-
Zařízení je nabito : Nepřetržité červené světlo
-
Vybitá baterie od 20 % : Červená kontrolka bliká.
2
HLASITOST -
3
HLA
4
Port pro Micro USB
5
RESETOVAT
6
Dlouhé stisknutí: Zapnuto/Vypnuto - Krátké stisknutí: Přehrávání/Pozastavení -
PROMÍCHAT : Pro aktivaci dvakrát stiskněte - Pro deaktivaci dvakrát stiskněte
7
PŘEDCHOZÍ STOPA - Dlouhé stisknutí: předchozí složka
8
NÁSLEDUJÍCÍ
STOPA - Dlouhé stisknutí: následující složka
9
Slot na MICRO-SD
10
Zásuvka
Jack
SV
1
LED
-
Uppspelningsläge : Blått ljus blinkar med 2 s intervall.
-
Pausläge : Blått fast sken.
-
Dataöverföringsläge : Blått ljus blinkar när data överförs.
-
I laddningsläge : Rött ljus blinkar med 2 s intervall. (Laddar)
-
Laddning slutförd : Rött fast sken
-
Låg batterinivå på 20 % : Rött ljus blinkar.
2
VOLYM -
3
VOLYM +
4
Micro USB-port
5
ÅTERSTÄLL
6
Långt tryck:
PÅ/AV - Kort tryck: SPELA UPP/PAUSA - BLANDA : Tryck kort 2 gånger för att
aktivera - Tryck kort 2 gånger för att avaktivera
7
FÖREGÅENDE LÅT - Långt
tryck: Föregående mapp
8
Långt tryck: Nästa mapp
9
MICRO-SD-LUCKA
10
Stickkontakt
BG
1
LED
-
Режим на работа : Мигаща синя светлина веднъж на 2 секунди.
-
Режим на изчакване : Постоянна синя светлина.
-
Режим за трансфер на данни : Синята светлина мига при трансфер на данни.
-
В режим на зареждане : Мигаща червена светлина веднъж на 2 секунди.
(Зареждане)
-
Зареждането приключи : Постоянна червена светлина
-
Изтощена батерия на 20% : Мигаща червена светлина.
2
ЗВУК -
3
ЗВУК +
4
Микро-USB порт
5
НУЛИРАНЕ
6
Продължително
задържане на бутона: ВКЛ./ИЗКЛ. - Кратко натискане на бутона:
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА - РАЗБЪРКВАНЕ : Натиснете 2 пъти, за да
активирате - Натиснете 2 пъти, за да деактивирате
7
ПРЕДИШЕН ЗАПИС
- Продължително задържане на бутона: предишна папка
8
СЛЕДВАЩ
ЗАПИС - Продължително задържане на бутона: следваща папка
9
ВХОД ЗА
МИКРО-SD КАРТА
10
Гнездо за изводи
TR
1
LED
-
Çalma modu : Mavi ışık 2 saniyede bir defa yanıp sönüyor.
-
Duraklatma modu : Mavi ışık sabit.
-
Veri aktarım modu : Veri aktarımı sırasında mavi ışık yanacak.
-
Şarj Modu : Kırmızı ışık 2 saniyede bir defa yanıp sönüyor. (Şarj ediliyor)
-
Şarj tamamlandı : Kırmızı ışık sabit
-
Pil seviyesi düşük, %20 pil seviyesi : Kırmızı ışık yanıp sönüyor.
2
SES SEVİYESİ -
3
SES SEVİYESİ +
4
Micro USB portu
5
RESET
6
Uzun süreli basın: AÇMA/KAPAMA - Kısa süreli basın:ÇAL/DURAKLAT - KARIŞ
-
TIR : Açık duruma getirmek için, iki defa basın - Kapalı duruma getirmek için, iki
defa basın
7
ÖNCEKİ PARÇA - Uzun süreli basın: Önceki klasör
8
SONRAKİ
PARÇA - Uzun süreli basın: Yeni klasör
9
MİKRO SD GİRİŞİ
10
Soket prizi
HR
1
LED
-
Način reprodukcije : Plavo svjetlo bljeska svake 2 sekunde.
-
Način pauze : Svijetli plavo svjetlo.
-
Način za prijenos podataka : Plavo svjetlo bljeska dok se prenose podaci.
-
Način punjenja : Crveno svjetlo bljeska svake 2 sekunde. (Puni se)
-
Punjenje je završeno : Svijetli crveno svjetlo
-
Baterija je na 20% : Crveno svjetlo bljeska.
2
GLASNOĆA -
3
GLASNOĆA +
4
Mikro USB ulaz
5
PONIŠTI
6
Dugi
pritisak: UKLJUČI/ISKLJUČI - Kratki pritisak: REPRODUKCIJA/PAUZA - NA
-
SUMIČNA REPRODUKCIJA : Pritisnite dvaput za uključivanje - Pritisnite dvaput
za isključivanje
7
PRETHODNA PJESMA - Dugi pritisak: prethodni direktorij
8
SLJEDEĆA PJESMA - Dugi pritisak: sljedeći direktorij
9
VRATAŠCA ZA MICRO
SD
10
Utičnica za priključak «jack»
SL
1
LED
-
Način predvajanja : Modra lučka se enkrat zasveti za 2 sekundi.
-
Način premora : Modra lučka neprekinjeno sveti.
-
Način za prenos podatkov : Modra lučka utripa pri prenosu podatkov.
-
Način polnjenja : Rdeča lučka se enkrat zasveti za 2 sekundi. (Polnjenje)
-
Polnjenje končano : Rdeča lučka neprekinjeno sveti.
-
Baterija skoraj prazna (20 %) : Rdeča lučka utripa.
2
VOLUME - (zmanjšanje glasnosti)
3
(povečanje glasnosti)
4
Vhod Micro USB
5
RESET (ponastavitev)
6
Dolg pritisk: ON/OFF (vklop/
izkop) - Kratek pritisk: PLAY/PAUSE (predvajanje/premor) - SHUFFLE (naključno
predvajanje) : Pritisnite dvakrat za aktivacijo - Pritisnite dvakrat za deaktivacijo
7
PREVIOUS TRACK (prejšnja pesem) - Dolg pritisk: predhodna mapa
8
NEXT
TRACK (naslednja pesem) - Dolg pritisk: naslednja mapa
9
Vhod MICRO-SD
10
Vtičnica
VI
1
LED
-
Chế độ chơi : Ánh sáng màu xanh nhấp nháy 2 giây một lần
-
Chế độ tạm dừng : Ánh sáng màu xanh thuần nhất
-
Chế độ truyền dữ liệu : Ánh sáng màu xanh sẽ nhấp nháy khi truyền dữ liệu.
-
Đang ở chế độ sạc : Ánh sáng màu đỏ nhấp nháy 2 giây một lần. (khi đang sạc)
-
Sạc xong : Ánh sáng màu đỏ thuần nhất
-
Pin yếu còn 20% : Ánh sáng màu đỏ nhấp nháy.
2
ÂM LƯỢNG -
3
ÂM LƯỢNG +
4
Cổng Micro USB
5
THIẾT LẬP LẠI
6
Nhấn dài: TẮT/BẬT - Nhấn ngắn: BẬT/TẠM DỪNG - SẮP XẾP LẠI : Ấn hai lần để
kích hoạt - Ấn hai lần để vô hiệu
7
PHẦN TRƯỚC - Nhấn dài: thư mục trước
8
PHẦN TIẾP THEO - Nhấn dài: thư mục sau
9
CỬA MICRO-SD
10
Giắc cắm
ZH
1
LED
-
播放模式 : 蓝灯一次闪烁2秒。
-
暂停模式 : 蓝色立体发光。
-
数据传输模式 : 数据传输时蓝灯会闪烁。
-
充电模式 : 红灯一次闪烁2秒。(充电时)
-
充电完成 : 红色立体发光。
-
电池电量不足20% : 红灯闪烁。
2
音量 -
3
音量 +
4
Micro USB端口
5
重置
6
长按：开/关 - 短按：播放/暂停 -
随机播放 : 按两次启动 - 按两次关闭
7
上一曲 - 长按：上一个资料夹
8
下一曲 - 长
按：下一个资料夹
9
Micro SD护盖
10
音频插座
JA
1
LED
-
再生モード : 青色ライトが2秒間隔で点滅。
-
停止モード : 青色ライトが点灯。
-
データ転送方式 : データ転送中に青色ライトが点滅。
-
充電モード : 赤色ライトが2秒間隔で点滅（充電中）
-
充電完了 : 赤色ライトが点灯。
-
バッテリー残量20%以下 : 赤色ライトが点滅。
2
音量 -
3
音量 +
4
マイクロUSBポート
5
リセット
6
長押し： ON/OFF - 短
押し： PLAY/PAUSE - SHUFFLE : 2回押すと有効になります- 2回押すと無効にな
ります
7
前のトラック - 長押し：前のフォルダー
8
次のトラック - 長押し： 次
のフォルダー
9
マイクロSDカード挿入口
10
ジャック差し込み口
ZT
1
LED
-
播放模式 : 藍光2秒閃爍一次。
-
暫停模式 : 藍光亮著。
-
資料傳輸模式 : 藍光將在資料傳輸時閃爍。
-
充電中模式 : 紅光2秒閃爍一次。(充電中)
-
充電完成 : 紅光亮著
-
電力不足20% : 紅光閃爍。
2
音量 -
3
音量 +
4
Micro USB 埠
5
重設
6
長按：開/關 - 短按：播放/暫停 -
隨機播放 : 按兩次開啟 - 按兩次關閉
7
上一首曲目 - 長按：上一個資料夾
8
下一
首曲目 - 長按：下一個資料夾
9
MICRO-SD 護蓋
10
音頻插座
TH
1
LED
-
โหมดการเล่น : ไฟสีฟ้าติดกะพริบทุก 2 วินาที
-
โหมดหยุดชั่วคราว : ไฟสีฟ้าติดสว่าง
-
โหมดถ่ายโอนข้อมูล : ไฟสีฟ้าจะติดกะพริบเมื่อมีการส่งผ่านข้อมูล
-
โหมดก�าลังชาร์จ : ไฟสีแดงติดกะพริบทุก 2 วินาที (ก�าลังชาร์จแบตเตอรี่)
-
การชาร์จเสร็จสิ้น : ไฟสีแดงติดสว่าง
-
แบตเตอรี่เหลือ 20% : ไฟสีแดงติดกะพริบ
2
ลดระดับเสียง
3
เพิ่มระดับเสียง
4
พอร์ต Micro USB
5
รีเซ็ต
6
กดยาว: เปิด/ปิด -
กดสั้น: เล่น/หยุดชั่วคราว - สลับ: กดสองครั้งเพื่อเปิดใช้งาน - กดสองครั้งเพื่อปิดใช้งาน
7
แทร็คก่อนหน้า - กดยาว: โฟลเดอร์ก่อนหน้า
8
แทร็คถัดไป - กดยาว: โฟลเดอร์ถัดไป
9
ช่อง MICRO-SD
10
แจ็คซ็อกเก็ต
AR
LED
1
-
.نيتيناث لك ةدحاو ةرم قرزأ ءوض ضيمو : ليغشتلا طمن
-
.تباث قرزأ ءوض : تقؤملا فاقيلإا طمن
-
.تانايبلا لقن دنع قرزأ ءوض ضمويس : تانايبلا لقن عضو
-
(نحشلا نايرس) .نيتيناث لك ةدحاو ةرم رمحأ ءوض ضموي : نحشلا نايرس طمن
-
تباث رمحأ ءوض : نحشلا ءاهتنا
-
.رمحأ ءوض ضيمو : 20% رادقمب ةيراطبلا ةنحش ضافخنا
ةدمل طغضلا
6
نييعتلا ةداعإ
5
وركيام USB ذفنم
4
توصلا ةدايز
3
توصلا ضفخ
2
ليعفتلل نيترم طغضا - تقؤملا فاقيلإا/ليغشتلا :ةريصق ةدمل طغضلا - اقيلإا/ليغشتلا :ةليوط
دلجملا:ةليوط ةرتفل طغضلا - ةقباسلا ةينغلأا
7
يئاوشعلا ليغشتلا : ليطعتلل نيترم طغضا -
10
وركيام
SD
ةقاطب باب
9
يلاتلا دلجملا:ةليوط ةرتفل طغضلا - ةيلاتلا ةينغلأا
8
قباسلا
سيقم فيوجت
EN
- Audio format :
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2GB-64GB
/
USB 2.0 :
high speed
/ Battery life :
8H
FR
- Format audio :
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro SD :
2 Go-64 Go
/
USB 2.0 :
haute vitesse
/ Durée de la batterie :
8 heures
ES
- Formato de audio:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64 GB
/ USB 2.0 :
alta velocidad
/ Duración de la batería :
8 h
DE
- Audioformat:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64 GB
/
USB 2.0 :
Highspeed
/ Batterielebensdauer :
8 Stunden
IT
- Formato audio:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64 GB
/
USB 2.0 :
Alta velocità
/ Durata della batteria :
8 ore
NL
- Audioformaat:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64 GB
/
USB 2.0 :
hoge snelheid
/ Batterijlevensduur :
8 uur
PT
- Formato de áudio:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64 GB
/ USB 2.0 :
alta velocidade
/ Vida útil da bateria :
8 horas
PL
- Format audio:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Karta Micro-SD :
2 GB-64
GB
/ USB 2.0 :
wysoka prędkość
/ Trwałość baterii :
8 godz.
HU
- Audio formátum:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64 GB
/
USB 2.0 :
nagy adatátviteli sebesség
/ Akkumulátor élettartama :
8 óra
RU
- Аудиоформат:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Микро-SD :
2 Гб-64 Гб
/
USB 2.0 :
высокоскоростной
/ Заряд батареи :
8 ч
RO
- Format audio:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64 GB
/ USB 2.0 :
high speed
/ Durata de funcționare a bateriei :
8 ore
SK
- Zvukový formát:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2GB-64GB
/
USB 2.0 :
vysokorýchlostný
/ Životnosť batérie :
8 hodín
CS
- Zvukový formát:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64 GB
/
USB 2.0 :
vysokorychlostní
/ Životnost baterie :
8H
SV
- Ljudformat:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64 GB
/ USB
2.0 :
hög hastighet
/ Batteritid :
8 h
BG
- Аудио формат:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Микро SD карта :
2 ГБ-64
ГБ
/ USB 2.0 :
високоскоростно
/ Издържливост на батерията :
8 ЧАСА
TR
- Audio formatı:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Mikro SD :
2GB-64GB
/ USB
2.0 :
Yüksek hız
/ Pil ömrü :
8 saat
HR
- Format audiodatoteka:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-64
GB
/ USB 2.0 :
velika brzina
/ Trajanje baterije :
8 h
SL
- Oblika zvočnega zapisa:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2 GB-
64 GB
/ USB 2.0 :
Visoka hitrost
/ Čas delovanja baterije :
8 ur
VI
- Định dạng âm thanh:
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2GB-64GB
/ USB 2.0 :
tốc độ cao
/ Thời lượng pin :
8 giờ
ZH
- 音频格式：
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD卡 :
2 GB-64 GB
/
USB 2.0 :
高速
/ 电池寿命 :
8 小时
JA
- オーディオフォーマット
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ マイクロSD :
2GB-64GB
/ USB 2.0 :
高速
/ バッテリー寿命 :
8時間
ZT
- 音訊格式：
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2GB-64GB
/ USB
2.0 :
高速
/ 電池續航力 :
8小時
TH
- รูปแบบเสียง
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
/ Micro-SD :
2GB-64GB
/ USB
2.0 :
ความเร็วสูง
/ อายุการใช้งานแบตเตอรี่ :
8 ชม.
2
: وركيام
SD
ةقاطب /
MP3-WAV-WMA
-
AAC - M4A
:ةيتوصلا تافلملا غيص -
AR
تاعاس
8
: ةيراطبلا رمع /
ةيلاع ةعرس
: USB 2.0 ذفنم /
تياباجيج
64-
تياباجيج
b
Производитель и адрес, Франция:
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59650 Villeneuve d'Ascq cedex - France
i
Ref. Pack: 2161992
