background image

ΤΗΓΑΝΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηγάνι σας για πρώτη φορά:

Τοποθετήστε  μερικές  φλούδες  πατάτας  στο  τηγάνι  ,  καλύψτε  με 

νερό και βράστε για 15λεπτά. Στη συνέχεια πετάξτε το περιεχόμενο 

και  ξεπλύνετε  το  τηγάνι  με  πολύ  ζεστό  νερό  ,  σκουπίστε  το  και 

ζεστάνετε  λίγο  λάδι  στο  τηγάνι. Τέλος  ,  σκουπίστε  το  τηγάνι  σας 

με χαρτί κουζίνας και φυλάξτε το σε στεγνό μέρος. Μην αφήνετε το 

φαγητό στο τηγάνι μετά το μαγείρεμα.

Για  τα  MINERAL  B  ELEMENT®,  που  διαθέτουν  φινίρισμα  από 

κερί  μέλισσας,  τρίψτε  καλά  ολόκληρη  την  εσωτερική  επιφάνεια 

του τηγανιού, για να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα κεριού. 

Έπειτα,  σκουπίστε  την  καλά  χρησιμοποιώντας  ένα  απορροφητικό 

πανί.  

Χρήση:

Ζεστάνετε  μια  μικρή  ποσότητα  λίπους  στο  τηγάνι  και  μόλις  αυτό 

ζεσταθεί καλά, τσιγαρίστε το φαγητό και από τις δυο πλευρές και 

μετά  χαμηλώστε την φωτιά έως ότου ολοκληρωθεί το μαγείρεμα.

Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση:

 • Πλύνετε το τηγάνι με πολύ ζεστό νερό με ένα σφουγγάρι και μια 

σταγόνα υγρού απορρυπαντικού.

 • Ξεβγάλτε με άφθονο ζεστό νερό και στεγνώστε το καλά.

 • Απλώστε λάδι με χαρτί κουζίνας στη επιφάνεια του τηγανιού και 

φυλάξτε το σε στεγνό μέρος.

Προειδοποίηση!

Μην  αφήνετε  το  τηγάνι  σας  να  μουλιάσει  .  Σε  περίπτωση  που 

υπολείμματα  φαγητού  κολλήσουν  στο  τηγάνι,  χρησιμοποιήστε 

σφουγγάρι και ελάχιστη ποσότητα απορρυπαντικού.

Το μαγείρεμα τροφών που περιέχουν οξέα – ντομάτες, λευκό κρασί, 

λεμόνι  –  ενδεχομένως  να  επιφέρει  αλλοιώσεις  (εμφάνιση  λευκών 

λεκέδων)  στην  επιφάνεια  του  τηγανιού.  Στην  περίπτωση  που 

παρατηρήσετε κάτι τέτοιο, θα πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία 

που ακολουθήσατε πριν από την πρώτη χρήση του σκεύους.

Αν  εμφανιστούν  ίχνη  κεριού  επάνω  στην  εστία  σας  ενώ 

χρησιμοποιείτε  το  MINERAL  B  ELEMENT®,  απομακρύνετε    τα  

με ένα απορροφητικό πανί όταν η εστία είναι ακόμη ζεστή.

Δεν πλένεται σε πλυντήριο πιάτων.

Παρακολουθείστε το βίντεο επίδειξης στο  www.debuyer.com

NEDERLANDS

Inbakken: voorbereiding van uw pan

De  pan  met  zeer  heet  water  afwassen.  Bij  de  MINERAL  B 

ELEMENT

®

, die een afwerklaag met bijenwas heeft gekregen, dient 

u de gehele bakpan goed schoon te maken om alle restanten van 

de  was  te  verwijderen. Veeg  de  pan  vervolgens  goed  schoon  met 

absorberend papier.

De bodem overgieten met olie en koken.

Olie afgieten en de pan afdrogen met bv keukenpapier.

Hoe  vaker  de  pan  gebruikt  wordt,  des  te  beter  het  bakresultaat 

wordt.  Hoe zwarter de pan aan de binnenkant wordt, des te minder 

de produkten aanbakken.

Gebruik

Een beetje vetstof in de pan opwarmen; van zodra de pan warm is, 

de voedingsmiddelen op elke kant aanbakken, het vuur lager zetten 

om de bereiding te beëindigen.

Onderhoud na elk gebruik

1)  Om  de  eigenschappen  te  beschermen  en  roestvorming  te 

voorkomen,  dienst  u  de  bakresten  in  de  pan  te  verwijderen  met 

warm/heet water 

2) Onmiddellijk afvegen met een doek of absorberend papier.

Indien er aangebrande rest blijven iw uw pan :

Reinigen  van  de  pan:  grof  zout  verwarmen  in  de  pan  gedurende 

anderhalve minuut op een hoog vuur en vervolgens afdrogen met 

bv keukenpapier. 

Het zout lost de resterende bakresten op en absorbeert de geuren. 

3) Lichtjes insmeren met olie en opbergen in een vochtvrije ruimte.

Opgelet!

Niet laten inweken. Indien de voedingsmiddelen blijven kleven, een 

groene spons gebruiken. Niet geschikt voor de afwasmachine.

Door het bereiden van/met enigszins zure producten zoals tomaten, 

witte wijn, citroen, enz., kan invloed hebben op de inbaklaag van de 

pan (er verschijnen witte vlekken); in dat geval dient u de bakpan 

opnieuw in te bakken.

Indien  na  het  gebruik  van  de  MINERAL  B  ELEMENT

®

  sporen 

van  bijenwas  op  uw  kookplaat  achterblijven,  dient  u  deze  met 

absorberend papier te verwijderen terwijl de plaat nog warm is. 

Demonstratievideo op www.debuyer.com

Summary of Contents for Mineral B 5610.20

Page 1: ...LA PO LE EN ACIER IRON FRYING PAN...

Page 2: ...hitzungsgefahr Diese Hinweise sind existentiell f r Ei senpfannen um Risiken einer Deformie rung auszuschlie en El hierro es un material muy reactivo que conduce el calor r pidamente La inducci n tien...

Page 3: ...tions d utilisation la po le peut rouiller il suffit dans ce cas d enlever la rouille avec une brosse dure La cuisson d aliments acides tomates vin blanc citron peut alt rer le culottage apparition de...

Page 4: ...ons aren t respected just scrub the pan with a hard brush to remove the rust The cooking of acid foods tomatoes white wine lemon may alter seasoning the appearance of white stains if this occurs the p...

Page 5: ...Einbrennwirkung beeintr chtigen In diesem Fall muss die Pfanne lediglich neu eingebrannt werden Falls beim Erhitzen der MINERAL B ELEMENT Pfanne Bienenwachsreste auf der Kochplatte zur ckbleiben diese...

Page 6: ...residui di cera sulla piastra di cottura durante l utilizzo della MINERAL B ELEMENT rimuoverli con l aiuto di carta assorbente quando la piastra calda Video dimostrativo sul sito www debuyer com ESPA...

Page 7: ...roestvorming te voorkomen dienst u de bakresten in de pan te verwijderen met warm heet water 2 Onmiddellijk afvegen met een doek of absorberend papier Indien er aangebrande rest blijven iw uw pan Rei...

Page 8: ...av stekepannen med en klut eller t rkepapir 2 Slik gj r du for dyptg ende rensing av stekepannen Ha grovt salt i stekepannen og varm opp p sterk varme i 1 min 30 T rk deretter over med t rkepapir Det...

Page 9: ...na patelni po przygotowaniu posi ku Czyszczenie po ka dym u yciu 1 Umyj patelni bardzo gor c wod z pomoc g bki Wytrzyj do sucha 2 Dla idealnego oczyszczenia patelni podgrzewaj na bardzo gor cej patel...

Page 10: ...a pannun rasvanpolton uudelleen Jos keittolevylle j mehil isvahan j lki uuden MINERAL B ELEMENT pannun k yt st poista ne talouspaperilla levyn ollessa l mmin Instekning innan man anv nder pannan f rst...

Page 11: ...WWW DEBUYER COM SAS DE BUYER INDUSTRIES BP 70002 FAYMONT 88340 LE VAL D AJOL FRANCE Tel 33 0 3 29 30 66 12 Fax 33 0 3 29 30 60 03 info debuyer com QET10 060...

Reviews: