af gangen.

BEMÆRK:

 Ved nødredningssituationer kan det være acceptabelt at tilslutte mere end ét system, hvis 

ankeret kan fastholde de forventede belastninger.

• 

Maksimal standsekraft: 

Personligt faldsikringsudstyr, som anvendes sammen med dette udstyr, skal 

overholde gældende EU-/CE-krav. Personligt faldsikringsudstyr skal være i stand til at standse brugerens fald 

med en maksimal standsekraft på 6 kN.

ADVARSEL:

 Mærk kileankeret til beton med den tilsigtede anvendelse. Hvis dette udstyr forbindes til en 

forankring, som ikke overholder ovennævnte krav til forankringsstyrke, kan det medføre alvorlige skader 

eller død.

• 

Forbindelsesudstyr: 

Hvis der bruges en krog som forbindelsed Concrete Wedge Anchor, skal det 

kontrolleres, at udrulning ikke kan ske. Forbindelsesudstyret skal være en karabinhage eller 16kN selvlåsende 

snapkrog.

INSTALLATIONSKRAV:

 Følgende krav skal overholdes for at opnå sikker og effektiv installation af kileankeret 

 

til beton:

A. Beton:

 Den beton, hvori ankeret er fastgjort, skal have en komprimerende styrke på 20,7 MPa. Kileankeret 

til beton er ikke berenget til brug i letvægtsbeton, hulblokke, cement, sten, træ, stål eller noget andet 

underlag. Betonens grundmateriale skal være mindst 12,7 cm tykt.

B.  Placering af installationshul:

 Den tilladte afstand fra en kant eller hjørne til installation af kileankeret vil 

variere afhængigt af betonens tykkelse og bredde. Placeringskravene for installationshullerne er som følger:

 

 

Betontykkelse:

Betonbredde:

Minimumsafstand for installation fra kant/hjørne:

30,5 cm

30,5 cm

15,3 cm

25,4 cm

40,6 cm

20,3 cm

20,3 cm

50,8 cm

25,4 cm

12,7 cm

61,0 cm

30,5 cm

BEMÆRK: 

Borebits til installationshuller skal overholde CE-kravene.

DA

Summary of Contents for Saflok 2100100

Page 1: ...3 5 6 cm 7 6 cm 22 2 cm 10 2 cm 3 8 cm x1 49 5902392 48 3 1 Component 62 Material 18 G C D I E F H J B A A Swivel Ring 2 Zinc Covered Forged Steel 27 B Label 1 Vinyl 11 C Trigger 3 Aluminum 23 D Rele...

Page 2: ......

Page 3: ...EMENTS Installation and use of this equipment is restricted to the following limitations Capacity The Concrete Wedge Anchor is designed for use by persons with a combined weight clothing tools etc of...

Page 4: ...Before Each Use Visually inspect the Concrete Wedge Anchor per the Inspection steps defined in the next section Annually A formal inspection of the Concrete Wedge Anchor and its connection to the str...

Page 5: ...t de l utilisation de cet quipement Capacit Ce goujon d ancrage pour b ton est destin un usage par des personnes dont le poids total poids corporel v tements outils etc ne d passe pas 141 kg Un seul d...

Page 6: ...tion d finies dans la section suivante Chaque ann e Une inspection formelle du goujon d ancrage pour b ton doit tre effectu e au moins une fois par an par une personne comp tente autre que l utilisate...

Page 7: ...re di energia EN 355 un connettore EN 362 fissato al dispositivo di ancoraggio e un imbracatura per il corpo EN 361 REQUISITI l installazione e l utilizzo della presente attrezzatura sono soggetti all...

Page 8: ...ito Prima di ciascun utilizzo ispezionare visivamente il dispositivo di ancoraggio a cuneo in base ai passaggi di ispezione definiti nella sezione successiva Annualmente un ispezione formale del dispo...

Page 9: ...EN 361 ANFORDERUNGEN F r die Installation und den Einsatz dieser Ausr stung gelten die folgenden Einschr nkungen Kapazit t Der Betonspreizanker ist zur Verwendung durch Personen mit einem kombinierte...

Page 10: ...preizankers gem den im n chsten Abschnitt angegebenen Untersuchungsschritten durch J hrlich Der Betonspreizanker und sein Anschluss an die Struktur m ssen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachve...

Page 11: ...360 o un acollador para absorci n de energ a EN 355 un conector EN 362 para fijarlo al anclaje y un arn s de cuerpo completo EN 361 REQUISITOS Este equipo tiene las siguientes limitaciones de instala...

Page 12: ...ia siguiente Antes de cada uso Inspeccione visualmente el anclaje en cu a para hormig n siguiendo los pasos definidos en la secci n Inspecci n siguiente ANUALMENTE Una persona experta distinta del usu...

Page 13: ...coragem e um arn s de corpo inteiro EN 361 REQUISITOS A instala o e uso deste equipamento est o condicionados pelas seguintes limita es Capacidade A ancoragem com cunha no bet o concebida para ser uti...

Page 14: ...e cada utiliza o Inspeccione visualmente a ancoragem com cunha no bet o de acordo com os passos da Inspec o definidos na pr xima sec o Anualmente necess rio realizar uma inspec o formal da ancoragem c...

Page 15: ...ringen samt en helkroppssele EN 361 KRAV Installation och anv ndning av denna utrustning begr nsas av f ljande inskr nkningar Kapacitet Betongkilf rankringen r konstruerad f r att anv ndas av personer...

Page 16: ...e intervall F re varje anv ndningstillf lle Inspektera betongkilf rankringen visuellt enligt inspektions tg rderna som definieras i n sta avsnitt rligen En formell inspektion av betongkilf rankringen...

Page 17: ...asennusta ja k ytt koskevat seuraavat rajoitukset Kapasiteetti Betonikiila ankkuri on suunniteltu k ytt n jossa sit k ytt vien henkil iden yhteispaino vaatetus ty kalut jne ei ylit 141 kg Vain yksi he...

Page 18: ...sta k ytt Tarkasta betonikiila ankkuri silm m r isesti seuraavassa osassa m ritettyjen tarkastusvaiheiden mukaisesti Vuosittain Betonikiila ankkuri ja sen kiinnitys rakenteeseen tulee tarkastaa virall...

Page 19: ...sorberende forbindelsesline EN 355 en ledning EN 362 for feste til ankeret samt en kroppssele EN 361 KRAV Montering og bruk av dette utstyret er innskrenket av f lgende begrensninger Kapasitet Concret...

Page 20: ...valler F r hver enkel bruk Inspiser betonganker med kile visuelt ved f lge trinnene i Inspisering som er definert i neste del rlig En formell inspisering av betonganker med kile og koblingene til stru...

Page 21: ...tallation og brug af udstyret er indskr nket af f lgende begr nsninger Kapacitet Kileankeret m kun anvendes af personer der har en kombineret v gt person bekl dning v rkt j osv p h jst 141 kg Der m ku...

Page 22: ...eankeret visuelt i overensstemmelse med trinene for Inspektion som er anf rt i n ste afsnit rligt Der skal udf res en formel inspektion af kileankeret og dets forbindelsesled mindst n gang om ret af e...

Page 23: ......

Page 24: ...CLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WITHOUT LIMITATION...

Reviews: