background image

Прокаливание: приготовление вашей сковороды

Вымойте сковороду в очень горячей воде и тщательно вытрите.  

МИНЕРАЛ  Би  ЭЛЕМЕНТ®,  обработанный  пчелиным  воском, 

сначала полностью отмойте от воска. Затем тщательно вытрите 

насухо сковороду абсорбирующей салфеткой.

Налейте  в  сковороду  примерно  1  мм.  масла  и  нагревайте  5 

минут.

Вылейте  масло  и  протрите  сковороду  абсорбирующей 

салфеткой.

Чем больше сковорода используется, тем лучше приготовление. 

Чем она чернее, тем меньше к ней пригорает.

Использование

Готовьте  в  сковороде  с  небольшим  количеством  жира.  Как 

только  сковорода  достаточно  нагреется,  обжарьте  продукты 

с  обеих  сторон,  затем  убавьте  огонь,  чтобы  завершить 

приготовление. Не оставляйте продукты в сковороде.

Уход после каждого использования

1)  Для  сохранения  свойств  и  предохранения  от  окисления, 

мойте  сковороду  горячей  водой,  чтобы  растворилось  все, 

что  могло  остаться  на  дне.  Сразу  же  вытрите  тряпкой  или 

абсорбирующей бумагой.

2)  Чтобы  очистить  сковороду:  нагрейте  в  сковороде  крупную 

соль на сильном огне в течение 1 мин. 30 сек., затем протрите 

абсорбирующей бумагой.  Крупная соль удалит остатки пищи 

и запахи. 

3)  Время  от  времени  смазывайте  маслом  и  храните  в  сухом 

месте.

Внимание!

Не замачивайте сковороду. При пригорании пищи используйте 

жесткую губку. Не мойте в посудомоечной машине.

Кислые продукты, такие, как томаты, белое вино, лимон, могут 

повредить  пропитку  прокаленной  сковороды    (появление 

светлых пятен). В таком случае необходимо заново прокалить 

сковороду с добавлением масла.

Если в ходе готовки на сковороде МИНЕРАЛ Би ЭЛЕМЕНТ®, 

на  вашей  плите  появились  следы  воска,  сотрите  их 

абсорбирующей салфеткой пока плита еще теплая.

POLSKI

Hartowanie: przygotowanie patelni 

Przed  pierwszym  użyciem  patelni  MINERAL  B  ELEMENT 

zaimpregnowanej  pszczelim  woskiem,  należy  dokładnie  usunąć 

pozostałości wosku używając do tego ręcznika papierowego.

Oczyść patelnię bardzo gorącą wodą i osusz ją. Wlej na dno patelni 

olej ( ok. 1 mm) i podgrzewaj go 5 minut. Następnie wylej olej i 

wytrzyj patelnię papierowym ręcznikiem.

Im  więcej  patelnia  jest  używana,  tym  jej  właściwości  stają  się 

lepsze. Ciemnienie patelni jest naturalnym procesem - poprawiają 

się jej naturalne właściwości nonstick.

Użycie

Podgrzej małą ilość tłuszczu na patelni, a kiedy patelnia jest dobrze 

rozgrzana podsmaż mięso z obu stron zanim zmniejszysz ogień w 

celu dokończenia smażenia. Nie zostawiaj nigdy potrawy na patelni 

po przygotowaniu posiłku.

Czyszczenie po każdym użyciu

1. Umyj patelnię bardzo gorącą wodą z pomocą gąbki. Wytrzyj do 

sucha.

2.  Dla  idealnego  oczyszczenia  patelni:    podgrzewaj  na  bardzo 

gorącej patelni sól kuchenną  przez około 1,5 minuty, a następnie 

usuń  ją  papierowym  ręcznikiem.  Sól  pomaga  pozbyć  się 

przywartych  do  patelni  resztek  potrawy,  a  także  zapachów  z 

wcześniejszego smażenia.

3. Natłuść patelnię olejem i odłóż w suche miejsce.

Uwaga!

Nigdy  nie  namaczaj  patelni.  Jeśli  są  na  niej  resztki  potrawy  użyj 

niezbyt  ostrej  gąbeczki.  Nigdy  nie  myj  patelni  w  zmywarce. 

Gotowanie  potraw  zawierających  kwasy  -  pomidory,  białe  wino, 

cytrynę  mogą  spowodować  występowanie  na  powierzchni  patelni 

białych plam.

Jeśli  to  nastąpi  należy  ponownie  powtórzyć  czynność  jak  przed 

pierwszym użyciem patelni.

Jeśli  w  trakcie  używania  patelni  pojawią  się  ponownie  ślady 

pszczelego  wosku,  należy  je  usunąć  papierowym  ręcznikiem  w 

momencie gdy powierzchnia patelni jest gorąca.

Summary of Contents for Mineral B 5610.20

Page 1: ...LA PO LE EN ACIER IRON FRYING PAN...

Page 2: ...hitzungsgefahr Diese Hinweise sind existentiell f r Ei senpfannen um Risiken einer Deformie rung auszuschlie en El hierro es un material muy reactivo que conduce el calor r pidamente La inducci n tien...

Page 3: ...tions d utilisation la po le peut rouiller il suffit dans ce cas d enlever la rouille avec une brosse dure La cuisson d aliments acides tomates vin blanc citron peut alt rer le culottage apparition de...

Page 4: ...ons aren t respected just scrub the pan with a hard brush to remove the rust The cooking of acid foods tomatoes white wine lemon may alter seasoning the appearance of white stains if this occurs the p...

Page 5: ...Einbrennwirkung beeintr chtigen In diesem Fall muss die Pfanne lediglich neu eingebrannt werden Falls beim Erhitzen der MINERAL B ELEMENT Pfanne Bienenwachsreste auf der Kochplatte zur ckbleiben diese...

Page 6: ...residui di cera sulla piastra di cottura durante l utilizzo della MINERAL B ELEMENT rimuoverli con l aiuto di carta assorbente quando la piastra calda Video dimostrativo sul sito www debuyer com ESPA...

Page 7: ...roestvorming te voorkomen dienst u de bakresten in de pan te verwijderen met warm heet water 2 Onmiddellijk afvegen met een doek of absorberend papier Indien er aangebrande rest blijven iw uw pan Rei...

Page 8: ...av stekepannen med en klut eller t rkepapir 2 Slik gj r du for dyptg ende rensing av stekepannen Ha grovt salt i stekepannen og varm opp p sterk varme i 1 min 30 T rk deretter over med t rkepapir Det...

Page 9: ...na patelni po przygotowaniu posi ku Czyszczenie po ka dym u yciu 1 Umyj patelni bardzo gor c wod z pomoc g bki Wytrzyj do sucha 2 Dla idealnego oczyszczenia patelni podgrzewaj na bardzo gor cej patel...

Page 10: ...a pannun rasvanpolton uudelleen Jos keittolevylle j mehil isvahan j lki uuden MINERAL B ELEMENT pannun k yt st poista ne talouspaperilla levyn ollessa l mmin Instekning innan man anv nder pannan f rst...

Page 11: ...WWW DEBUYER COM SAS DE BUYER INDUSTRIES BP 70002 FAYMONT 88340 LE VAL D AJOL FRANCE Tel 33 0 3 29 30 66 12 Fax 33 0 3 29 30 60 03 info debuyer com QET10 060...

Reviews:

Related manuals for Mineral B 5610.20