Dea LOOK 351/SC, Operating Instructions And Warnings

Page 1: ...battants Notice d emploi et avertissements Elektromechanischer Antrieb für Flügeltore Bedienungsanleitung und Hinweise Operador electromecánico para puertas con hoja batiente Instrucciones de uso y advertencias Operador electromecânico para portões de folha batente Instruções para utilização e advertências Siłownik elektromechaniczny do bram skrzydłowych Instrukcja montażu i użytkowania I6270XX Re...

Page 2: ...laracion de Incorporación puede ser consultada en la dirección de internet A Declaração de Incorporação pode ser consultada em Deklarację Zgodności można skonsul tować wchodząc na st ronę Декларация о регистрации можно ознакомиться введя http www deasystem com Nome ed indirizzo della persona autorizzata a costituire la Documentazione Tecnica pertinente DEA SYSTEM S p A Via Della Tecnica 6 36013 PI...

Page 3: ...ith the device the fixed commands or the ra dio controls of the system WARNING Product use in abnormal conditions not foreseen by the manufacturer may generate hazardous situations meet the conditions indicated in these instructions WARNING DEA System reminds all users that the selection positioning and installa tion of all materials and devices which make up the complete automation system must co...

Page 4: ...egulatory limits values should be detected with a force impact mea suring instrument The sensitivity of the obstacle detection may be adjusted gradually to the door see programming instructions The anti crushing device operation must be checked after each manual adjustment Manual modification of the force can only be done by qualified personnel by performing the measurement test according to EN 12...

Page 5: ...0 110 50 Built in capacitor µF 8 10 Operating temperature range C 20 50 C Motor thermal protection C 150 Opening time 90 s 16 12 5 17 13 5 14 15 15 Weight of product with package Kg 9 9 5 9 9 5 9 Protection degree IP24 4 INSTALLATION AND ASSEMBLY 4 1 For a satisfactory installation of the product is important to Verify that the gate complies with the legal requirements and then define the complete...

Page 6: ... voltage wires controls electro locks antenna auxiliary power clearly separate from 230V power wires minimum 4 mm in air or 1 mm via supplementary insulation placing them in plastic raceways and securing them with adequate clamps near terminal boards WARNING All wires must be striped and unsheathed in the immediate vicinity of terminals Keep wires slightly longer to subsequently eliminate any exce...

Page 7: ...ments of EN 12445 standard which establishes the test methods for testing the automation for gates DEA System reminds that all installation maintenance cleaning or repair operations on any part of the system must be performed exclusively by qualified personnel who must be responsible of all texts requie by the eventual risk 6 1 Installation test The testing operation is essential in order to verif...

Page 8: ...power adjustment is in good condition If the piston remains at the complete end of its stroke when the gate is closed review the assembly procedure The operator jerks during movement If the leaf does not move freely release the ram and readjust the rotation points The power of the gear motor may be insufficient for the characteristics of the gate s wing check the choice of model whenever required ...

Page 9: ...les masses métalliques à la terre Alle Metallteile erden Conectar con la tierra todas las masas metálicas Realize ligação à terra de todas as massas metálicas Uziemić wszystkie elementy metalowe DEA System fornisce queste indicazioni che si possono ritenere valide per un impianto tipo ma che non possono essere complete Per ogni automatismo in fatti l installatore deve valutare attentamente le real...

Page 10: ...44 4 1 1 2 2 2 2 25 122 110 810 1130 1010 1530 500 mm 500 mm 250 mm 200 mm ...

Page 11: ...reversíveis com o mesmo comprimento da folha reduzir de 1 3 o peso máximo do portão com referimento ao gráfico Comprimento peso ATENÇÃO Se o comprimento da folha é maior de 2 mt ou com todos modelos reversíveis é necessário utilizar a fechadura eléctrica para trancar o portão na posição de fecho UWAGA Dla modeli odwracalnych na równej długości skrzydła należy obniżyć maksymalny ciężar dopuszczalny...

Page 12: ...sura Closing cycle Course en fermeture Schließrichtung Carrera en cierre Curso em fecho Cykl zamyka Corsa in apertura Opening cycle Course en ouverture Öffnungsrichtung Carrera en abertura Curso em abre Otwierające cykl Corsa in apertura Opening cycle Course en ouverture Öffnungsrichtung Carrera en abertura Curso em abre Otwierające cykl ...

Page 13: ...47 ...

Page 14: ...Зеленый 24V 230V Cable 1 3x1 5 mm 4x1 5 mm H05RN F 2 3x1 5 mm 4x1 mm FROR 2 1 2 NET C APRE CHIUDE 3x1 5 mm APRE CHIUDE COMUNE 4x1 mm Nero Black Noir Schwartz Negro Preto Czarny Черный Grigio Grey Gris Grau Gris Cinza Szary Серый Marrone Brown Marron Braun Marrón Marrom Brązowy Коричневый Giallo Verde Yellow Green Jaune Vert Gelb Grün Amarillo verde Amarelo Verde Żółty Zielony Желтый Зеленый ...

Page 15: ...ihe MAC LOOK Extensión para pistones MAC y LOOK Prolongamento para motores LOOK e MAC Przedłużenie do MAC i LOOK LOOK SB 629380 Kit adattatore per ante in pendenza pendenza max 8 Adapter kit for doors in slope Max gradient 8 Kit adaptateur puor vantails en pente Pente maximale 8 Adapterbausatz für Torflügel auf Gefälle Gefälle max 8 Kit adaptador para puertas inclinadas Inclinación max 8 Kit adatt...

Page 16: ......

Page 17: ... from the control panel before releasing the operator In case you cannot turn the power off you will necessarily have to re lock the motor in the position in which it was unlocked All LOOK models are equipped with a release device which must be operated as follows 1 Disconnect the power supply 2 Turn the cap placed on the back of LOOK in order to discover the underlying shaped hole 3 Insert the re...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...DEA SYSTEM S p A Via Della Tecnica 6 36013 PIOVENE ROCCHETTE VI ITALY tel 39 0445 550789 fax 39 0445 550265 Internet http www deasystem com E mail deasystem deasystem com ...