background image

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500

dcg16.it

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Prima dell’uso, leggere le istruzioni. L’apparecchio deve essere installato come indicato nelle istruzioni.

•  Non usare questa stufa da esterno in ambienti chiusi. Pericolo di danni e infortunio.

•  Questa stufa da esterno non è progettata per essere installata su veicoli a scopo ricreativo e/o 

imbarcazioni. L’installazione e le riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato.

•  Un’installazione o regolazioni scorrette ed eventuali alterazioni del prodotto possono causare 

danni e infortuni.

•  Non tentare in alcun modo di alterare l’apparecchio.

•  Non sostituire il regolatore con un ricambio diverso da quello raccomandato dal produttore.

•  Quando la stufa è in funzione, non spostarla.

•  Prima di spostare la stufa, chiudere la valvola della bombola di gas o il regolatore.

•  In caso di forte vento, prestare particolare attenzione all’apparecchio, facendo in modo che non si 

inclini.

•  Non conservare o usare benzina o altri gas o liquidi infiammabili all’interno della stufa.

•  Prima dell’uso, controllare l’intero impianto, il tubo, il regolatore e il bruciatore per escludere fughe 

di gas o danni. Almeno una volta all’anno, far eseguire i controlli a personale qualificato.

•  I test per il rilevamento delle fughe di gas devono essere effettuati con una soluzione a base 

di  acqua  e  sapone.  Non  usare  per  nessun  motivo  fiamme  libere.  Non  mettere  in  funzione 

l’apparecchio fino a quando tutti i collegamenti non sono stati testati.

•  Se si percepisce odore di gas, chiudere immediatamente la valvola della bombola. Se la fuga di 

gas riguarda il collegamento tubo/regolatore, stringere il collegamento ed eseguire di nuovo il test. 

Se le bolle continuano ad apparire, rivolgersi al punto vendita nel quale è stato acquistato il tubo. 

Se la fuga di gas riguarda il collegamento regolatore/valvola della bombola, scollegarli, ricollegarli 

ed effettuare di nuovo il test. Se si continuano a vedere bolle anche dopo diversi tentativi, significa 

che la valvola della bombola di gas è difettosa e deve essere resa al punto vendita nel quale la 

bombola è stata acquistata.

•  Non trasportare la stufa mentre è in uso.

•  Dopo che la stufa è stata spenta, non spostarla fino a quando non si è raffreddata. Mantenere 

libera da residui l’apertura per la ventilazione del vano della bombola di gas.

•  Non verniciare il pannello radiante, il pannello dei comandi o il riflettore posto nella parte superiore.

•  Tenere puliti lo scomparto dei comandi, il bruciatore e i passaggi per la circolazione dell’aria. 

Potrebbe rendersi necessario pulire di frequente la stufa.

•  Quando la stufa non è in uso, chiudere la bombola di gas. Controllare immediatamente la stufa se 

si verifica una delle condizioni seguenti:

1.  La stufa non raggiunge la temperatura.

2.  Durante l’uso, il bruciatore emette uno scoppiettio (quando il bruciatore viene spento, sentire un 

lieve rumore è normale).

3.  Odore di gas unito a una forte colorazione gialla delle punte delle fiamme.

•  Il regolatore e il tubo del gas devono essere posizionati in modo da non far inciampare e da non 

subire danni accidentali.

Summary of Contents for SA9500

Page 1: ...SA9500 PATIO DA ESTERNO PATIO HEATER MANUALE D USO USER MANUAL...

Page 2: ...MANUALE D USO USER MANUAL SA9500 dcg16 it PER LA VOSTRA SICUREZZA E PER UN CORRETTO USO DELL APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE...

Page 3: ...i gas non collegate alla stufa per il suo utilizzo non devono essere conservate nei pressi della stufa stessa Prodotto destinato all uso all aperto o in aree ben ventilate Per area ben ventilata si in...

Page 4: ...tore Il tubo di gomma deve essere ispezionato e sostituito annualmente Questa stufa progettata per essere usata con bombole di gas da 13 kg per scopi ricreativi L utente si assume tutti i rischi legat...

Page 5: ...quando tutti i collegamenti non sono stati testati Se si percepisce odore di gas chiudere immediatamente la valvola della bombola Se la fuga di gas riguarda il collegamento tubo regolatore stringere i...

Page 6: ...latore deve essere chiuso immediatamente e l apparecchio ispezionato accuratamente prima di essere rimesso in funzione Prima di ogni utilizzo ispezionare il tubo del gas Se ci sono segni di crepe rott...

Page 7: ...in cui vengono conservati benzina o altri liquidi infiammabili REQUISITI RELATIVI AL GAS Questa stufa progettata per essere usata principalmente con gas propano Anche il butano pu essere usato con il...

Page 8: ...one a base di acqua e detersivo per i piatti quindi versarla nei punti di collegamento del regolatore del tubo dei collettori e delle valvole Nelle figure che seguono sono indicati i punti da controll...

Page 9: ...ollare che non ce ne siano altre e solo a quel punto riaccendere l apparecchio FUNZIONAMENTO E CONSERVAZIONE FUNZIONAMENTO DELLA STUFA ACCENSIONE Batteria AAA 1 5 V ATTENZIONE Questo prodotto contiene...

Page 10: ...nsione la manopola venga tenuta premuta Rilasciare la manopola solo una volta che la fiamma pilota si accesa Se la fiamma pilota non si accende oppure si spegne RIPETERE IL PASSAGGIO 3 Prima di riacce...

Page 11: ...Ruote A 1 1 1 1 1 1 1 1 B C D E F G H MATERIALE IN DOTAZIONE dimensioni reali Dado M8 2 pz Chiave 1 pz dimensioni non reali Vite 3 16 4 pz Bullone M6X10 9 pz Staffa di collegamento 3 pz Bullone M8X16...

Page 12: ...er installare le parti per il fissaggio al terreno PP sulla base e stringere con le ghiere M6 OO Materiali usati 2 Usare la staffa di collegamento MM e i bulloni M6x10 LL per connettere il vano della...

Page 13: ...atore D Materiali usati 4 Per prima cosa inserire la griglia di protezione B nella parte alta del bruciatore D quindi collegare il riflettore A e la maglia superiore C usando i distanziali del riflett...

Page 14: ...regolatore all alimentazione di gas e alla bombola Innestare il tubo di gomma del regolatore nella filettatura terminale del tubo del gas in acciaio e stringere il dado Connettere il regolatore alla b...

Page 15: ...parecchio Non riempire la bombola oltre l 80 della capacit Quando la bombola non in uso posizionare il cappuccio antipolvere sull uscita della valvola Installare esclusivamente il tipo di cappuccio in...

Page 16: ...Stringerli La termocoppia guasta Sostituirla C una fuga di gas Controllare i collegamenti Il gas non ha pressione La bombola quasi vuota Riempirla o sostituirla Il dispositivo che si aziona in caso di...

Page 17: ...ella parte alta Rimuovere le due viti che fissano il bruciatore quindi ruotarlo leggermente e rimuoverlo tirandolo verso l alto Fare sempre attenzione a non danneggiare i tubi del gas e il dispositivo...

Page 18: ...MANUALE D USO USER MANUAL SA9500 dcg16 it FOR YOUR SAFETY PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP THIS INSTRUCTION OF USE...

Page 19: ...nity of this heater 5 Any gas cylinders not connected for use shall not be stored in the vicinity of this heater For use outdoors or in areas that have ample ventilation An amply ventilated area must...

Page 20: ...fore moving the heater The rubber hose should be inspected and changed on a yearly basis This heater is designed to be used with max 13kg patio leisure propane gas cylinders he user assumes all risk i...

Page 21: ...Valve OFF If leak is at Hose Regulator connection tighten connection and perform another leak test If bubbles continue appearing should be returned to hose s place of purchase If leak is at Regulator...

Page 22: ...gas hose before every use If it shows signs of cracking splitting or other deterioration it should be replaced with new hose of the same length and of the equivalent quality The use of this appliance...

Page 23: ...eater in an explosive atmosphere like in areas where gasoline or other flammable liquids or vapors are stored GAS REQUIREMENTS This heater is primarily designed to be used with propane gas Butane gas...

Page 24: ...e regulator hose manifolds and valves See Leak Testing Diagram below for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn the gas regulator ON If no bubbles are present This indicates...

Page 25: ...nd area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relight the appliance for you OPERATION AND STORAGE HEATER OPERATION TO TURN THE HEA...

Page 26: ...y pressed down while pressing the igniter button Variable control knob can be released after the pilot flame lights If the pilot flame does not light or it goes out REPEAT STEP 3 A 5 minutes complete...

Page 27: ...nder Housing Base Wheel assembly 1 A 1 1 1 1 1 1 1 B C D E F G H HARDWARE CONTENTS Shown actual size Nur M8 Qty 2 Wrench Qty 1 not actual size Screw 3 16 Qty 4 Bolt M6X10 Qty 9 Connection part Qty 3 B...

Page 28: ...e bolt M6X10 LL and washer 6 NN to install the ground pins PP on the base and tighten with nut M6 OO Hardware Used 2 Use the connection part MM and bolt M6X10 LL to connect the Cylinder Housing F to t...

Page 29: ...ect the Top mesh C and burner assembly D Hardware Used 4 First insert the Protective guard B into the top of the burner assembly D then connect the reflector A and Top mesh C with Reflector spacers EE...

Page 30: ...lator with the LPG gas tank in counter clockwise direction and tighten it by adjustable wrench Put LPG gas tank into stand Do not store a spare LPG gas cylinder under or near this appliance Never fill...

Page 31: ...tions Opening blocked Air in supply system Loose connection Battery not fit in Debris around pilot Loose connections Gas leak in line Lack of fuel pressure Anti tilt switch loose faulty Pressure is lo...

Page 32: ...on screws at the base of the mesh screen and four screws at the top of the screen Remove the two screws retaining the burner assembly Rotate the burner assembly slightly then remove the burner assembl...

Page 33: ...MANUALE D USO USER MANUAL SA9500 dcg16 it...

Page 34: ...nell imballaggio originale unitamente allo scontrino L a riparazione e o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano nella garanzia e...

Page 35: ...MANUALE D USO USER MANUAL SA9500 dcg16 it...

Page 36: ...MANUALE D USO USER MANUAL SA9500 dcg16 it DCG SRL Via G Garibaldi 68 20861 Brugherio MB MADE IN CHINA...

Reviews: