Dea 602AN, Operating Instructions And Warnings

Page 1: ...rtissements Hydraulischer Antrieb für Drehtore Bedienungsanleitung und Hinweise Operador oleodinámico para puertas con hoja batiente Instrucciones de uso y advertencias Operador hidráulico para portões de folha batente Instruções para utilização e advertências Siłownik hydrauliczny do bram skrzydłowych Instrukcja montażu i użytkowania Автоматика для распашных ворот Гидравлика Инструкции и предупре...

Page 2: ......

Page 3: ...ith the device the fixed commands or the ra dio controls of the system WARNING Product use in abnormal conditions not foreseen by the manufacturer may generate hazardous situations meet the conditions indicated in these instructions WARNING DEA System reminds all users that the selection positioning and installa tion of all materials and devices which make up the complete automation system must co...

Page 4: ...A System and or incorrect re assem bly can create risk to people animals and property and also damage the product For this reason always use only the parts indicated by DEA System and scrupulously follow all assembly instructions WARNING Any external security devices used for compliance with the limits of impact forces must be conform to standard EN12978 WARNING In compliance with EU Directive 201...

Page 5: ... 4 13 Sound pressure emitted dBA 70 Type of oil used AGIP Arnica A15 Protection degree IP55 4 INSTALLATION AND ASSEMBLY 4 1 For a satisfactory installation of the product is important to Verify that the gate complies with the legal requirements and then define the complete project of the installation Verify that the gate is well balanced and that it has no points of friction in opening and closing...

Page 6: ... if it in a raceway must be at least equal to H05VV F WARNING All wires must be striped and unsheathed in the immediate vicinity of terminals Keep wires slightly longer to subsequently eliminate any excess WARNING Maintain the ground conductor at a major length respect the active conductors so that if the cable exit from its fixing housing the active conductors tighten up as first Program the cont...

Page 7: ... remove OLI from its attachments and turn it upside down until the oil is fully drained Top up to its regular level Fig 12 Now assemble the release handle again taking care that the arrow is set to the OPEN position and install the motor in the system WARNING If you remove the OR gasket from the handle unit water may enter the oil tank causing malfunction and damage the product Always make sure it...

Page 8: ...scribed in the section Installa tion 3 Remove the electronic components 4 Sorting and disposing of the materials exactly as per the regulations in the country of sale WARNING Make sure there is no pressure inside the pump cylinder before removing the operator from its attachments WARNING In line with EU Directive 2012 19 EU for waste electrical and electronic equipment WEEE this electrical product...

Page 9: ...e Все металлические части должны быть заземлены DEA System fornisce queste indicazioni che si possono ritenere valide per un im pianto tipo ma che non possono essere complete Per ogni automatismo infatti l installatore deve valutare attentamente le reali condizioni del posto ed i requisiti dell installazione in termini di prestazioni e di sicurezza sarà in base a queste considerazioni che redigerà...

Page 10: ...50 500 mm 500 mm 250 mm 200 mm ...

Page 11: ...rden muss ein Elektroschloss zur Blockierung des geschlossenen Tors installiert werden ATENCIÓN Para los modelos reversibles de igual longitud que la hoja reducir de 1 3 el peso admisible máx de la puerta respecto a lo indicado en el gráfico Longitud Peso ATENCIÓN Si el largo de la hoja es mayor de 2 mts o se utilizan modelos reversibles es necesario instalar la electrocerradura para el bloqueo de...

Page 12: ...52 ...

Page 13: ...e abertura Regulação da pressão da abertura Regulacja ciśnienia otwarcia Регулировка давления открытия Regolazione pressione chiusura Closing pressure adjustment Régulation pression fermeture Krafteinstellung Schließung Regulación de la presión de cierre Regulação da pressão do fecho Regulacja ciśnienia zamknięcia Регулировка давления закрытия ...

Page 14: ...o Black Noir Schwartz 1HJUR 3UHWR DUQ ɑɟɪɧɵɣ Grigio Grey Gris Grau Gris LQ D 6 DU ɋɟɪɵɣ Marrone Brown Marron Braun Marrón 0DUURP Uą RZ Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ Giallo Verde Yellow Green Jaune Vert Gelb Grün Amarillo verde Amarelo Verde ĩyáW LHORQ ɀɟɥɬɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ AGIP Arnica A15 ...

Page 15: ... 100x70mm COL 515 629250 Cavo INOX 2 asole anticaduta per ante a battente Anti fall Stainless steel cable with 2 holes for swing gates Câble inox pour sécurité anti chute des battants Stahlseil Fallsicherung für Drehflügel mit 2 Ösen Cable en acero inoxidable anti caída para puertas batientes Cabo de aço anti queda com 2 furos para portões de batente Linka stalowa z 2 uchwytami zapobiegająca opada...

Page 16: ......

Page 17: ... mechanism and the location of the release keys OLI RELEASE MECHANISM WARNING Disconnect the power supply from the control panel before releasing the operator In case you cannot turn the power off you will necessarily have to re lock the motor in the position in which it was unlocked All OLI models are equipped with a release device which must be operated as follows Open the lock and lift the prot...

Page 18: ...1 Ͳ 1 5 2 Ͳ 1 5 4 Ͳ 1 5 5 Ͳ 1 5 6 Ͳ 1 5 7 Ͳ 1 5 8 Ͳ 1 5 10 Ͳ 1 5 11 Ͳ 1 5 13 Ͳ1 6 1 Ͳ 1 6 2 Ͳ 1 6 4 Ͳ 1 7 2 Ͳ 1 7 3 Ͳ 1 7 4 Ͳ 1 7 4 1 Ͳ 1 7 4 2 Ͳ 1 7 4 3 The undersigned declares that the aforeͲmentioned partlyͲcompleted machinery cannot be commissioned until the final machine into which it has been incorporated has been declared compliant with the Machinery Directive 2006 42 CE On duly justified ...

Page 19: ......

Page 20: ...DEA SYSTEM S p A Via Della Tecnica 6 36013 PIOVENE ROCCHETTE VI ITALY tel 39 0445 550789 fax 39 0445 550265 Internet http www deasystem com E mail deasystem deasystem com BATCH ...