background image

31

US 
CA
(FR)

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

NETTOYAGE DU CHAUFFE-PLATS

   Faites attention quand vous nettoyez cet appareil, en particulier le boîtier du tiroir et l’arrière de la face du tiroir.  

Toutes les parties de l’appareil peuvent être nettoyées avec linge humide savonneux chaud, puis rincées, séchées 
et bien polies à l’aide d’un tissu à poils épais.  Essayez cela en premier, c’est la façon la plus douce de le nettoyer.

  Assurez-vous que le chauffe-plats est éteint et froid avant d’utiliser un nettoyant aérosol quelconque.  L’élément 

chimique qui produit le jet de vaporisation peut, en présence de chaleur, s’enflammer ou provoquer la corrosion 
des parties métalliques.

  Employez la méthode de nettoyage la plus douce d’abord. Certains produits de nettoyage sont plus durs que 

d’autres.  Lisez leur mode d’emploi.  Faites un essai sur une petite surface au préalable.

  Pour ne pas gâcher la surface, frottez toujours la finition dans le sens du polissage, ce qui donne plus d’efficacité 

au nettoyant.

   Pour nettoyer ou récurer, utilisez uniquement des éponges propres, des tissus doux, des essuie-tout, des tampons 

à récurer savonneux en plastique ou non-métalliques.  (Attention :  certains tampons à récurer peuvent égratigner 
la surface).

  Rincez soigneusement et séchez en essuyant pour éviter de laisser des marques d’eau.

    Retirez les particules alimentaires après chaque utilisation.

1.   Tiroir : Nettoyez le chauffe-plats à l’aide d’une éponge ou d’un linge humide savonneux tiède.

2.   Devant du tiroir : Polissez au moyen d’un nettoyant pour acier inoxydable dans le sens du grain.

3.   Joint : Nettoyer à l’eau chaude uniquement.  Ne pas frotter. Appuyer une serviette sèche sur le joint pour sécher. 

Ne pas retirer ni endommager le tamis.

4.   Boutons : Vous pouvez retirer le bouton de température pour le nettoye. Toutefois, le bouton moist/crisp (hu-

mide/croustillant) ne doit jamais être retiré.  En effet, il deviendra facile à décoller et de jeunes enfants pourraient 
s’étouffer avec.

5.   Lumière : Nettoyez à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide.

6.  Élément chauffant : Faites attention lorsque vous nettoyez l’élément chauffant : ne le faites qu’une fois l’appareil 

refroidi.  Utilisez de l’eau tiède savonneuse sur un chiffon humide.

7.   Plateau en acier inoxydable :  Peut être retiré et nettoyé avec de l’eau savonneuse chaude dans l’évier.

Summary of Contents for WDU models

Page 1: ...1 US CA Installation instructions and User guide Warming drawer WDU WDUI models Instructions d installation et Guide d utilisation Chauffe plats Mod les WDU WDUI...

Page 2: ......

Page 3: ...E RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A WARMING DRAWER GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the Warming Drawer BE CA...

Page 4: ...ifications 6 Mounting Installation 7 Custom Panel Installation WDUI 9 Cabinet Installation 10 FEATURES 12 OPERATING INSTRUCTIONS 13 CARE AND MAINTENANCE Cleaning the warming drawer 14 Removing the dra...

Page 5: ...and hot Be certain to use only dry pot holders Moist or damp pot holders on hot surfaces may cause burns from steam Do not use a towel or other bulky cloth in place of pot holders Never store anything...

Page 6: ...ct the power supply before servicing this appliance When using the warming drawer DO NOT TOUCH THE INTERIOR SURFACES or the exterior area immediately sur rounding the door until it has had sufficient...

Page 7: ...5 US CA...

Page 8: ...e by 24 deep Power supply required 120Volts AC 5 amp min 15 amp maximum circuit requirement 1 1 2 min to bottom of countertop A 120 volt AC GFI outlet should be located below the warming drawer 2x4 be...

Page 9: ...ee Figs 5 and 6 If two 2x4 beams are used the distance between their centers must be 20 to be able to secure the Warming Drawer STEP 1 Use the screws provided and attach the mounting clips They must b...

Page 10: ...8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Center line to center line for mounting clips for WDU 30 20 WDUI Fig 6 Fig 7 1 1 2 mounting screws Power cord Slot Slot US CA...

Page 11: ...r than 9 16 to allow for clearance for the tips of the screws holding the drawer when the custom panel is mounted STEP 4 Center the provided paper front template on the back of the custom panel to dri...

Page 12: ...9 DOUBLE wall oven and warming drawer Installation INSTALLATION INSTRUCTIONS warming drawer cutout single wall oven cutout microwave cut out 18 3 4 11 3 16 25 3 4 1 16 10 1 16 Fig 10 The floor of the...

Page 13: ...11 US CA...

Page 14: ...control knob Power indicator light Stainless steel drawer Handle not illustrated Removable stainless steel tray Model number and serial number location on inside panel Vent holes Moist crisp knob Fig...

Page 15: ...be used while preheating the drawer Add cooked hot food in its cooking container or heat safe container Aluminum foil may be used to cover food containers CAUTION Do not use plastic containers or pla...

Page 16: ...he direction of the polish lines Use only clean sponges soft cloths paper towels plastic or non metal soap pads for cleaning or scouring as rec ommended in this section Caution some soap pads can scra...

Page 17: ...pen towards you all the way until it reaches the stop position Fig 13 3 Unlock the drawer by lifting up the tab on the left hand side Fig 14 and pressing down the tab on the right hand side Fig 15 whi...

Page 18: ...rawer in front of the cavity and align the slides Fig 17 3 With the slides aligned push the drawer all the way inside Fig 18 NOTE When the drawer is re installed the slides may feel stiff and hard to...

Page 19: ...ic Bread Rolls Low Moist Covered Gravy Cream Sauces Med Moist Uncovered Ham Med Moist Covered Lamb Med Moist Covered Meat Loaf Med Moist Covered Pancakes Waffles High Moist Uncovered Pies one crust Me...

Page 20: ...user guide and check that 1 your product is correctly installed 2 you are familiar with its normal operation If after checking these points you still need assistance or parts please refer to the Serv...

Page 21: ...19...

Page 22: ...o te palette sangles avant d avoir inspect l unit AVERTISSEMENT Le chauffe plats n est pas con u pour tre utilis avec de l eau NE remplissez PAS le tiroir ou le logement du chauffe plats avec de l eau...

Page 23: ...et Installation 25 Installation de Panneau Personnalis e WDUI 27 Pr paration des Armoires 28 CARACTERISTIQUES DU CHAUFFE PLATS 29 GUIDE OP RATIONNEL 30 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Nettoyage du chauffe pl...

Page 24: ...ou se tenir debout sur l appareil Des enfants en marchette ou quatre pattes peuvent tre attir s par la poign e ronde de la porte et la saisir pour ouvrir le chauffe plats Ils pourraient alors se bles...

Page 25: ...eur avant de retirer ou d introduire des aliments Ne r parez pas ni ne remplacez aucune pi ce de cet appareil sauf indication contraire du manuel Tout autre tra vail d entretien doit tre confi un tech...

Page 26: ...equis 3 8 cm 1 1 2 po min jusqu au bas du dessus de comptoir Une prise d alimentation CA de 120 volts doit tre situ e au dessous du chauffe plats poutres de 2x4 ou support similaire 25 4 1 5 mm 10 1 1...

Page 27: ...g 5 et 6 Si on utilise deux poutres de 2 x 4 la distance entre leurs centres doit tre de 20 pour pouvoir fixer le tiroir chauffant TAPE 1 Fixez l aide des vis fournies les fixations de montage qui doi...

Page 28: ...26 INSTRUCTIONS DE MONTAGE WDU 30 WDUI De la ligne m diane la ligne m diane pour les fixations 50 8 cm 20 po Fig 6 Fig 7 3 8 cm 1 1 2 po vis de montage cordon d alimentation US CA FR...

Page 29: ...extr mit s des vis retenant le chauffe plats une fois le panneau pos TAPE 4 Centrer le gabarit avant en papier fourni sur le dos du panneau personnalis pour percer ou couper les zones d gager pour la...

Page 30: ...m 25 3 4 1 16 po 65 4 cm 1 6 mm 25 3 4 1 16 po 25 4 cm 1 6 mm 10 1 16 po 25 4 cm 1 6 mm 10 1 16 po 28 4 cm 11 3 16 po 28 4 cm 11 3 16 po Four double et installation de chauffe plats Four simple micro...

Page 31: ...r le panneau droit int rieur de la cavit du tiroir derri re le c t du tiroir droit Trous de ventilation Tiroir en acier inoxydable Poign e non illustr e Voyant d alimentation Plateau en acier inoxydab...

Page 32: ...thermor sistants Vous pouvez couvrir les r cipients avec du papier d aluminium MISE EN GARDE N utilisez pas de r cipients en plastique ni de film de plastique Ceux ci peuvent fondre au contact du chau...

Page 33: ...nges propres des tissus doux des essuie tout des tampons r curer savonneux en plastique ou non m talliques Attention certains tampons r curer peuvent gratigner la surface Rincez soigneusement et s che...

Page 34: ...rez le tiroir compl tement jusqu ce qu il s arr te Fig 13 3 D verrouiller le tiroir en relevant la languette sur le c t gauche Fig 14 et en appuyant sur la languette sur le c t droit Fig 15 Ouvrir le...

Page 35: ...tiroir devant la cavit et aligner les coulisses Fig 17 3 Une fois les coulisses align es enfoncer compl tement le tiroir l int rieur Fig 18 REMARQUE Une fois le tiroir remis en place les coulisses ser...

Page 36: ...rt Sauce d arrosage Moyen Humide D couvert sauces la cr me Jambon Moyen Humide Recouvert Agneau Moyen Humide Recouvert Pain de viande Moyen Humide Recouvert Cr pes gaufres Haut Humide D couvert Tartes...

Page 37: ...votre produit est install correctement 2 vous tes familier avec son fonctionnement normal Si apr s la v rification de ces points vous avez toujours besoin d assistance ou d une r paration reportez vou...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...ensure this booklet correctly describes the product currently available Droits r serv s Fisher Paykel 2010 Les sp cifications du produit contenues dans ce manuel s appliquent aux mod les et produits...

Reviews: