background image

3

1 . I N T R O D U C T I O N

2 . S A F E T Y  I N S T R U C T I O N S

EN

3 .  I N S TA L L AT I O N

4

.

 

Place the fuse holder for each positive cable within 40 cm from the positive terminal of the battery and connect one end of 

the power cable to the holder after connecting the other end to the DSP unit. Do not install the fuse.

5

. Route all signal cables next to each other and separately from the power cables.

6

. Connect the wires of RCA input. The input signal power must be between 0.2

 

V - 6 V.

1.

 

Before installing the DSP unit disconnect the battery from the electrical system.

3.

 

Connect the power supply with the correct polarity. Connect (+) terminal of the DSP unit to the cables stretching from the 

positive terminal of the battery and (-) terminals of the DSP unit – to the cables stretching from the negative terminal of the 
battery.

2

.

 

To connect the DSP unit it is necessary to stretch the power cable from the location of the battery to the place of installation 

of the DSP unit. Select the power cable with the appropriate regulations in AWG.

9. After installation is complete, check the wiring of the system and make sure that all connections have been made correctly. 

Before installing the fuse, disconnect the positive lead from the battery and then install the fuse in the fuse holder. Using the light 
bulb 12 V 21 W, connect the positive lead to one contact of the bulb and the other contact of the bulb to the positive terminal of 
the battery.

11. LED indicator on front of the 

DSP unit

 turns green to indicate that the 

DSP unit

 is turned on.

8. Fasten the DSP unit properly when installing it in the vehicle. If the component is disconnected during driving, it may cause 

serious damage to the passengers of the vehicle or another vehicle.

 

It is not recommended to screw the DSP unit directly to the 

metal it can lead to distorsions at the signal outputs.

7. To connect the power wire supply is necessary to use special power cables.

10

.

 

To activate the DSP unit, it is necessary to apply the positive potential of 12 volts to the control input of the DSP (REM IN) 

through a switch or a corresponding control output (REMOTE OUT) with the head unit (HU) or u

se the DSP power-on switch 

labeled "TURN ON" to select the desired auto power-on mode. 

W

hen properly connected, the bulb must briefly light up and go out. Now you may connect the positive lead to the (+) of the 

battery. If the light does not go out, then something is wrong. This will prevent damage to the DSP unit in case of reverse polarity 
and unwanted sparks when connecting.

To ensure proper use, please carefully read through this manual before using this product. It is especially important that you 

read and observe caution’s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

Thank you for purchasing this Deaf Bonce product of Machete series! Our company is committed to the creation of extremely 

loud sound systems with no loss of quality.

2

.

 

Check the state of on-board power supply of your vehicle, the battery and the alternator. When the engine is running, 

depending on the ambient temperature, the voltage to be outputted by the alternator must be within the range of 14 to 14.7 V. 
Open circuit voltage (OCV) of the battery must be within the range of 12.5 to 13 V. 

3

.

 

Do not place the DSP unit in the engine compartment and also in the places exposed to water, moisture, dust or dirt.

1. Make sure that your vehicle has a 12V DC electrical system with negative grounding. Before installing this DSP unit in cars, 

trucks or buses, check the battery voltage.

4

.

 

Never stretch the cables outside of the car and near the moving parts of the car. This can lead to destruction of the 

insulating layer, short circuit and fire.

5.

 

The DSP unit should be installed in areas of the car where the temperature varies from 0 °C (32 °F) to 55 °C (131 °F). The DSP 

unit should be in a place with a good air circulation. The horizontal position of the DSP unit is the best way to install. 

1

3.

 

To avoid accidental damage, keep the DSP unit in its original packaging prior to installation.

8

.

 

Make sure that the location of the DSP unit does not violate the proper operation of mechanical and electrical devices of 

the vehicle.

1

0.

 

When performing plumbing, drilling or cutting works with the car, make sure that there is no wiring, brake lines, fuel pipe 

or other structural elements under the place of work. Follow the safety rules! Use protective glasses and gloves.

9

. Make sure that during the installation and connection of the battery, the power cables are not shorted.

1

1. To protect the wires use rubber gaskets if the wire passes through a hole in the plate, or other similar materials if it lies 

close to the parts exposed to heat.

6

.

 

During the operation the DSP unit may be heated up to 80 °C (176 °F). Before you touch it, make sure it is not overheated 

that may be dangerous.

1

2.

 

Make sure that all the cables are fixed over the entire length. Also make sure that their outer protective shell is non-

combustible. Use a clamping screw to secure the positive and negative cables next to the appropriate terminals of the DSP unit.

7

.

 

To improve the cooling of the DSP unit, it is recommended to clean periodically the heatsink from dust. When cleaning the 

heatsink strong solvents should not be used as they may damage the DSP unit. Do not use compressed air, because solids can 
penetrate inside the DSP unit. Cleanings best done with wet towels or cloth.

1

4. Use high-quality copper RCA, speaker and power cables.

Summary of Contents for Machete series

Page 1: ...Machete series M8 DSP http alphard audio DSP ...

Page 2: ...ntenance info 10 Information on disposal of the electrical and electronic equipment 4 Application of connectors and controls 2 Safety instructions for the European countries with separate waste collection Scan QR code below to download DSP software for PC or follow the download link https deafbonce com accessories machete m8 dsp ...

Page 3: ... read and observe caution s in this manual Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference Thank you for purchasing this Deaf Bonce product of Machete series Our company is committed to the creation of extremely loud sound systems with no loss of quality 2 Check the state of on board power supply of your vehicle the battery and the alternator When the engine is running d...

Page 4: ...wer on mode switch REM SPK RCA 12V on the REM IN terminal signal on the IN connector RCA cable signal 1 Power and high level signal input harness 4 RCA input Jacks 7 Port for connection of external Bluetooth module 8 RCA output Jacks 6 USB to PC connection port 5 HARNESS CONNECTOR 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 5: ...igh level input terminals Grounding supply terminal High level input terminals Connector of remote activation of the amplifier High level input terminals High level input terminals High level input terminals High level input terminals High level input terminals REM OUT Channel 2 Channel 3 12V Channel 3 Channel 4 GND Channel 2 REM IN Channel 1 Channel 1 Channel 4 Color Name Application 7 9 2 12 10 1...

Page 6: ...6 WIRING DIAGRAMS 6 EN ...

Page 7: ...7 EN ...

Page 8: ...8 EN ...

Page 9: ...3x12 4pcs 8 Harness connector 1 pcs 4 Black screw BM 3x6 4 pcs 7 USB PC cable 1 pcs 2 Owner s manual 1 pcs 3 Warranty card 1 pcs 1 DSP unit 1 pcs 5 Installation feet 2 pcs 8 BOX CONTENTS Default channel configuration Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Ch7 Ch8 Front TW Left Front TW Right Front WF Left Front WF Right Rear Left Rear Right Center Subwoofer HPF HPF Band Pass Band Pass HPF HPF Band Pass Band Pass...

Page 10: ...rtation Our company does not take any responsibility for costs or loss of profit due to the impossibility to use the product other accidental or consequential costs expenses or damages suffered by the customer Warranty according to laws in force For more information visit our website and carefully read warranty card The manufacturer reserves the right to change design and specification without prio...

Page 11: ...вания для европейских стран в которых организован раздельный сбор отходов 4 Назначение разъемов и органов управления 3 Типовая последовательность установки 7 Технические характеристики 9 Информация по гарантийному и сервисному обслуживанию https deafbonce com accessories machete m8 dsp Программное обеспечение для настройки DSP вы можете скачать просканировав QR code либо пройти по ссылке ...

Page 12: ... Вас за приобретение продукции Deaf Bonce серии Machete Наша компания стремится к созданию чрезвычайно громких систем без потери качества 7 Для улучшения охлаждения DSP рекомендуется периодически очищать корпус от пыли При очистке корпуса не рекомендуется использовать сильнодействующие растворители так как они могут привести к повреждению DSP Не используйте сжатый воздух поскольку внутрь DSP могут...

Page 13: ...шнего пульта ДУ 7 Разъем для подключения внешнего модуля Bluetooth 1 Разъем для подключения питания и входы для сигнала высокого уровня 3 Индикатор включения DSP зеленый 2 Переключатель режима включения DSP REM SPK RCA 12В на клемме REM IN сигнал на разъеме IN сигнал на входах RCA 5 ШТЕКЕР ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРОВОДКИ 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 14: ...RU 6 СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 15 ...

Page 15: ...лючения питания 12 В Разъём провода дистанционного включения DSP Высоковольтный вход клемма Высоковольтный вход клемма Терминал подключения заземления Разъём провода дистанционного включения усилителя Высоковольтный вход клемма Высоковольтный вход клемма Высоковольтный вход клемма Высоковольтный вход клемма 12V REM IN Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 REM OUT GND Channel 1 Channel 2 Channel ...

Page 16: ...RU 16 ...

Page 17: ...RU 17 ...

Page 18: ...ТРА 4 Винт черный BM 3x6 4 шт 8 Штекер для подключения проводки 1 шт 1 DSP 1 шт 7 USB ПК кабель 1 шт 2 Инструкция пользователя 1 шт 5 Установочные лапки 2 шт 3 Гарантийный талон 1 шт 6 Винт черный BA 3x12 4 шт 8 КОМПЛЕКТАЦИЯ Конфигурация каналов по умолчанию Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Ch7 Ch8 Фронт ВЧ Левый Фронт ВЧ Правый Фронт СЧ НЧ Левый Фронт СЧ НЧ Правый Тыл Левый Тыл Правый Центр Субвуфер ФВЧ Ф...

Page 19: ... неисправные детали будут отремонтированы или заменены по усмотрению компании изготовителя Некачественный товар должен быть возвращен дилеру у которого он был приобретен вместе с правильно заполненным гарантийным сертификатом в полной комплектации включая заводскую упаковку Если товар уже не на гарантии он будет отремонтирован за счет покупателя Для каждого продукта Deaf Bonce серии Machete гарант...

Page 20: ...http alphard audio ...

Reviews: